U prethodno neobjavljenom intervjuu televizijske mreže ESNE, papa Franjo razmišlja o biblijskim odlomcima koji prepričavaju dijalog Isusa i njegovih učenika, ponavljajući svoju želju da bi Crkva mogla biti “ponizni sluga usred svijeta”.
Po Vatikanskim vijestima
Totalno povjerenje u Boga, svijest o slabi i grešnik, novi poziv svećenicima da se stave u službu svih, njegovo divljenje suvremenim mučenici, a njegova briga za migrante su neke od tema koje je koje je koje je koje je koju je koje je koje je koje je koju je koje je popao obratio 2021. godine u intervjuu s Noelom Díazom u papinoj rezidenciji Casa Santa Marta.
Díaz je osnivač Lay Association ‘El Sembrador, Nueva Evangelización‘(ESNE), što najavljuje Božju riječ putem televizije i radija. Prethodno neshvaćen intervju s papom Franjo, prvobitno namijenjen kao dio dokumentarnog filma, Esne će emitirati u petak.
Papa Franjo tijekom intervjua 2021. s osnivačem Esne Noela Díaza
U nastavku, pronađite engleski prijevod cjelovitog transkripta intervjua Noela Díaza s papom Franjo:
P. Danas ste nasljednik ovog čovjeka zvanog Simon. Na što vas podsjeća ovo pismo, svetost?
Papa Franjo: Toliko stvari! Da Isus poziva Simona u sredinu naroda, ne razdvaja ga od naroda. Bila je prepuna ljudi, a Isus propovijeda, a ljudi odlaze slušati Isusa jer su žedni riječi Božje. A Isus govori kao onaj koji ima autoritet.
Prvo, Isus uvijek poziva svoje svećenike od naroda, usred naroda. Da je Petar zaboravio svoje podrijetlo, izdao bi Isusov plan, osnovao bi elitu. Ne! Pastir mora biti s ovcama. Zbog toga je pastir.
Druga stvar: znakovi koje Isus čini, ne samo autoritet svoje riječi. Da bi oni imali povjerenja u njega, izvršava ovo čudesno čudo i nitko to nije očekivao. Gdje je Isus, osjeća se njegova snaga; I Peter, kad sumnja, kad nema snage, sjetit će se toga, čuda, da je Gospodin u stanju promijeniti stvari.
Što Petar radi kad vidi Isusa to? Klekne pred sobom, ne osjeća ništa, [he feels] Skroman, prepoznaje da je ograničen, da je grešnik: “Odstupi od mene, Gospodine, jer sam grešnik.” I tu Isus stiže tamo gdje želi ići. Petrov način je biti s ljudima da slušaju Gospodina, izlaze i love na lordovu zapovijed i da rade to čudo. Treća stvar: prepoznavanje njegove slabosti, ništavilo i reći Gospodinu: “Odstupi od mene, jer sam grešnik.”
[Jesus says] “Budući da si takav, grešnik, jer ste me slijedili, sada ću vas učiniti ribarom muškaraca.” Ovo je četvrti korak.
Kad ga Isus pomaže biskupa, svećenika, pomaza ga jer je pastir. Ne pomaza ga da ga promovira, kako bi on bio šef ureda. Ne pomaže ga da politički organizira zemlju. Ne. Pomaže ga kao župnik
To mi kaže.
P. On odbacuje čamac …
Sve ostavlja. Ne? Sve!
P. A kako se osjećate kad zauzete Petrovo mjesto?
Osjećam da Gospodin prati [me]da je on taj koji bira. On je on koji je započeo ovu priču. To je započeo u meni, pozvao me, pratio me. I usprkos mojim nevjerovanjima, [despite the fact] Da sam grešnik poput Petra, on me ne napušta. Tako osjećam da mu je stalo do mene.
P. Kako divno! Sljedeći odlomak koji želim podijeliti s vama je iz Evanđelja Mateja, kad apostol Petar priznaje …
Isus započinje anketom, želi slušati. A on kaže: “Što ljudi kažu o meni?” “Kažu da ste prorok, da ste Ivan Krstitelj, da ste ustali iz mrtvih.”
Nakon što izraze ono što ljudi kažu, on im kaže: “Ali ti …” – drugim riječima, on ih izaziva. Isus nam se obraća izazivajući nas: “Što kažete za sebe? Što kažeš o meni?” To je dijalog s Isusom. Naziva nas imenom.
A Peter, već se pokazao kao njihov vođa, jer mu je Isus rekao prvog dana, kad je promijenio ime, kad ga je upoznao: “Vi ste Simon, ali zvali ćete se Peter.” Napravio ga je kamen temeljac grupe.
A Peter daje ovo priznanje vjere, stavlja cijelo sebe na liniju. Stavimo se u scenu: rekavši osobi: “Nisi Tom, Dick ili Harry, ti si Bog, Sin Božji.” Ako to danas kažete nekome, oni vas odvedu u ludu, kažu da griješite u glavi. Cijelo je sebe stavio na kocki. A Isus objašnjava zašto je imao hrabrosti igrati: “Jer ono što ste rekli nije vam otkrila nijedna znanost, već Otac kroz njegov duh.”
A onda, kad vidi kako je Peter uzeo takvu kocku, potvrđuje to u svoje ime: “Ti, Simon, sin Jona, koji si kamen, na ovoj stijeni izgradit ću svoju crkvu.” O krhkosti čovjeka koji ima čvrstoću kamena koji se oslanja na Isusovu riječ. Kad se okrene od Isusove riječi, on je kao i bilo koji drugi čovjek, nema čvrstoću kamena. Zbog toga ga odabere, jer ima čvrstoću kamena. Od njega. Od njega.
Petar je zadivljen onim što mu Isus kaže: “Moj otac vam je to otkrio.” A onda Isus kaže: “Dobro. Ali znaj da sada idem u Jeruzalem, a tamo me čekaju loše stvari. Oni će me dovesti do suda, oni će me ubiti, oni će me razapeti, ali ja ću se opet uzdići.”
Tada se Peter, koji se već osjećao pomalo poput “vrhunskog psa” grupe, odveo ga u stranu, evanđelje kaže: “Molim te, Gospodine, ne to!” I Isus, koji je pohvalio Petra, koji mu je rekao: “Ti si spremnik otkrivenja moga oca”, izaziva ga. Kaže mu: “Idite iza mene, Sotona.” Najgora uvreda. Zašto? Jer ga je želio iz puta križa. To je velika korekcija prvog pape, Petra.
Papima, ako ikada odvučemo iz njegovog plana spasenja, Isus kaže: “To nije moj put, to je Sotonin način.” Zašto? Jer smo grešnici i možemo zalutati. Povijest nam pokazuje neke pape koji su preferirali drugačiji put, ali nikad, nikada, u vjeri nikada nisu pogriješili. To je istina: nikad, čak i ako su vodili svjetovan život.
Ali kad [Peter] Pogreške u vjeri, on kaže: “Ne, to je Sotona! Put je križ.” Odnosno, moje je samopouzdanje u Isusovu riječ koja mi daje čvrstoću kad me odabere i tko me pljesne naopako kad pogriješim.
P. Ponekad je vrlo teško suočiti se s izazovima i napadima iz svjetovnog svijeta. Ali siguran sam da je bolnije suočiti se s napadima iznutra. A ovo kaže: “Vi ste Peter.” Vi ste sada Petrov nasljednik i ove sile, čak i ako svi ti napadi dolaze, riječ Božja kaže, neće prevladati …
Koje sile kaže da neće prevladati? Što Isus kaže?
P. Sile zla.
Od zla, od pakla! To jest, kad se nada ne postavi u Otkrivenje Oca ili u Isusovu izbora, već na drugi način. U novcu, na primjer. “Dobro smo jer imamo novca.” Zamislite svećenika, biskupa koji kaže: “Naša crkva ide dobro, imamo laike koji nam daju novac i dobro nam ide.” Nemojte tamo staviti nadu jer ćete se raspasti. To su sile pakla. Oni nisu snage Očevog otkrivenja.
Uvrijedili su Isusa, razapeli su ga. A ako su mu to učinili, tko sam ja da mi to ne bi trebali učiniti? Ako su se tako ponašali gospodaru, bilo kojem od učenika, bilo koga. Ne trebate biti papa, ne pretvarajmo se drugačije. Toliko mučenika u crkvi nas to uči.
P. Danas samo želim predložiti još jedan odlomak Pisma u kojem Gospodin potvrđuje, Ivan 21. “Petar je bio ožalošćen jer mu je rekao treći put:” Voliš li me? “, A on mu je rekao:” Gospodine, znaš sve; znate da te volim. ” Isus mu je rekao: “Nahrani ovce.
Bila je to potvrda i obećanje. Obećao je Petru kad ga je priznao da vrata pakla neće prevladati, da će čvrsto stajati sve dok je bio na stijeni. Ovdje ga potvrđuje tri puta. Peter je ožalošćen jer se sjeća da su ga tri puta negirali. I na kraju ga Gospodin potvrđuje po treći put. A on mu kaže: “Od sada vam se ništa loše neće dogoditi. Sada ćete imati svu snagu, sada ćete imati sav novac, sada će vas ljudi slijediti”? Kaže li mu to? Ne! Kaže mu: “Nastavite, jer kad budete star, krenut ćete tamo gdje ne želite ići, odvesti će vas tamo gdje ne želite ići, oni će vas oduzeti i na kraju ćete završiti poput mene, razapet”. Gospodin obećava Petra na svoj način, put križa, put potpune predaje, način da se samo povjeri u njega.
Zanimljivo je kao kad je Petar priznao da je Isus bio Sin Božji – snaga Duha Svetoga čini ga da to prizna – tada izgubi svoje ležajeve, a kad Isus govori o križu, pokušava ga uvjeriti u suprotnom. Peter, koji pada u svjetovno razmišljanje. I evo to je ista stvar. Isus mu kaže da, prihvaća, [Peter] Okreće se i vidi Johna. Zatim: “Ah Gospodine, sad kad je on ovdje, što će se dogoditi s ovim?” To je tračevi Petar, Petar koji u tom trenutku zaboravlja ono što je Gospodin govorio s njim kako bi imao tračeve o nekom drugom.
Mi smo takvi, ali Gospodin se brine za nas svojom snagom, čak i kad moramo ići u mučeništvo, on nas prati rukom.
A govoreći o mučeništvu, želio bih završiti govoreći o današnjim mučenicima. Danas ima više mučenika nego na početku crkve. Kršćanski mučenici, mučenici čije su glave odsječene samo zato što su kršćani i priznaju Isusa. Mučenici koji su u zatvoru zbog priznanja Isusa. Oni su naša braća!
To je crkva mučenika. Ovo je crkva koja pobjeđuje, a ne crkva s novcem u obalama.
Ovo je crkva koja pobjeđuje, crkva mučenika, Crkva svjedoka. Jer mučeništvo znači “svjedok”. Spomenuo sam one koji daju svoj život, ali onaj muškarac, onu ženu koja svakodnevno radi kako bi educirala svoju djecu u kršćanskom životu i dala im svjedočenje, također je mučenik. “Ne, oče, on nije mučenik ako ga nisu ubili” [someone might say]. Ne, mučenik znači svjedok! Mučenik je svjedok, to je prijevod grčke riječi. Svaki svjedok Isusa je mučenik, to jest, mučenik, svjedoči. A to prenosi i crkvu.
Bog vas blagoslovio i molite se za mene, molim te.
I svima vama koji gledate, slušate ovaj razgovor, neka vam Gospodin otvori srce i neka njegova riječ uđe unutra. Tako da te blagoslovio od srca. Blagoslovio te. Dajem vam svoj blagoslov kao otac, kao stariji brat, kao sluga svih vas. Neka vas Svemogući Bog blagoslovi, Otac i Sin i Duh Sveti. I molim te moli za mene. Hvala.
P. To predstavlja migrante, za koje sam rekao da ću tražiti vaš blagoslov.
Razmišljajući o migrantima, one koji su morali napustiti svoju domovinu, koje je dočekalo toliko dobrih ljudi ili čak ravnodušnih ljudi, koji su na putu progonstva, daleko od njihove domovine, čeznu za prijateljima, obitelji, ljepotom njihove domovine. Svim migrantima dajem svoj blagoslov u ime Oca i Sina i Duha Svetoga.
Hvala vam što ste pročitali naš članak. Možete biti u tijeku tako što ćete se pretplatiti na naš dnevni bilten. Samo kliknite ovdje
