Iscjeljenje mornara Kraljevske mornarice u Lourdesu

Djelatnici ACI Prensa, 14. prosinca 2024. / 08:00 sati

Godine 1944. otac Patrick O’Connor, irski svećenik i član Misionarskog društva sv. Kolumbana, objavio je “Znao sam za čudo: Priča o Johnu Traynoru, čudesno izliječenom u Lourdesu.”

U knjizi pripovijeda kako mu je, tijekom 10-satne vožnje vlakom do Lourdesa u petak, 10. rujna 1937., mornar Kraljevske mornarice Jack Traynor iz prve ruke ispričao kako je 1923. u svetištu Lourdes ozdravio od zadobivenih rana koje je sakatilo iz njegova sudjelovanja u Prvom svjetskom ratu.

Više od jednog stoljeća kasnije, 8. prosinca ove godine, nadbiskup Liverpoola u Ujedinjenom Kraljevstvu, Malcolm McMahon, najavio da je Traynorovo iscjeljenje prepoznato kao 71. čudo pripisuje se zagovoru Gospe Lurdske.

O’Connor je opisao Traynora kao “krupan muškarac, 5’5″, sa snažnim, rumenim licem” koji je, prema njegovoj biografiji, “trebao biti, da je živ, paraliziran, epileptičan, prekriven ranama, skupljen, s naboranom i beskorisnom desnom rukom i zjapećom rupom u lubanji.”

Traynor je, prema mišljenju misionara, bio čovjek “sa svojom muževnom vjerom i pobožnošću”, skroman, “ali očito neustrašiv, ratoborni katolik.” Unatoč tome što je dobio samo osnovno obrazovanje, imao je “bistar um obogaćen vjerom i očuvan velikom poštenošću života”.

To mu je omogućilo da “jednostavno, sabrano, precizno” ispriča kako je ozdravio na mjestu gdje se Bezgrešno Začeće ukazalo svetoj Bernadette Soubirous 1858. godine.

O’Connor je zapisao račun i poslao ga Traynoru, koji ga je revidirao i dodao nove detalje. Pročitao je službeno izvješće liječnika koji su ga pregledali i pretražio tadašnje novinske arhive kako bi potvrdio tu priču.

Kako se Traynor smatrao neizlječivim

Traynor je rođen u Liverpoolu, prema nekim izvorima, 1883. Majka mu je bila irska katolkinja koja je umrla dok je Traynor bio još mlad. „Ali njegova vjera, njegova odanost misi i svetoj pričesti – išao je svakodnevno kad je malo tko drugi to činio – i njegovo povjerenje u Djevicu ostali su s njim kao plodna uspomena i primjer,” prisjetio se O’Connor.

Mobiliziran na početku Prvog svjetskog rata, pogođen je gelerom od kojeg je ostao bez svijesti pet tjedana. Poslan 1915. u sastav ekspedicijskih snaga u Egipat i tjesnac Dardanele, između Turske i Grčke, sudjelovao je u iskrcavanju na Galipolju.

U jurišu bajunetama 8. svibnja pogođen je sa 14 metaka iz mitraljeza u glavu, prsa i ruku. Poslan u Aleksandriju, u Egiptu, operiran je tri puta u sljedećim mjesecima kako bi pokušali spojiti živce na desnoj ruci. Nudili su mu amputaciju, ali je odbio. Počeli su epileptični napadaji, a bila je i četvrta operacija, također neuspješna, 1916. godine.

Otpušten je sa stopostotnom mirovinom “zbog trajne i potpune nesposobnosti”, ispričao je svećenik misionar, a 1920. podvrgnut je operaciji lubanje kako bi pokušao izliječiti epilepsiju. Od te operacije ostala mu je otvorena rupa “široka oko dva centimetra” koja je bila prekrivena srebrnom pločicom.

Do tada je imao tri napadaja dnevno, a noge su mu bile djelomično paralizirane. U Liverpoolu su mu dali invalidska kolica i morali su mu pomoći da ustane iz kreveta.

Prošlo je osam godina od iskrcavanja na Galipolju. Traynora je liječilo 10 liječnika koji su mogli samo potvrditi “da je potpuno i neizlječivo onesposobljen”.

(Priča se nastavlja u nastavku)

Pretplatite se na naš dnevni bilten

Nesposoban da hoda, s epileptičnim napadajima, beskorisnom rukom, tri otvorene rane, “bio je prava ljudska olupina. Netko je sredio da bude primljen u bolnicu za neizlječive Mossley Hill 24. srpnja 1923. Ali do tog datuma Jack Traynor je već bio u Lourdesu”, ispričao je O’Connor.

Traynor govori o svom hodočašću u Lourdes

Prema izvještaju u prvom licu koji je izvorno napisao O’Connor, a ispravio i prilagodio Traynor, mornar veteran oduvijek je osjećao veliku odanost prema Mary koju je dobio od svoje majke.

“Osjećao sam da bih tamo često išao, da je svetište Gospe Lurdske u Engleskoj. Ali činilo mi se da je to udaljeno mjesto do kojeg nikad ne bih mogao stići”, rekao je Traynor.

Kad je čuo da se organizira hodočašće u svetište, odlučio je učiniti sve da pođe. Koristio je novac odvojen “za neku posebnu nuždu”, a čak su i prodavali stvari. “Moja žena je čak založila vlastiti nakit.”

Kad su saznali za njegovu odlučnost, mnogi su ga pokušali razuvjeriti: “Umrijet ćeš na putu, bit ćeš problem i bol svima”, rekao mu je svećenik.

“Svi, osim moje žene i jednog ili dva rođaka, govorili su mi da sam lud”, prisjetio se.

Iskustvo putovanja bilo je “vrlo teško”, priznao je Traynor, koji se na putu osjećao vrlo loše. Toliko da su ga tri puta pokušali skinuti kako bi ga odvezli u bolnicu u Francusku, ali na mjestu gdje su stali nije bilo bolnice.

Po dolasku u Lourdes, za Traynora ‘nije bilo nade’

U nedjelju 22. srpnja 1923. stigli su u lurdsko svetište u podnožju francuskih Pireneja. Tamo su se o njemu brinule dvije protestantske sestre koje su ga poznavale iz Liverpoola i koje su se tu slučajno zatekle.

Hodočašće više od 1200 ljudi predvodio je nadbiskup Liverpoola Frederick William Keating.

Po dolasku, Traynor se osjećao “očajnički bolesno”, do te mjere da je “jedna žena uzela na sebe pisati mojoj ženi govoreći joj da za mene nema nade i da ću biti pokopan u Lourdesu.”

Usprkos tome, “uspio sam se devet puta spustiti u kupelj u vodi iz izvora u spilji i odveli su me na različite pobožnosti kojima su se mogli pridružiti bolesnici.”

Drugi dan je doživio jak epileptični napad. Volonteri su ga u ovakvom stanju odbili staviti u bazene, ali njegovo inzistiranje nije moglo nadvladati. “Od tada više nisam imao epileptični napadaj”, prisjetio se.

Paralizirane noge su izliječene

U utorak, 24. srpnja, Traynora su prvi put pregledali liječnici u svetištu, koji su posvjedočili što se dogodilo tijekom putovanja u Lourdes i detaljno opisali njegove bolesti.

U srijedu, 25. srpnja, “činilo se da mu je loše kao i uvijek” i, razmišljajući o povratku planiranom za petak, 27. srpnja, kupio je vjerske suvenire za svoju ženu i djecu od posljednjih šilinga koji su mu ostali.

Vratio se u kupku. “Kad sam bio u kadi, moje paralizirane noge su se snažno tresle”, ispričao je, izazvavši uzbunu među volonterima koji su pratili hodočasnike u svetištu, vjerujući da je to još jedan epileptični napadaj. “Mučio sam se da ustanem, osjećajući da to mogu učiniti lako”, objasnio je.

Ruka je ozdravila dok je Presveti Sakrament prolazio

Ponovno su ga smjestili u invalidska kolica i odveli u procesiju s Presvetim Oltarskim Sakramentom. Nadbiskup Reimsa, kardinal Louis Henri Joseph Luçon, nosio je monstrancu.

“Blagoslovio je dvojicu ispred mene, prišao mi, pokrižio se monstrancom i prešao do sljedećeg. Taman je prošao kad sam shvatila da se u meni dogodila velika promjena. Desna mi se ruka, koja je bila mrtva od 1915., snažno tresla. Strgao sam zavoje i prekrižio se, prvi put u godinama”, posvjedočio je sam Traynor.

“Koliko se sjećam, nisam osjetio iznenadnu bol i sigurno nisam imao viziju. Jednostavno sam shvatio da se dogodilo nešto značajno”, ispričao je Traynor.

Još u azilu, bivšoj bolnici u kojoj se danas nalaze uredi Ugostiteljstva Gospe Lurdske, dokazao je da može hodati sedam koraka. Liječnici su ga ponovno pregledali i u svom izvješću zaključili da je “povratio svojevoljno korištenje nogu” i da “pacijent može teško hodati”.

Traynor stiže do špilje

Te noći jedva je mogao spavati. Kako je oko njega već vladala određena strka, pred vratima mu je stražarilo nekoliko volontera. Rano ujutro činilo se da će ponovno zaspati, ali “pri posljednjem dahu otvorio sam oči i skočio iz kreveta. Prvo sam kleknuo na pod da završim krunicu koju sam izmolio, a zatim sam otrčao do vrata.”

Probijajući se, stigao je bos i u pidžami do špilje Massabielle, gdje su ga slijedili volonteri: „Kad su stigli do špilje, bio sam na koljenima, još u spavaćici, molio se Djevici i zahvaljivao joj. Znao sam samo da joj moram zahvaliti i da je špilja pravo mjesto za to.”

Molio se 20 minuta. Kad je ustao, gomila ga je okružila, pa su ga pustili da se vrati u azil.

Žrtva učinjena za Djevicu u znak zahvalnosti

“Na kraju Trga krunice stoji kip Gospe Okrunjene. Moja me majka oduvijek učila da kada zamoliš Djevicu za uslugu ili joj želiš iskazati posebno štovanje, moraš se žrtvovati. Nisam imao novca za ponuditi, potrošivši zadnje šilinge na krunice i medaljice za svoju ženu i djecu, ali klečeći ondje pred Djevicom, podnio sam jedinu žrtvu koje sam mogao smisliti. Odlučio sam prestati pušiti,” objasnio je Traynor krajnje jednostavno.

“Za sve to vrijeme, iako sam znao da sam dobio veliku milost od Gospe, nisam se jasno sjećao svih bolesti koje sam prije imao”, istaknuo je u svom izvještaju.

Kad se završio sa spremanjem, svećenik, otac Gray, koji nije znao ništa o njegovom izlječenju, zatražio je nekoga da služi misu za njega, što je Traynor i učinio: “Nije mi se činilo čudnim što sam to mogao učiniti, nakon osam godina da ne mogu ustati ili hodati”, rekao je.

Traynor je primio vijest da ga svećenik koji se oštro protivio njegovu pridruživanju hodočašću želi vidjeti u svom hotelu koji se nalazi u gradu Lourdesu, izvan svetišta. Pitao ga je je li dobro. “Rekla sam mu da sam dobro, hvala, i da se nadam da je i on. Briznuo je u plač.”

Rano u petak, 27. srpnja, liječnici su ponovno pregledali Traynora. Utvrdili su da savršeno hoda, da su mu se desna ruka i noga potpuno oporavile. Otvor u njegovoj lubanji koji je nastao operacijom bio je znatno smanjen i više nije imao epileptične napadaje. Rane su mu također zacijelile kad se vratio iz špilje, kad je prethodnog dana skinuo zavoje.

Plaču ‘kao dvoje djece’ s nadbiskupom Keatingom

U devet ujutro vlak za Liverpool bio je spreman za polazak s postaje Lourdes, smještene u gornjem dijelu grada. Dobio je mjesto u prvom razredu, što je, unatoč svojim protestima, morao prihvatiti.

Na pola puta, Keating ga je došao vidjeti u svom osobnom automobilu. “Kleknula sam za njegov blagoslov. Podigao me govoreći: ‘Jack, mislim da bih trebao imati tvoj blagoslov.’ Nisam razumio zašto to govori. Zatim me podigao i oboje smo sjeli na krevet. Gledajući me, rekao je: ‘Jack, shvaćaš li koliko si bio bolestan i da te je Blažena Djevica čudesno izliječila?’”

“Tada”, nastavio je Traynor, “sve mi se vratilo, sjećanje na moje godine bolesti i patnje na putovanju u Lourdes i koliko sam bolestan bio u Lourdesu. Počeo sam plakati, a i nadbiskup, i oboje smo sjedili i plakali kao dvoje djece. Nakon što sam neko vrijeme razgovarao s njim, smirio sam se. Sada sam potpuno shvatio što se dogodilo.”

Telegram ženi: ‘Bolje sam’

Budući da su vijesti o događajima već stigle do Liverpoola, Traynor je dobio savjet da napiše telegram svojoj ženi. “Nisam htio praviti frku s telegramom, pa sam joj poslao ovu poruku: ‘Bolje mi je – Jack’”, objasnio je.

Ova poruka i pismo u kojem je javljeno da će njen muž umrijeti u Lurdu bile su sve informacije koje je njegova žena imala, jer nije vidjela novine. Pretpostavljala je da se oporavio od teškog stanja, ali da je još uvijek u “ruinirajućem” stanju.

Doček u Liverpoolu bio je kulminacija. Nadbiskup se morao obratiti okupljenima da se raziđu na sam pogled kako Traynor izlazi iz vlaka. “Ali kad sam se pojavio na peronu, nastao je stampedo” i morala je intervenirati policija. “Vratili smo se kući i ne mogu opisati radost svoje žene i djece”, rekao je u svom izvještaju.

Kći po imenu Bernadette

Taynor je zaključio svoju priču objasnivši da je sljedećih godina radio na transportu ugljena, podižući vreće od 200 funti bez poteškoća. Zahvaljujući providnosti, mogao je dobro opskrbiti svoju obitelj.

Troje njegove djece rođeno je nakon njegova ozdravljenja 1923. Djevojčica je nazvana Bernadette, u čast lurdske vidjelice.

Također je ispričao o obraćenju dviju protestantskih sestara koje su se brinule za njega, zajedno s njegovom obitelji i anglikanskim pastorom njegove zajednice.

Od tada se Jack dobrovoljno javljao da redovito odlazi u Lurd sve dok nije umro 1943., uoči svetkovine Bezgrešnog začeća.

Paradoksalno, ali unatoč činjeničnim dokazima o njegovom ozdravljenju, Ministarstvo ratnog mirovinskog osiguranja nikada mu nije ukinulo doživotnu invalidsku mirovinu.

Ova priča je prvi put objavljen od strane ACI Prensa, CNA-ovog partnera za vijesti na španjolskom jeziku. Preveo ga je i prilagodio CNA.