Biskupska konferencija Engleske i Walesa priprema župe za korištenje novoprevedenog lekcionara do ovog nadolazećeg došašća.
Mnogima je poznato kako je prijevod Rimskog misala 2011. zapljusnuo engleski govorni svijet. Taj je prijevod bio odgovor na nove smjernice koje je 2001. napisala Kongregacija za bogoštovlje.
Sada će svijet engleskog govornog područja početi doživljavati sličnu, ali ne tako primjetnu promjenu u a novi prijevod odlekcionar.
Lekcionar je knjiga koja se koristi za biblijska čitanja tijekom mise. Ovo uključuje Prvo i drugo čitanje, responzorijski psalam i evanđelje.
Međutim, svaka biskupska konferencija odgovorna je za odabir prijevoda Biblije koji će koristiti.
Biskupska konferencija Engleske i Walesa odlučila je koristiti Engleska standardna verzija: katoličko izdanje (ESV-CE).
Prema Katoličko društvo istine“Promjene imaju za cilj učiniti biblijske prijevode vjernijima izvornim jezicima, biblijskoj znanosti i pružiti tekst za upotrebu u liturgijskom okruženju koji je lakši za naviještanje i, gdje je to prikladno, inkluzivniji.”
Vatikan je odobrio novi lekcionar 2023. godine, dopuštajući mjesnim biskupima da ga objave 2024. godine.
Lekcionar u Sjedinjenim Državama nije spreman
Dok će lekcionar u Engleskoj i Walesu (i Škotskoj) biti implementiran 2024. lekcionar u Sjedinjenim Državama nije spreman.
Novi prijevod od Nova američka Biblija pokrenut je 2012. godine i tek ga treba odobriti USCCB.
Prošle godine Stup intervjuirao Fr. Dustin Dought o projektu i izjavio je: “Naša je nada da je to [the NAB] bi dovršen iduće jeseni, i da bi čitavo tijelo biskupa glasovati o tom tekstu za liturgijski tekst u studenom 2024.”
Zatim bi se poslala u Vatikan na konačno odobrenje, što bi moglo potrajati još godinu dana.
Mnogi procjenjuju da Lekcionar Sjedinjenih Država neće biti dostupan do Najranije 2025. ili 2026. Neki kažu da bi to moglo biti odgođeno do 2028.
