Umjetnik iz Betlehema brani prisutnost palestinske kefije u sceni jaslica nakon reakcije

Vatikan, 13. prosinca 2024. / 12.50 sati

Scena jaslica koju su izradili obrtnici iz Betlehema bila je izvor kontroverzi ovog tjedna zbog uključivanja palestinske kefije s djetetom Isusom u jaslama – ali prema riječima organizatora projekta, marama je bila odluka donesena u zadnji čas i trebala je samo predstavljati Palestince.

Kefija je bila vidljiva tijekom predstavljanja Betlehemskih rođenja papi Franji u vatikanskoj dvorani Pavla VI. 7. prosinca. Do 11. prosinca, četiri dana kasnije, marama, jaslice i Isusova skulptura uklonjeni su s mjesta događaja bez objašnjenja .

Usred rata između Izraela i Hamasa, crno-bijeli karirani keffiyeh postao je simbol palestinske borbe. Ali Johny Andonia, 39-godišnji umjetnik iz Betlehema koji je vodio projekt, rekao je da je to samo simbol koji predstavlja ili pokazuje “postojanje” Palestinaca.

Matteo Bruni, direktor Tiskovnog ureda Svete Stolice, rekao je za CNA da Vatikan slijedi tradiciju stavljanja malog Isusa u scenu rođenja u noći na Badnjak. Tipično je da se cijela scena najprije prikaže papi prije nego što se Isusov kip ukloni, ostavljajući prazne jaslice do službenog početka Božića.

Govoreći za CNA telefonski s Cipra, gdje ima umjetničku rezidenciju do svibnja, Andonia je rekao da nije očekivao razmjere reakcije na kefiju, koju je također potpisao, nakon što su je odobrili ljudi u Vatikanu tijekom Postavljanje Rođenja 5. prosinca.

“Do toga je došlo zapravo spontano jer smo saznali da mali Isus mora biti pokriven ili čak odsutan do 24. prosinca, a [the on-the-ground coordinator] predložio da ga pokrijem kefijom”, rekao je umjetnik 13. prosinca.

“A oni su rekli ne, ne, da ga ne pokrivaju. A onda je pitao, mogu li to staviti ispod [the child Jesus] a ljudi … tada nadležni su prihvatili polaganje kefije ispod malog Isusa, i tako je došlo do toga.”

Andonia je rekao da se ne slaže s komentarima s nekih strana da kefija označava nasilje ili iskorijenjivanje drugih. “Radi se samo o priznanju”, rekao je. “Ova kefija predstavlja ljude koji su prikazali jaslice.”

Dodao je kako ne misli da će Vatikan vratiti kefiju kada se jaslice i dijete Isus vrate na Badnjak.

Associated Press je izvijestio da je izraelsko veleposlanstvo pri Svetoj Stolici odbilo komentirati je li se žalilo na kefiju ili je tražilo njeno uklanjanje.

Andonia, koji je fizički umjetnik i slikar, rođen je u Jeruzalemu, ali je cijeli život živio u Betlehemu. On je nastavnik na Dar al-Kalima University College of Art and Culture u Betlehemu.

Nakon što ga je u travnju 2023. palestinsko veleposlanstvo pri Svetoj Stolici u Rimu kontaktiralo u vezi s idejom da se Kristovo rođenje iz Betlehema prikaže u Vatikanu, Andonia je rekao da je odlučio doprijeti do lokalnih obrtnika kako bi izradili strukturu od tradicionalnih materijala, koji rekao je da imaju duboke korijene u tom području, posebno maslinovo drvo i sedef.

Okrugla, gotovo 10 stopa visoka instalacija, rad preko 30 umjetnika iz Betlehema, također uključuje kamen, keramiku, staklo, filc i tkaninu.

Neki dokazi pokazuju da korištenje maslinovog drva u Betlehemu datira još iz četvrtog stoljeća tijekom izgradnje Bazilike rođenja Kristova, rekao je Adonia. A franjevci su u 17. stoljeću u to područje uveli upotrebu sedefa u izradi zanata.

Rođenje je “dar Betlehemana”, rekao je.

(Priča se nastavlja u nastavku)

Pretplatite se na naš dnevni bilten

Iako sam nije religiozna osoba, umjetnik je rekao da mu je to što je most između Vatikana i betlehemskih obrtnika bilo od velike važnosti.

“Većina [the people involved] bili ljudi vjere, i imati njihov rad u Vatikanu s papom, to je bilo nešto [significant] za njih”, rekao je.

“Proživio sam svoj život gledajući ljude koji stvaraju jaslice i oni su ponosni na to, tako da je i meni značilo biti dio toga i dati tu priliku pojedincima, pa i financijski ih podržati. Projekt su financirale palestinske vlasti, tako da je bio i svojevrsni [financial] pomoć, u ovoj trenutnoj situaciji, za njih.”