Objavljujemo predgovor pape Franje za “’Smaschilizzare la Chiesa’? Confronto critico sui ‘Principi’ di HU Von Balthasar” (Učiniti Crkvu manje muževnom? Kritička ocjena ‘načela’ Hansa Ursa von Balthasara), koja se sastoji od doprinosa teologa Linde Pocher, Lucije Vantini i Luce Castiglionija, koji je sudjelovao na nedavnom susretu Vijeća kardinala koji je raspravljao o ulozi žena u Crkvi.
Od pape Franje
Prisutnost i doprinos žena životu i rastu crkvenih zajednica kroz molitvu, razmišljanje i djelovanje stvarnosti su koje su oduvijek obogaćivale Crkvu i zapravo čine njezin identitet. Ipak, uvidjeli smo, osobito tijekom pripreme i slavlja Sinode, da nismo dovoljno slušali glas žena u Crkvi i da Crkva od njih još ima što naučiti.
Potrebno je slušati jedni druge kako bismo Crkvu učinili manje muževnom[talijanski:“'[Italian:“‘smaschilizzare’ la chiesa”, doslovno “’demaskulinizirati’ Crkvu”], jer Crkva je zajednica muškaraca i žena koji dijele istu vjeru i isto krsno dostojanstvo. Stvarno slušajući žene, mi muškarci slušamo nekoga tko stvarnost vidi iz druge perspektive i tako smo dovedeni do toga da revidiramo svoje planove i prioritete. Ponekad smo zbunjeni. Ponekad je ono što čujemo toliko novo i toliko različito od našeg načina razmišljanja i viđenja da se čini apsurdnim i osjećamo se zastrašeno. Ali ova zbunjenost je zdrava; tjera nas da rastemo.
Potrebno je strpljenje, uzajamno poštovanje, slušanje i otvorenost da stvarno učimo jedni od drugih i da idemo naprijed kao jedan Božji narod, bogat razlikama, ali hodajući zajedno.
Upravo sam zato želio zamoliti ženu, teologinju, da Vijeću kardinala ponudi put razmišljanja o prisutnosti i ulozi žene u Crkvi. Polazište ovog puta je promišljanje Hansa Ursa von Balthasara o marijanskim i petrovskim načelima u Crkvi, promišljanje koje je nadahnulo učiteljstvo nedavnih pontifikata u nastojanju da se razumije i vrednuje različita crkvena prisutnost muškaraca i žena.
Konačno odredište je ipak u Božjim rukama. Pomolimo se Duhu da nas prosvijetli i pomogne nam razumjeti, pronaći djelotvoran jezik i načine razmišljanja kako bismo angažirali žene i muškarce današnjice, u Crkvi iu svijetu, kako bi svijest o uzajamnosti i praksi suradnja između muškaraca i žena može rasti.
Drago mi je da se kroz ovu publikaciju razmišljanja koja su Lucia Vantini, Luca Castiglioni i Linda Pocher ponudili Vijeću kardinala mogu učiniti dostupnima onima koji žele sudjelovati u sinodalnom dijalogu i produbiti temu crkvenih odnosa među ljudima i žene, što mi je jako na srcu. To su odrazi koji teže otvaranju, a ne zatvaranju; koji potiču na razmišljanje, pozivaju na traženje i pomažu na molitvu.
To je ono što želim u ovom trenutku sinodalnog procesa: da se ne umorimo hodati zajedno, jer samo kad hodamo ono smo što moramo biti – živo tijelo Uskrsloga u pokretu, ide naprijed, susreće se sa svojim braćo i sestre, bez straha, na ulice svijeta. Neka nas na tom putu prati Marija, majka vjere!
Vatikan, 8. prosinca 2023
Radni prijevod talijanskog izvornika
Hvala vam što ste pročitali naš članak. Možete biti u toku pretplatom na naš dnevni bilten. Samo kliknite ovdje
