Washington, DC Newsroom, 27. lipnja 2025. / 07:00
Bazilika nacionalnog svetišta Bezgrješnog začeća u Washingtonu, DC, nudi specijalizirane vođene ture za gluhe i slijepe posjetitelje, pružajući uronjena i senzorna iskustva kako bi sveto mjesto bilo dostupnije.
Inicijativa za gluhe i slijepe turneje, koja je u travnju počela održavati ture, uključuje vodiče američkog znakovnog jezika (ASL) za one koji su gluhe i taktilne stanice za one koji su slijepi, omogućujući sudionicima da se uhvate u statue, mozaike i svetu umjetnost kroz dodir i vid.
Ove ture obilježavaju prvu vrstu u SAD -u, rekao je za CNA monsinjor Vito Buonanno, direktor hodočasnika za svetište.
Ideju projekta stvorili su volonterski docent Marilyn LaSecki, ASL tumač Katy Beker, i uz podršku monsinjora Waltera Rossija, rektora svetišta.
Nadahnuta vatikanom pristupačnošću
Korijen ideje oblikovao se 2021. godine kada je Lasecki odlučio pokrenuti projekt u čast svog pokojnog oca Leonarda, koji je radio s gluhim ljudima kad je bio živ. U svom istraživanju otkrila je da Muzeji vatikana prepoznaju se po svom smještaju za gluhe i slijepe posjetitelje. Motivirano tim modelom, osoblje bazilike počelo je planirati vlastitu adaptaciju.
U ožujku, Dee Steel, direktorica ureda za posjetitelje u bazilici, otputovala je u Rim i sastala se s direktorom Vatikana kako bi iz prve ruke proučavala svoje taktilne sustave.
“I gluhe i slijepe zajednice uvelike su podcjenjivane muzejima i crkvenim zajednicama”, rekao je Lasecki za CNA. “Vatikanski muzeji nalaze se na vrhu popisa za pozdravljanje i gluhih i slijepih, sa specijaliziranim turnejama.”
Za gluhe posjetitelje volonteri docenti rade zajedno s Besterom kako bi vodili grupe kroz crkvu. Kako bi poboljšao pristupačnost, Beker je pomogao prilagoditi scenarije docenta kako bi bolje odgovarao ASL Grammar.
“Ne postoji prijevod riječi za riječ. To je zato što su to dva vrlo različita jezika”, rekao je Beker. Turistički vodiči „ne samo da se ne mijenjaju [the] Riječ redoslijed [but also] Promijenite puno načina na koji govore i sa svojim scenarijem za ture. “
Također je savjetovala docente o suptilnim prilagodbama koje poboljšavaju komunikaciju, poput čekanja da gluhi sudionik završi s promatranjem web mjesta prije nego što nastavi s govornog komentara.
Čelik je prepričao realizaciju jednog docenta tijekom turneje: “Kad netko potpiše ono što kažete, morate biti sigurni da ljudi gledaju potpisnika.”
Tijekom jedne od prvih turneja, Otac Michael Depcik – Gluhi svećenik i kapelan iz nadbiskupije Baltimore – koncentrirana masa na bazilici. Depcik je naglasio da je izravna komunikacija u ASL -u omogućila gluhim katolicima da u potpunosti dožive liturgiju.
“Obično bi prolazili kroz tumača, ali to nije isto”, rekao je svećenik CNA. “Gluhi se konačno mogu izravno povezati za potpuno uranjanje u iskustvo s tim imovinama.”
Također je istaknuo važnost osjetilnog iskustva. “Gluhi su vrlo vizualni”, rekao je.
Na pitanje o mirisima na tamjan, Depcik je rekao CNA: “To je poput glazbe za oči – mirisi i umjetnost, sve je to vrlo važan dio iskustva gluhih.”
(Priča se nastavlja u nastavku)
Pretplatite se na naš dnevni bilten
Bazilika je također stvorila taktilna iskustva za slijepe posjetitelje uz pomoć oca Mikea Jolyja, slijepog svećenika iz župe St. Joan iz Arc u Yorktownu, Virginia.
Turneja za slijepe sadrži 15 praktičnih stanica, uključujući kapelu osnivača, kip naše majke Afrike i kapelu Gospe od Pompeja.
Ova turneja započinje modelom skale bazilike izgrađene od preko 10 000 Lego cigle umjetnika Johna Davissona. Bit će izložena na razini kripte kako bi se posjetiteljima pomoglo da vizualiziraju izgled strukture i razmjeru zgrade.
Buonanno je opisao Jolyjev posjet kapeli osnivača. Osoblje je uklonilo konopce kako bi mogao istražiti mramorni sarkofag biskupa Thomasa Shahana.
“[Joly] Shvatio – bio je slijep u dobi od 7 godina, pa je imao sedam godina gledanja – ali nikad nije znao osjećaj mitra, da je to dvije strane “, rekao je Buonanno.
U kapeli naše majke Afrike postoje lica četvorice evanđelista koje ljudi mogu dodirnuti, kao i kip Blažene majke i Kristova djeteta.
Joly je pomogao osoblju da ponovno interpretira sveta umjetnička djela. “Oduvijek smo mislili da Isusa pokazuje prema drugom umjetničkom djelu, ali [Joly] Osjetio prst i rekao: “Isus daje blagoslov”, prisjetio se Steel.
“[Joly] Vidio sam više rukama nego što smo vidjeli očima “, komentirao je Steel.
Svećenik nas je “naučio stvari … to je prekrasna interakcija s tim”, dodao je Buonanno.
S turnejama koje su sada u tijeku, bazilika se nada da će podići svijest i proširiti sudjelovanje.
Objekt se želi “proširiti [the initiative]učinite to poznatijim “, rekao je Buonanno.” To je samo tako da više ljudi može znati da to postoji. “
Paris Apodaca je pripravnik ljetnih vijesti za katoličku novinsku agenciju. Ranije je radila na College Fix -u i objavljena je u raznim prodajnim mjestima, uključujući Washington Examiner, Future View Wall Street Journal i reformu u kampusu. U svoje slobodno vrijeme piše o Podack i čita političku teoriju.
