U intervjuu za Vatikan News, kardinal Charles Maung Bo, nadbiskup iz Yangona, raspravlja o potresu 7,7 magnitude koji je odnio brojne živote širom Mjanmara i Tajlanda, te izražava zahvalnost papinoj poruci podrške onima koji su pogođeni katastrofama.
Autor Deborah Castellano Lubov
“Apelirao sam na sve zabrinutosti za hitnu humanitarnu podršku i neometan pristup pogođenim ljudima. Izrazio sam ozbiljnu žalbu na primirje svih grupa u neprijateljstvu.”
U intervjuu za Vatikanske vijesti, kardinal Charles Maung Bo, predsjednik Konferencije katoličkih biskupa iz Mjanmara i nadbiskupa iz Yangona, izrazio je te žalbe dok je komentirao potres katastrofalne 7,7 magnitude, koji je pogodilo regiju Mandalay u zemlji, ubijajući na tisućama i nekoliko u Thalandaru.
Poslušajte naš cjeloviti intervju s kardinalom Charlesom Maung Boom iz Mjanmara:
Preliminarne procjene američkog geološkog istraživanja pokazuju da je gotovo 800 000 ljudi u Mjanmaru možda bilo u zoni najnasilnijih drhtava.
U telegramu u petak, papa Franjo izrazio je bliskost s populacijama Mjanmara i Tajlanda pogođenog razornim potresom, jer se Mjanmar već suočava s širokim raseljavanjem, s preko tri milijuna ljudi interno raseljenih i više od trećine stanovništva u državi u potrebi za glavom čovjeka.
Sveti Otac podijelio je svoju tugu zbog gubitka života i raširene devastacije, ponudio je srdačne molitve za duše pokojnika i uvjeravao svoju duhovnu bliskost sa svima pogođenim tragedijom.
Agencije za pomoć bore se da procijene razorne humanitarne potrebe potresa u petak, koje su pogodile oko podneva, lokalno vrijeme (06:00 GMT), s četiri manja zatezanja, u rasponu od 4,5 do 6,6 veličine, slijedeći blizu.
Hitno stanje proglašeno je u šest regija s obzirom na strašnu situaciju, koja je uzela ogroman humanitarni danak. Iako puni opseg oštećenja još nije jasan, došlo je do ozbiljne štete na zgradama i infrastrukturi, uključujući kolaps važnih mostova i uništavanje brane.
U sljedećem intervjuu, kardinal Bo oplakivao je smrt i uništenje uzrokovano potresom, i izrazio zahvalnost papi na svojoj poruci, za koju je rekao da dolazi “kao umirujući balzam utjehe našem narodu”.
P: Kardinal Bo, koje je vaše vlastito iskustvo u vrijeme potresa? Što si radio? Što ste osjećali?
Bio sam na putu dok se odvijao ovaj tužni spektakl. Vraćao sam se iz Taunggyija, prolazeći kroz okolinu glavnog grada, Nay Pyi Taw, gdje se dogodila većina smrti i uništenja.
Dok smo se borili usred nasukanog prometa kako bismo se kretali, vidjeli smo ogromne kratere stvorene na cesti. Naši napori u pregovoru odgodili su naše putovanje za pet sati, prolazeći kroz naporno putovanje pokušavajući izbjeći štetu uzrokovanu potresom na cesti i u blizini.
Uključili smo se u tjeskobu dok je naš automobil nekontrolirano skrenuo prema stranama dok su putnici natjerali da sva vozila izgube kontrolu. Kad smo spasili svoj automobil, pronašli smo mnoge motocikliste bačene na cestu dok su izgubili kontrolu. Bio je to zastrašujući trenutak za sve nas, čak i na otvorenim prostorima.
Hvala Bogu da bismo mogli doći do našeg odredišta bez puno poremećaja. Ali na sve strane, mogli smo vidjeti rušing anksioznost običnih ljudi, koje je prijetio potresom, koji se danas naziva “velikim potresom stoljeća. Preživljavamo kao ljudska vrsta jer smo jedina vrsta koja bi se mogla pokretati suzama naših kolega.
P: Kako biste opisali situaciju? A što ste vidjeli?
Kao što znate, Mjanmar je posljednje četiri godine imao mukotrpno vrijeme, a potres je došao u vrlo tužnom trenutku za naš narod. Na područja koja su pogođena već utječu višedimenzionalne krize sukoba, kolaps gospodarstva i ogromno raseljavanje.
Vidio sam snažne prizore muškaraca i žena kako prolaze kroz ceste, tražeći sigurnost dok je potres slao drhtavice kroz njihove kosti. Bilo je razbijanje iskustva vidjeti prirodu koja se srušila s drugim silama u pogoršanju patnje naših ljudi.
P: Što ljudi najviše trebaju? Imate li žalbu?
Duboko nas je dirnuta obećanjima o podršci Katoličke crkve svugdje. Ljudi trebaju hranu, sklonište, lijekove i sve materijale koji spašavaju život. Više od svega, našim ljudima je potreban mir, a ne tjeskoba koja je pokrenula višedimenzionalna kriza.
Apelirao sam na sve zabrinutosti za hitnu humanitarnu podršku i neometan pristup pogođenim ljudima. Uočila sam ozbiljnu žalbu na prekid vatre svih grupa u neprijateljstvu.
Također, ubrzo nakon potresa, pozvao sam na hitan sastanak i formirao protokol odgovora nazvan Merci (inicijativa za reagiranje na potres Myanmar -a), koji je formiran jutros, koji bi postavio hitnu žalbu i odgovor. Uskoro sam pozvao na širi sastanak, uključujući crkvu i osoblje Caritasa iz svih pogođenih područja.
Utješni smo znakom podrške crkvenih partnera i nepokolebljivom i duboko dirljivom porukom iz Vatikana i našeg predstavnika Vatikana.
P: Što je papina poruka sućuta značila vama i vašim ljudima?
Papa je bio vjeran pastir prema našem narodu. Nakon što je 2017. posjetio Mjanmar, izgledalo je kao da se papa zaljubio u naš narod. Kroz teški trenutak u posljednje četiri godine pokazao je veliku zabrinutost i podršku. Njegove neprekidne žalbe na mir i pomirenje neprestano su utješile naš narod.
Duboko me dodiruje da usprkos nedavnoj bolesti, srce mu kuca za naš narod, a njegova poruka dolazi kao umirujući balzam utjehe našem narodu.
P: Koje riječi utjehe i vjere imate za patnje ljudi Mjanmara i Tajlanda?
Kad priroda napadne, ljudska bića zaboravljaju sve svoje razlike. Ljudske suze nas ujedinjuju. Preživljavamo kao vrsta, jer nas mogu pokretati suze drugih.
Suze i slomljenost ljudi bilo gdje, na Tajlandu ili Mjanmaru, ljudske su suze, suze zajedništva. Osjećamo njihovu bol. Svijet osjeća njihovu bol i mi ćemo stajati rame uz rame sa svim ljudima u ovom trenutku tuge i pomoći u liječenju rana i oporavku.
To smo pokazali nakon tsunamija; Pokazali smo da je nakon Nargis ciklona u Mjanmaru. Prevladat ćemo jer je suosjećanje uobičajena religija u doba prirodne katastrofe.
Čovječanstvo ne samo da će preživjeti svu katastrofu, već će uspjeti kroz sve katastrofe, jer imamo srce koje krvari za patnju mog brata i sestre. Stojimo s ljudima Tajlanda i Mjanmara.
P: Koji su najveći izazovi za pomoć sada u zemlji?
Kako se zemlja odvija s građanskim ratovima, pomoć bi se mogla ometati poremećajima oružanih skupina. Mislim sve strane s obje strane. Stoga bi pomirenje, dijalog i mir bili jedino rješenje.
Za sada bi crkveno osoblje i vjerske skupine bili najbolji kanal koji će pružiti pomoć potrebitima.
Zemlja je u očaju. Izazovi obiluju. Ali prilika za drugi svijet je moguća; Mogući je još jedan Mjanmar. Ljudi Mjanmara žele mir. Mir s pravdom najveći je izazov. Stoga je najveća potreba mir, barem primirje za pružanje osnovnih potreba za svim našim ljudima. Apeliram na sve one koji su jedni protiv drugih, a sada se zajedno obrišemo suze svih.
Hrana, lijek i sklonište su hitne potrebe. Za to je potreban humanitarni koridor. Nadam se da će svi oni koji su na terenu i dalje podržavati to. Slobodni protok svih zaliha i podršku koja dolazi iz drugih zemalja treba olakšati. Omogućimo to omogućavajući opuštajući sva ograničenja. Neka svi oni koji dođu u našu zemlju kako bi bili dobrodošli i pružili svu sigurnost kako bi došli do najviše pogođenih ljudi.
U konačnici, samo istinski mir zasnovan na pravdi riješit će naše probleme. Ovo je molba pape Franjo. Pridružujemo mu se u ovom prigovoru. Mirni i pravda Mjanmar može pomoći suočiti se sa svim izazovima.
Hvala vam što ste pročitali naš članak. Možete biti u tijeku tako što ćete se pretplatiti na naš dnevni bilten. Samo kliknite ovdje
