ACI Prensa osoblje, 31. svibnja 2025. / 10:00
Kako predsjednik El Salvadora Nayib Bukele obilježava svoju šestu obljetnicu na vlasti, katolički biskupi u zemlji su objavili pastoralno pismo Upozorenje na rizik da se srednjoamerička nacija pretvori u “veliki međunarodni zatvor” i zahtijeva kraj izvanrednog stanja.
U pismu od 29. svibnja, konferencija salvadoranskog biskupa izjavila je da njihova namjera nije “suprotstaviti se nacionalnim vlastima, jer smo dobro svjesni napora koje ulažu da upravljaju zemljom u korist naroda.”
Oni također jasno pokazuju da njihova zapažanja nisu u prilog “bilo kakvom partizanskom ideološkom interesu, niti interesima moćnih skupina. Ono što nas uistinu pokreće je dobro od ljudi.”
“S našim glasom želimo zvučiti povike siromašnih ljudi i ogromnu većinu čija su prava kršena, možda ne sa zlonamjernom namjerom; već prekršena, jer usred takve intenzivne stvarnosti može se dogoditi da njihov jedva uočljivi glas možda neće biti zvučan”, navodi se u pismu.
‘Mega-zatvor’ kritizirao
Konkretno, prelati su pitali salvadoranske vlasti “da ne koriste zatvore naše zemlje za žrtve politike stranih sila protiv imigranata.”
U njihovom pismu istaknuto su kritizirali stav zauzet nakon posjeta američkog državnog tajnika Marca Rubija u veljači, kada Bukele ponuđena Primiti “opasne američke kriminalce, uključujući američke građane”, kao i “ilegalne imigrante iz bilo koje druge zemlje” u Centru za zatvor terorizma (Cecot, od strane španjolske akronim), umjesto da ih deportiraju u svoju matičnu zemlju.
Cecot, popularno poznat kao “Mega-zatvor”, zatvor je maksimalne sigurnosti otvoren u siječnju 2023. godine i sposoban je držati do 40.000 zatvorenika.
“Tražimo od naših čelnika da ne promoviraju ovu zemlju kao da je to veliki međunarodni zatvor. Molimo ih da dobro razmisle o tome što rade. Dovođenje velikih kriminalaca moglo bi postati opasnost za naše stanovništvo, kao i zaraditi ovu naciju lošu međunarodnu reputaciju”, upozorili su biskupi.
Kao alternativa, pozvali su na “promicanje politike pro-migranta, s granicama otvorenim migrantima i integracijom u ekonomiju kao radnu snagu. Nadalje, dio salvadoranskog stanovništva je također migranti, a ne bismo željeli da naši sugrađani budu zatvoreni u drugim zemljama.”
Drugi od zahtjeva koje su biskupi postavili je “ukidanje izvanrednog stanja”, mjera na snazi od ožujka 2022. u zemlji kao dio vladine strategije za borbu protiv kriminalnih bandi.
Hitno stanje omogućava ustavnu obustavu prava kao što su sloboda okupljanja, nepovredivost komunikacija, pravo na razloge za uhićenje i pristup pravnom zastupljenosti, između ostalog. Prema Ljudska prava Watchova mjera otvorila je “vrata kršenjima ljudskih prava”.
Iako biskupi priznaju da je “u jednom trenutku bilo potrebno suzbiti nasilje i smatralo se uspješnim zbog svojih rezultata. Ali vrijeme je prošlo, a vjerujemo da to više nije potrebno.”
“Stvar je dopustiti ljudima da izvršavaju slobodu bez ikakvog pritiska. Ljudi ne mogu nastaviti raditi dobro, ponašajući se pravilno i pokoravajući se zakonima zbog straha od posljedica izvanrednog stanja. … činiti dobro iz straha je prisila, a to je represija”, izjavili su biskupi.
Branitelji ljudskih prava “progonjeni”
U drugom dijelu pisma biskupi su osudili “progon branitelja ljudskih prava jednostavno zbog obavljanja svojih dužnosti.” To dolazi nakon uhićenja odvjetnice Ruth Eleonora López. Prema Ljudska prava Watchovaj je slučaj “dio niza represivnih radnji koje je pokrenula vlada, što je pokazalo sve veće neprijateljstvo prema novinarima, čelnicima sindikata i braniteljima ljudskih prava.”
(Priča se nastavlja u nastavku)
Pretplatite se na naš dnevni bilten
S tim u vezi, biskupi su zatražili da “ako je primjenjivo, bilo koji zatvorenici drže iz bilo kojeg drugog razloga osim obrane ljudskih prava, njihove slučajeve treba proučavati i oni bi trebali biti odmah pušteni.” Oni su također pozvali na “vrlo objektivan” pregled svih slučajeva zatvorenih “kako bi se osiguralo da se oni koji su nevini objave što je prije moguće”.
Ova priča prvi je objavljen autor ACI Prensa, CNA-ov vijest o španjolskom jeziku. CNA ga je prevela i prilagodila.
Diego López Colín diplomirao je na školi za novinarstvo Carlos Septién García (Meksiko). Od 2023. bio je dopisnik ACI Prensa u Meksiku.
