Papa Franjo najavljuje da će njegove tjedne opće audijencije uključivati pozdrav i sažetak na mandarinskom kineskom od 4. prosinca.
Autor: Alessandro De Carolis
„Sljedeći tjedan, s početkom došašća, sažetak kateheze na općoj audijenciji bit će preveden i na kineski jezik.“
Papa Franjo je to najavio u srijedu tijekom opće audijencije na Trgu svetog Petra.
Od 4. prosinca pozdrav i sažetak Papine kateheze čitat će se na mandarinskom kineskom, uz francuski, engleski, njemački, španjolski, portugalski, arapski i poljski.
Papina briga za kineski narod
Papina odluka da uključi mandarinski predstavlja znak pažnje i brige koju je često iskazivao prema kineskom narodu.
U rujnu 2018. u poruci je opisao Kinu kao “zemlju bogatu velikim mogućnostima” i “Kineski narod kao arhitekte i čuvare neprocjenjive baštine kulture i mudrosti, pročišćene kroz nedaće i integraciju različitosti, koja, ne slučajno, već od davnina susreće kršćansku poruku.”
Prošle godine, dok je predvodio misu u Ulaanbaataru 3. rujna 2023., tijekom svog apostolskog putovanja u Mongoliju, papa Franjo uputio je “topao pozdrav plemenitom kineskom narodu”, pozivajući kineske katolike da “budu dobri kršćani i dobri građani”.
Papa je u nekoliko navrata izrazio želju da posjeti Kinu. Dana 13. rujna 2024., tijekom konferencije za novinare u zrakoplovu dok se vraćao u Rim iz Singapura, Papa je kinesku naciju nazvao “obećanjem i nadom za Crkvu”.
Povijesne bilješke
Danas web stranica Vatican News nudi informacije i na tradicionalnom i na pojednostavljenom kineskom jeziku, a program Radio Vatikana na kineskom jeziku pokrenut je 1950. godine.
Kineski znakovi su se prvi put pojavili u L’Osservatore Romano veljače 1981., kada je papa sveti Ivan Pavao II neočekivano održao dio svog govora na tom jeziku ispred spomenika mira u Hirošimi.
Godine 2009. kineski je postao jedan od jezika dostupnih na službenim stranicama Svete Stolice, vatikan.va. Dodatno, vatikanski Novinska agencija Fides bilten se objavljuje na pojednostavljenom kineskom jeziku od 1998.
Hvala vam što ste pročitali naš članak. Možete biti u toku pretplatom na naš dnevni bilten. Samo kliknite ovdje
