Washington, DC Newsroom, 16. travnja 2025. / 18:36
Ekumenska palestinska kršćanska organizacija udvostručila je kritike na Konferenciji katoličkih biskupa Sjedinjenih Država (USCCB) ovog tjedna, optužujući tijelo da odbaci brige palestinskih kršćana i prikazuje protivljenje izraelskoj vladi kao antisemit.
Organizaciju, Kairos Palestine, vodi katolički patrijarh Emeritus Michel Sabbah, a sastoji se od katoličkih, pravoslavnih i protestantskih kršćanskih Palestinaca. Grupa podržava “Nenasilni otpor” izraelskim politikama u pojasu Gaze i Zapadnoj obali, koja uključuje bojkote, odstupanje i sankcije protiv Izraela.
“Kao palestinski kršćani koji žive kroz jedno od najmračnijih razdoblja u našoj povijesti, mi smo primorani govoriti istinu”, napisali su čelnici Kairosa Palestine u Pismo 14. travnja na USCCB.
Spor između dviju skupina ukorijenjen je u USCCB -u Partnerstvo s Američkim židovskim odborom (AJC) stvoriti Katoličko izdanje AJC -ovog dokumenta “Prevedi mržnju”što je namijenjeno osudi antisemitizma i educiranje katolika o antisemitskim frazama i uvjerenjima.
Definiranje antisemitizma
Kairos Palestina potvrdila u Pismo od 25. ožujka Američkim biskupima da “naše kritike prema Izraelovoj politici i postupci njegovih vođa nisu usmjereni na židovske zajednice ili sam judaizam”, ali izrazio je neodobravanje nekoliko elemenata dokumenta “prevođenja mržnje” koji se odnosi na cionizam i državu Izrael.
Dokument prihvaća Definicija Međunarodnog saveza za sjećanje na holokaust (IHRA) antisemitizma, koji kaže da manifestacije antisemitizma “mogu uključivati ciljanje države Izrael” i navodi kao primjere bilo koje tvrdnje da je “postojanje države Izrael rasističko nastojanje” i primjena “dvostrukih standarda” protiv Izraela. Napominje da, međutim, nisu sva kritika Izraela antisemitska.
Prema dokumentu “Prevedi mržnju”, korištena je IHRA definicija jer alternativne definicije brane “anti-izraelske i anti-cionističke izraze” kao da nisu oblici antisemitizma.
Cionizam se odnosi na politički pokret osnovan 1897. godine namijenjen stvaranju židovske nacionalne domovine i židovske države u svetoj zemlji; Međunarodno priznanje postignuto je 1917. godine deklaracijom Balfour, nakon čega je uslijedila stvaranje države Izrael 1948. godine.
Dokument “prevodite mržnju” odnosi se na anti-cionizam kao “uvjerenje da židovski narod nema pravo na nacionalni dom u svojoj domovini predaka” i navodi da se široko vjeruje da je “oblik antisemitizma”.
Uz to, dokument kaže da je pozivanje cionizma inherentno rasistički antisemitski i tvrdi da je cionizam oblik “kolonijalizma doseljenika” s misijom “etničkog čišćenja” palestinskog naroda antisemitsko i “kategorički lažno”. U njemu se navodi da su Židovi “domorani i autohtoni prema zemlji” i da cionisti “nikada nisu imali cilj uklanjanja arapskog stanovništva koje živi u regiji.”
U svom pismu od USCCB -a, Kairos Palestina, nazvao je ove aspekte dokumenta “prevedi mržnju” kao razloge njihovih prigovora, tvrdeći da “opasno izjednačava cionizam s judaizmom” i zanemaruje “neodoljive dokaze” o etničkom čišćenju Palestinaca.
“To izjednačava palestinsku otpornost s antisemitizmom, opasnom sukobom koja iskrivljuje stvarnost i potkopava legitimne kritike izraelskih rasističkih zakona i politika”, tvrdila je palestinska kršćanska skupina. “Kategorički odbacujemo sve oblike antisemitizma, baš kao što odbacujemo svaki pokušaj da se koristi ova optužba kako bismo opravdali ugnjetavanje i kriminalizirali našu legitimnu borbu za naša osnovna prava i pravo na samoodređenje.”
Pismo Kairosa Palestine kaže da je USCCB “otuđio autohtone kršćane Svete zemlje, uzrokujući duboku bol zajednici koja se bori za opstanak” potpisivanjem na ovaj dokument i “ignorira njihova neotuđiva prava da žive u njihovoj domovini predaka i nudeći državu Izrael za njihov prisilni zastoj.
Odgovor USCCB -a i odgovor Kairos Palestine
Nadbiskup Timothy Broglio, predsjednik USCCB -a, dao je odgovor manji od tjedan dana kasnije 31. ožujka, rekavši Kairos Palestinu u pismu da je USCCB “udružio se s židovskom zajednicom … kako bi razvio katolički komentar na edukacijskom resursu prijevoza koji je autor [AJC]”Kao odgovor na rastući antisemitizam, 7. listopada 2023., Hamasov napad na Izrael i naknadnu izraelsku invaziju na Gazu.
(Priča se nastavlja u nastavku)
Pretplatite se na naš dnevni bilten
“Ovdje u našoj zemlji postoje neki koji stoje s židovskim Izraelima i drugima koji stoje s Palestincima”, nastavio je. “Prečesto ljudi sa strane ili kampa ne žele čuti da su naša srca slomljena za sve izgubljene živote, svi uništeni svjetovi. Empatija je tako postala daljnja žrtva ovog rata.”
Broglio je napisao da USCCB također radi na dokumentu na borbi protiv islamofobije s muslimanskim partnerima. Dodao je da USCCB ne pokušava “govoriti u ime palestinskih kršćana”, već govori “u i u ime katoličke zajednice u Sjedinjenim Državama.”
“Znam da, kao kršćani koji su doživjeli veliku patnju, razumijete imperativ da stojite sa svima koji pate i borete se s mržnjom gdje god se to izrazi”, napisao je.
Pismo nije izravno odgovorilo na posebne prigovore o definiciji antisemitizma ili primjerima koje je Kairos Palestina kritizirala.
Kairos Palestina slijedila je USCCB ovog tjedna, poslavši još jedno pismo koje je Brogliov odgovor nazvao “neprihvatljivim”, navodeći da “nigdje u biskupskom pismu ne postoji naznaka da USCCB namjerava” stajati s “njihovim palestinskim braćom koji opisuje dokument koji smo doživljavali.”
“Ožaloštili smo i omalovaženi potpunim brisanjem palestinskog kršćanskog glasa u njihovom odgovoru”, napisali su čelnici Kairos Palestine.
“Palestinski narod u Gazi i na Zapadnoj obali podnose ono što se može opisati samo kao rat istrebljenja, genocid i etničko čišćenje”, nastavili su. „Sve su uništene cijele obitelji. Uništene su kuće, crkve i bolnice. Preko 50 000 ljudi, od kojih su većina žena i djece, ubijeno je. Ovo nije sukob između jednakih. To je kampanja uništenja koju je provela moćna apartheidna država, podržala mileno i financijski od Sjedinjenih Država i broja europskih zemalja.
Sljedeće pismo optužuje Katoličku crkvu u Sjedinjenim Državama da je “šutjela o toj razaranju” i tvrdi “to dijeli u odgovornosti za našu patnju.” Dodaje: “Nije dovoljno osuditi mržnju. Također morate osuditi sustave i moći koje ovjekovječe nepravdu.”
“Kategorički odbacujemo povezanost naše legitimne borbe za slobodu, dostojanstvo i ljudska prava s antisemitizmom”, dodali su. “Mi nismo anti-židovski, anti-judaizam ili antisemitski. Mi smo narod koji se odupiru okupaciji, aparthejdu i otuđenju. Izjednačavanje to s mržnjom je i teološki i moralno pogrešno.”
CNA se obratila USCCB -u radi komentara na odgovor Kairos Palestine 14. travnja, ali nije dobila odgovor do trenutka objave.
Simone Rizkallah, direktorica Philos Catholic -a na projektu Philos, rekla je CNA -u da je katoličko izdanje “prevedi mržnju” po prirodi pastoralno i pokazuje da biskupi nisu gluhi na patnje naših očeva u vjeri. ” Projekt Philos je Pro-izraelska neprofitna organizacija To također djeluje na podršci progonjenim kršćanima na Bliskom Istoku i “oživljavanje zapadnih vrijednosti ukorijenjenih u hebraičnom podrijetlu naše vjere.”
“Antisemitizam je bio u porastu prije rata, a sigurno sada nakon rata”, rekao je Rizkallah. “Ni na koji način ne štiti američke Židove koji odbacuju pravo Palestinaca da žive u sigurnosti i sigurnosti. Mi se molimo za našu braću i sestre u Palestini, molimo se za puštanje 59 preostalih talaca i njihovih obitelji koje su nedavno posjetile Sjedinjene Države, čije će puštanje rata okončati, ali koji su Hamasovi teroristi izbacili u to.”
Rizkallah je rekao da dokument ne odbacuje “patnju naše braće i sestara palestine” i da je namjeravana publika “američki katolici koji pokupljaju opasan anti-židovski i antisemitski duh.”
“Agresori u ovom sukobu mrze ne samo Židove i Izrael, već i kršćane i Amerikance i Zapad”, dodala je. “Kategorički odbacujemo povezanost borbe protiv američkog pastoralnog pitanja s ratom u Izraelu i Gazi.”
Kairos Palestine ‘Otvoreni poziv’ USCCB -u
U pismu od 14. travnja Kairos Palestina izdao je “otvoreni poziv” američkim biskupima kako bi “vidjeli i stajali s nama”, dodajući da “tražimo da budemo viđeni” i “tražimo da se saslušaju.”
Kairos Palestina zatražila je od USCCB -a da “prepoznaje patnju palestinskih ljudi, uključujući palestinske kršćane i javno negira ilegalnu izraelsku okupaciju, aparthejd i genocid protiv našeg naroda.” Također su zatražili od biskupa da nagovore vladu Sjedinjenih Država da zaustave vojno financiranje Izraela “dok se ne usudi međunarodni zakoni”.
Palestinska kršćanska organizacija pozvala je USCCB da se bavi njima kako bi stvorio resurs koji “odražava iskustvo palestinskih kršćana pod izraelskom okupacijom i aparthejdom.” Također su zatražili da USCCB ponovno posjeti Temeljni dokument Kairos Palestine i “odgovoriti teološki i praktično na naše poruke i pozive.”
Uz to, Kairos Palestina zatražila je da se biskupi sastanu s palestinskim kršćanima u Gazi ili na Zapadnoj obali, dodajući “Bit ćemo sretni što smo vaš domaćin.”
“Dok se približavamo Uskrsu, i dalje se čvrsto držimo svoje vjere i nade u uskrsnuće”, dodali su. “Pozivamo svoju braću i sestre u Kristu da djeluju sada, ne samo u molitvi, već i kod proročkog svjedoka.”
Tyler Arnold novinar je katoličke novinske agencije sa sjedištem u Ewtn News ‘Washington Bureau. Ranije je radio na centru Square -a i objavljen je u raznim prodajnim mjestima, uključujući Associated Press, National Review, American Conservative i Federalist.
