Dublin, Irska, 12. ožujka 2024. / 10:00
“Najbolji mogući poklon uoči Majčinog dana.”
Tako je aktivista za obitelj David Quinn opisao poraz dvaju referenduma u Irskoj 8. ožujka koji bi proširili definiciju obitelji i izbrisali spominjanje majki iz irskog ustava iz 1937. godine.
Poput susjedne Britanije, Irska slavi Majčin dan četvrte korizmene nedjelje, koja je ove godine 10. ožujka.
Unatoč anketama javnog mnijenja koje su pokazale da jasna većina daje prednost planu irske vlade da proširi definiciju obitelji na druge “trajne veze” kao i brak, kada su prebrojani glasovi 9. ožujka, 67,7% građana odbacilo je amandman, dok je samo 32,3% to podržavao.
Drugim amandmanom predloženo je uklanjanje odredbe iz ustava prema kojoj žene ne bi trebale biti prisiljene zbog ekonomske nužde da se zaposle na način da “zanemaruju svoje dužnosti u kući”.
Opet, ankete su pokazivale da je vjerojatno da će proći, ali je ovaj prijedlog odbijen s još većom razlikom, 73,9% prema 26,1%. To je najveći glas “ne” ikada u povijesti irskog referenduma.
Irski premijer (poznat kao Taoiseach) Leo Varadkar brzo je priznao da je njegova vlada poražena “sveobuhvatno” kada su birači odbacili amandmane za koje su biskupi zemlje upozoravali da bi oslabili potpore iz braka i potkopali instituciju majčinstva.
Biskupi su prestali izravno pozivati na glasovanje “protiv” bilo kojeg od najnovijih predloženih amandmana, ali u izjavi pročitanoj na misama vikend prije glasovanja, rekli su da je obitelj temeljna stanica društva i ključna za opće dobro jer se temelji na “isključivoj, doživotnoj i životvornoj javnoj obvezi braka”.
Prelati su upozorili da bi drugi amandman imao “učinak ukidanja svake reference na majčinstvo u ustavu” i ostavio nepriznatim “poseban i neprocjenjiv društveni doprinos” koji su majke u domu dale i nastavljaju davati u Irskoj. .
Amandmane su podržale sve političke stranke osim male stranke Aontú (Jedinstvo), koja ima samo jednog člana u nacionalnom parlamentu, poznate kao Oireachtas.
‘Pobjeda zdravog razuma’
Maria Steen, katolička odvjetnica koja je vodila kampanju protiv oba prijedloga, opisala je rezultat kao “veliku pobjedu zdravog razuma”.
Rekla je da je to također “odbijanje vlade koja se čini više zabrinuta za hvalospjeve na društvenim mrežama nego za stvarno upravljanje zemljom”.
Steen je opisao ishod kao “izraz zahvalnosti i ljubavi od strane irskog naroda – zahvalnost ženama za posao koji obavljaju u svojim domovima koji je često neviđen i neopjevan”.
“Zahvalnost majkama za jedinstvenu i nezamjenjivu ulogu koju igraju u životima svoje djece i u životima svojih obitelji te priznanje posebnog mjesta koje brak ima u našem ustavu i koje one žele tu zadržati”, dodala je. , govoreći za National Catholic Register, CNA-inog sestrinskog partnera za vijesti, u nacionalnom centru za prebrojavanje glasova u dvorcu Dublin.
Obraćajući se novinarima 9. ožujka, Varadkar je rekao da je razočaran rezultatima. Ali, priznao je, “ljudima su postavljana pitanja, vodile su se rasprave, čuli su se argumenti.”
“Javnost je sveobuhvatno zauzela stav da ne žele promjene ustava koje smo mi predlagali. Prihvaćamo da to poštujemo i preuzimamo odgovornost za rezultate”, rekao je.
Referendumi su održani u povodu Međunarodnog dana žena.
Quinn, koja je direktorica pro-bračnog think tanka The Iona Institute, rekla je za Register da je “vlada tražila od birača da uklone riječ ‘majka’ iz ustava, a oni su odgovorili odlučnim ‘ne’. Također su velikom većinom odbacili pokušaj umetanja krajnje nebuloznog izraza ‘trajne veze’ u ustav.”
Inzistirao je na tome da “vlada sada mora učiniti više kako bi omogućila majkama da ostanu kod kuće sa svojom djecom ako to žele. To mora uključivati ukidanje trenutnog favoriziranja dnevnog boravka u odnosu na dom. Umjesto toga, vlada bi trebala dati novac namijenjen za vrtić izravno majkama male djece kako bi ga mogle potrošiti ili na vrtić ili kako bi lakše mogle ostati kod kuće prema svojoj želji.”
Izgradnja novih saveza
Rezultati vikenda bili su dobrodošla dobra vijest za društvene konzervativce koji su prethodno bili na gubitničkoj strani nedavnih referendumskih kampanja.
Usvojen 1937., ustav Irske bio je predmet predloženih amandmana 40 puta, pri čemu je 20 od tih predloženih amandmana izvršeno u prve 63 godine i još 20 od 2000. godine.
Godine 2015. Irska je postala prva zemlja u svijetu koja je legalizirala istospolne građanske brakove putem narodnog glasovanja, kada je ustav izmijenjen sa 62% za, dok je 37% bilo protiv. Godine 2018. birači su se odlučili za uklanjanje prava na život nerođene djece iz ustava, legalizirajući pobačaj s razlikom od 68% prema 33%.
(Priča se nastavlja u nastavku)
Pretplatite se na naš dnevni bilten
Senator Rónán Mullen — nezavisni član Seanad Éireanna, gornjeg doma nacionalnog parlamenta — koji je vodio kampanju protiv amandmana, rekao je da je zadovoljan rezultatom.
Upitan od strane Registera smatra li da bi rezultat mogao biti početak oživljavanja konzervativnog pokreta, rekao je: “Nadali biste se.”
Međutim, rekao je da je u trenutnoj klimi važno da konzervativci izgrade širi savez.
“U ovom referendumskom porazu došlo je do neobične nove koalicije između onoga što bi se nazvalo ljudi s tradicionalnim pogledom na društvene vrijednosti i ljudi sa širim društvenim pogledima”, rekao je Mullen. “Mnogi su ljudi koji pronalaze zajednički jezik u potrebi da izazovu neke od opasnih novih ideologija oko roda, koji ne dijele nužno isto stajalište čak ni o pitanjima važnim kao što je pobačaj.”
“Bilo bi sjajno kad bi postojala nova fronta u politici koja bi barem pokušala zaustaviti dio štete koju ‘probuđeni’ program čini unutar vlade,” rekao je.
Postoje neki znakovi da čak i neki članovi same vlade dijele to mišljenje.
Willie O’Dea, stariji član Fianna Fáil, stranke koja vodi trenutnu vladu, oglasio se društvenim mrežama nakon rezultata kako bi upozorio da njegova stranka mora ponovno razmisliti o smjeru i odbaciti još jedan kontroverzni plan za koji aktivisti upozoravaju da će ograničiti slobodu govora.
“Fianna Fáil se mora vratiti osnovama i odustati od Nacrta zakona o govoru mržnje, itd. Usredotočiti se na stanovanje, zdravlje, zakon i red i prestati se igrati u probuđenoj galeriji”, rekao je. “Počnite slušati ljude, prestanite im se prigovarati i prestanite slušati odbačene Zelene i nevladine organizacije.”
utjecaj nevladinih organizacija
Utjecaj nevladinih organizacija doista je došao u fokus nakon rezultata.
Državni ministar Peter Burke priznao je da će vlada “morati procijeniti koliko je nevladin sektor u kontaktu s običnim ljudima”. Irska financira takve organizacije u iznosu od 6,2 milijarde eura (6,8 milijardi dolara) godišnje, šest puta više nego što troši na obranu, a one su bile pokretačka snaga iza referenduma.
Peadar Tóibin, čelnik stranke Aontú koja se protivila referendumu, rekao je za Register da “mnoge nevladine organizacije značajno ovise o financiranju vlade i da su mnoge donijele odluke o referendumu koje su bile u potpunom suprotnosti s ljudima koje bi trebale predstavljati. Vjerujem da je to utjecalo na grupno razmišljanje i mentalitet krda, što je tako opasan aspekt političkog sustava u Irskoj.”
“Potrebna nam je revizija financiranja nevladinih organizacija koje primaju državna sredstva”, dodao je Tóibin. “Stvara li se ovim financiranjem vladina komora odjeka? Zašto su neke nevladine organizacije toliko udaljene od ljudi za koje tvrde da ih predstavljaju?”
Ova priča je prvi put objavljen izdao National Catholic Register, CNA-in sestrinski novinski partner, i ponovno je tiskan ovdje na CNA-u uz dopuštenje.
Michael Kelly piše iz Dublina.
