Tijekom rođenja jedne od njezinih kćeri u Siriji, Amina kaže da je mogla čuti kako vladine snage bombardiraju bolnicu. Tada je prvi put počela imati psihičkih problema.
n
Kada je Amina stigla u Tursku iz Idliba 2013., njezino se mentalno zdravlje dodatno pogoršalo dok je gledala video snimke rata kod kuće. Ali polako je počela pokazivati znakove poboljšanja sve dok 6. veljače 2023. nisu pogodila dva potresa, razoreći veći dio jugoistočne Turske.
n
“Imali smo planove za sljedećih 40 godina. Za 40 sekundi sve je nestalo,” Kaže Amina, glave naslonjene na ruku dok gleda u zemlju.
Bilo je potrebno samo nekoliko sekundi da drevni grad Antakya padne. Nakon nekoliko sekundi razaranja uslijedit će godine obnove.
n
Danas se nije mnogo promijenilo od potresa, s voćkama koje još uvijek strše iz zemlje prekrivene ruševinama. U jednoj kući sa stablom naranče koje raste iznad oronulog dvorišta, otac mi kaže da živi ovdje od djetinjstva. Kuća je bila stara sto godina.
n
Osim fizičkog uništenja, više od 50.000 života je izgubljeno, a tisuće domova je uništeno; generacije ljudi koji su Antakyu nazivali domom – Sirijci i Turci podjednako – ostavili su duboke psihičke rane.
n
Riječ je o krizi mentalnog zdravlja s kojom se malo tko, posebice vlada, čini sposobnim nositi.
n
n
n
n
n
n nn n Amina se borila s pristupom psihološkoj podršci. Narlu0131ca, Turska, petak, 2. veljače 2024n Maya Burnandn n n
n
n
n
n
nnn
Pružanje zdravstvene zaštite kritizirano
Amina je rekla da je kontaktirala telefonsku liniju jedne nevladine organizacije tražeći psihološku podršku. Rekli su da će je nazvati. Nakon što je psiholog napravio početnu osnovnu procjenu, nije čula ništa. To je bilo prije četiri mjeseca.
n
n
n
n
n Imali smo planove za sljedećih 40 godina. Za 40 sekundi sve je nestalo.n
n n
n Aminan
n
n Žrtva potresan
n n
n
n
nnn
“Susrećemo se s mnogo problema rodno uvjetovanog nasilja. Većina očeva izgubila je posao, izgubila je prilike, više nisu povezani sa svojim sinovima i kćerima i postaju agresivni,” rekao je Mehmet Berkan Gunduz, voditelj tima za psihosocijalnu podršku u nevladinoj organizaciji Support to Life.
n
Zdravstveni stručnjaci kritizirali su spremnost vlade u pružanju zdravstvene podrške nakon potresa.
n
“Postoji jako veliki jaz s strane vlade, posebno u pogledu usluga reproduktivnog zdravlja, drugo u pogledu starijih osoba, nezaraznih bolesti, a treće zarazne bolesti su problem,” rekao je Bulent Kilic, koji je predsjednik HASUDER-a, nevladine organizacije koja pruža usluge reproduktivnog zdravlja u kampovima u pokrajini Hatay.
Godinu dana nakon katastrofe, dok ljudi počinju procesuirati ono što su doživjeli, postoji zabrinutost među timovima za podršku da je teško usmjeriti njihovu pozornost na psihološku skrb, budući da se vlada bori za podmirivanje osnovnih potreba.
n
Nevladine organizacije popunile su vitalnu prazninu u pružanju usluga mentalnog zdravlja, ali je trebalo i do četiri mjeseca prije nego što su organizacije mogle pružiti neki oblik strukturiranih sesija psihološke podrške.
n
Žrtve ne mogu govoriti o svojoj traumi
Neposredno nakon potresa, prema jednom službeniku za psihološku podršku koji je želio ostati anoniman, fokus je bio na pružanju prve psihološke pomoći, što je uključivalo pomoć ljudima u pristupu osnovnim potrebama.
n
Dok su ljudi u šoku, još uvijek osjećaju manjak sigurnosti, nije ih moguće tražiti da govore o svojoj traumi.
n
n
n
n
n
n nn n Sirijska djeca koja se igraju u dvorištu svog neformalnog kampa u Narlu0131ca, Turska, petak 2. veljače 2024.n Maya Burnardn n n
n
n
n
n
nnn
U jednom selu koje je posjetio, dijete ga je zamolilo da igra igru u kojoj su ponovno odigrali svoje iskustvo. Dijete je tijekom igre govorilo o zgradama koje se ruše i potrebi spašavanja ljudi u njima.
n
Pritom je dijete obrađivalo svoju traumu vlastitim jezikom. Policajac je rekao da je u tom trenutku bilo od ključne važnosti da ostane pasivan sudionik, prepuštajući kontrolu djetetu.
n
No pružanje ove vrste potpore je složeno kada su uvjeti u kampovima tako skučeni da je teško pronaći sigurna mjesta. U početku je prioritet bilo davanje pomoći, kao što su hrana, voda i grijalice.
“Kad smo posjećivali obitelji, govorili su da nam ne treba psihološka podrška, dajte mi grijalice,” rekao je Gunduz.
n
Djelatnici mentalnog zdravlja suočavaju se s kulturološkim preprekama, s ljudima zabrinutim zbog stigmatizacije zbog traženja usluga mentalnog zdravlja.
n
Osobito je bilo teško doći do muškaraca. S porastom razine agresije i ljudi zbijenih u male prostore, došlo je do porasta obiteljskog nasilja.
n
Zdravstveni radnici koji pružaju usluge reproduktivnog zdravlja unutar kampova kažu da su nekoliko slučajeva međubračnog silovanja i incesta uputili nevladinim organizacijama.
n
n
n
n
n Kad smo posjećivali obitelji, govorili su da nam ne treba psihološka podrška, dajte mi grijalice.n
n n
n Mehmet Berkan Gunduzn
n
n Vođa tima za psihosocijalnu podršku, Support to Lifen
n n
n
n
nnn
Djeca, koja žive u blizini svojih roditelja, dijeleći jednu karavanu s cijelom obitelji, prisiljena su svjedočiti ovim problemima.
n
Psiholozi upozoravaju da djeca sve više pokazuju znakove agresije te se bez privatnosti i rutine teško prilagođavaju normalnom životu.
n
Njihovi psihološki problemi mogu biti složeni činjenicom da su stalno okruženi podsjetnicima na životno potresan trenutak, budući da se logori nalaze u blizini ostataka Antakye, pod kojima su umrli prijatelji, obitelj i učitelji.
n
Padala je kiša kad su potresi bili; zvuk kiše i danas pokreće neku djecu.
n
Nesigurnost i usamljenost
Hassna je iz Sirije otišla u Tursku 2013. s dvoje male djece na leđima. Sirijski režim joj je ubio muža, a ona je svjedočila kako vladine snage odrubljuju glave i bombardiraju ljude u njenom selu.
n
I ona je počela ponovno graditi život u Turskoj prije potresa, osnivajući vlastitu tvrtku s odjećom. Nekoliko dana prije katastrofe kupila je dva nova šivaća stroja koji sada leže ispod ruševina.
n
Hassna se mora brinuti za svoju majku, gurajući njezina invalidska kolica po kampu u kojem žive na periferiji Antakye, a zatim je mora pridržavati svaki put kad treba na WC.
n
Stalno nad njom vlada osjećaj nesigurnosti i usamljenosti. Obratila se nekoliko nevladinih udruga tražeći psihološku podršku za svoju majku, dvije kćeri i sebe, ali kaže da se nitko nije odazvao. Zadnji put je pokušala prije mjesec dana.
n
n
n
n
n
n nn n Neki Sirijci godinu dana nakon potresa još uvijek žive u malim, skučenim šatorima. Narlu0131ca, Turska, petak, 2. veljače 2024n Maya Burnandn n n
n
n
n
n
nnn
Psihosocijalna podrška trebala bi biti dostupna svima. Vlada je rano izdala naloge da se prioritet mora dati obiteljima s turskim državljanstvom, rekao je Gunduz.
n
Sirijci su donedavno živjeli u neformalnim šatorskim kampovima, često nabavljajući vlastite objekte poput toaleta.
n
U ovim skučenim uvjetima pronalaženje sigurnog prostora za pružanje konstruktivne psihološke podrške bilo je komplicirano.
n
Sada su neki Sirijci premješteni u državne objekte, ali uvjeti u tim kampovima su gori nego u turskim kampovima.
n
Tim od oko petnaest službenika za mentalno zdravlje mogao bi biti potreban za pružanje podrške za do 4000 Sirijaca. Žene s kojima je razgovarao Euronews kažu da im nije ponuđena dovoljna psihološka podrška.
Turska vlada počela je pokušavati obnoviti Antakyu i okolnu pokrajinu Hatay. Na periferiji Kirikhana, obližnjeg grada, vlada je upravo dovršila nekoliko novih stambenih zgrada.
n
Nedavno izgrađeni tornjevi okrenuti su prema srušenim hotelima i stambenim blokovima, blistavom gradu na brdu ispresijecanom ostacima jednog koji više ne postoji.
n
Krš zasipa brda poput posljedica lavine. U potresima je izgubljeno oko 680.000 domova.
n
n
n
n
n
n nn n Neformalni kamp izvan Antakye, gdje Sirijci žive u poplavljenim uvjetima. Narlu0131ca, Turska, petak, 2. veljače 2024n Maya Burnandn n n
n
n
n
n
nnn
Mukotrpan proces osiguravanja novih domova za gradove sada beskućnika je započeo, a vlada je isporučila oko 7.000 u Hatayu ovog mjeseca i obećala daljnjih 75.000 u sljedeća dva mjeseca.
n
Dugo nakon što se ovaj zadatak završi, mentalni ožiljci će ostati.
n
Kao Sirijka, Hassna vjerojatno neće još dugo dobiti jedan od ovih novih domova, ako ikada. Ali već je počela tražiti budućnost.
n
Počela je učiti kako bi završila deveti razred škole, nešto što nije mogla kad je bila godina njezine kćeri. Za njih se ona nada.
n
Nadaj se da će sljedeće godine otići na sveučilište i postati prevoditeljica. Neki ljudi, poput Hassne, traže vlastite načine za iscjeljenje.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1707234255,”ažuriranoNa”:1707303715,”objavljeno na”:1707239827,”prvi put objavljeno na”:1707240347,”zadnji put objavljeno”:1707241234,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/22/21/04/{{w}}x{{h}}_cmsv2_7ba7c635-155e-5e13-bc49- cf1c97b8cdb5-8222104.jpg”,”altText”:”U cijeloj regiji Hatay ljudi lože vatru od ruševina kako bi se ugrijali u zimskim mjesecima. Antakya, Turska, subota, 3. veljače 2024.”,”naslov”:”U cijeloj regiji Hatay ljudi lože vatru od ruševina kako bi se ugrijali u zimskim mjesecima. Antakya, Turska, subota 3. veljače 2024″,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Maya Burnand”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1920,”visina”:1280},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/22/21/04/{{w}}x{{h}}_cmsv2_e3317d7b-5091-5415-b770- 04f6f74116f8-8222104.jpg”,”altText”:”Neformalni kamp izvan Antakye, gdje Sirijci žive u poplavljenim uvjetima. Narlu0131ca, Turska, petak, 2. veljače 2024″,”naslov”:”Neformalni kamp izvan Antakye, gdje Sirijci žive u poplavljenim uvjetima. Narlu0131ca, Turska, petak, 2. veljače 2024″,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Maya Burnand”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1599,”visina”:1028},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/22/21/04/{{w}}x{{h}}_cmsv2_359bd6a7-e625-5455-9fe7- bdf354f9cbbb-8222104.jpg”,”altText”:”Neki Sirijci godinu dana nakon potresa još uvijek žive u malim, skučenim šatorima. Narlu0131ca, Turska, petak, 2. veljače 2024″,”naslov”:”Neki Sirijci godinu dana nakon potresa još uvijek žive u malim, skučenim šatorima. Narlu0131ca, Turska, petak, 2. veljače 2024″,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Maya Burnand”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1600,”visina”:2239},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/22/21/04/{{w}}x{{h}}_cmsv2_9a9f28ea-c12d-53d5-91d5- 082597ef5587-8222104.jpg”,”altText”:”U cijeloj regiji Hatay ljudi lože vatru od ruševina kako bi se ugrijali u zimskim mjesecima. Antakya, Turska, subota 3. veljače 2024″,”naslov”:”U cijeloj regiji Hatay ljudi lože vatru od ruševina kako bi se ugrijali u zimskim mjesecima. Antakya, Turska, subota 3. veljače 2024″,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Maya Burnand”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1598,”visina”:973},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/22/21/04/{{w}}x{{h}}_cmsv2_6c8c47bb-2170-5b3b-8df7- d1d16b44f6fa-8222104.jpg”,”altText”:”Amina se borila s pristupom psihološkoj podršci. Narlu0131ca, Turska, petak, 2. veljače 2024″,”naslov”:”Amina se borila s pristupom psihološkoj podršci. Narlu0131ca, Turska, petak, 2. veljače 2024″,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Maya Burnand”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1598,”visina”:985},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/22/21/04/{{w}}x{{h}}_cmsv2_2cf926f1-5b8a-51eb-b64c- 04729931b488-8222104.jpg”,”altText”:”Sirijska djeca koja se igraju u dvorištu svog neformalnog kampa u Narlu0131ca, Turska, petak 2. veljače 2024.”,”naslov”:”Sirijska djeca koja se igraju u dvorištu svog neformalnog kampa u Narlu0131ca, Turska, petak 2. veljače 2024.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Maya Burnard”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1600,”visina”:952}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:28110,”puž”:”turska-sirija-potres”,”urlSafeValue”:”turska-sirija-potres”,”titula”:”Tursko-sirijski potres”,”titleRaw”:”Tursko-sirijski potres”},{“iskaznica”:14104,”puž”:”mentalno zdravlje”,”urlSafeValue”:”mentalno zdravlje”,”titula”:”Mentalno zdravlje”,”titleRaw”:”Mentalno zdravlje”},{“iskaznica”:15936,”puž”:”sirijske izbjeglice”,”urlSafeValue”:”sirijske izbjeglice”,”titula”:”sirijske izbjeglice”,”titleRaw”:”sirijske izbjeglice”},{“iskaznica”:12082,”puž”:”zdravstvena kriza”,”urlSafeValue”:”zdravstvena kriza”,”titula”:”Zdravstvena kriza”,”titleRaw”:”Zdravstvena kriza”},{“iskaznica”:9419,”puž”:”humanitarna kriza”,”urlSafeValue”:”humanitarna kriza”,”titula”:”Humanitarna kriza”,”titleRaw”:”Humanitarna kriza”},{“iskaznica”:14795,”puž”:”uronjeni-tpl”,”urlSafeValue”:”uronjeni-tpl”,”titula”:”uronjeni-tpl”,”titleRaw”:”uronjeni-tpl”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:4},{“puž”:”citat”,”računati”:2},{“puž”:”srodni”,”računati”:4}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2452766}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:”Fotoreporterka: Maya Burnand”,”dodatno izvješćivanje”:”Frankie Vetch”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”blagostanje”,”urlSafeValue”:”blagostanje”,”titula”:”blagostanje”,”na liniji”:0,”url”:”//www.euronews.com/health/wellbeing/wellbeing”},”vertikalna”:”zdravlje”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:12,”puž”:”zdravlje”,”urlSafeValue”:”zdravlje”,”titula”:”Zdravlje”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:12,”puž”:”zdravlje”,”urlSafeValue”:”zdravlje”,”titula”:”Zdravlje”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”blagostanje”,”urlSafeValue”:”blagostanje”,”titula”:”blagostanje”,”url”:”//www.euronews.com/health/wellbeing”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:82,”urlSafeValue”:”blagostanje”,”titula”:”blagostanje”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:nula,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”pričaT metoda prijevoda”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/zdravlje/2024/02/06/in-the-ruins-of-antakya-turkeys-earthquake-victms-are-left-to-deal-with-their-trauma-alon”,”zadnja promjena”:1707303715},{“iskaznica”:2472074,”cid”:8220886,”verzijaId”:2,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240206_NWSU_54729452″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Dva napadača ubijena su tijekom napada na zgradu suda u Istanbulu”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Dva napadača ubijena su tijekom napada na zgradu suda u Istanbulu”,”titleListing2″:”U napadu na zgradu suda u Istanbulu 2 napadača su ubijena, 1 ubijen i nekoliko ranjeno”,”Uvesti”:”Krajnje ljevičarska skupina okrivljena je za incident, u kojem su dvije osobe upale u zgradu suda prije nego što ih je policija ubila.”,”Sažetak”:”Krajnje ljevičarska skupina okrivljena je za incident, u kojem su dvije osobe upale u zgradu suda prije nego što ih je policija ubila.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”Napad-na-sudnicu-istanbul-ostavlja-dvoje mrtvih i nekoliko-ranjenih”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2024/02/06/istanbul-courthouse-attack-leaves-2-dead-and-several-wounded”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Jedna je osoba poginula, a dva napadača smrtno su ubijena u napadu na zgradu suda u Istanbulu u utorak, rekli su turski dužnosnici. nnObjavom na društvenim mrežama turski ministar unutarnjih poslova Ali Yerlikaya napisao je da su muškarac i žena ubijeni tijekom u201pokušaja napadau201d sigurnosne kontrolne točke u zgradi suda u Caglayanu u 11.46 sati po lokalnom vremenu. nnRekao je da je šest osoba ranjeno, uključujući tri policajca. Predsjednik Recep Tayyip Erdou011fan kasnije je rekao da je jedan od civila preminuo. nnCaglayan, koji je također poznat kao Istanbulska palača pravde, golemi je sudski kompleks u četvrti Kagithane na europskoj strani grada. nnDvojica napadača umrla su dok je policija upadala u zgradu, dok je tužitelj kasnije preminuo od zadobivenih ozljeda. nnu201cČestitam našim herojskim policajcima. Našim ozlijeđenima želim brz oporavak, dodao je ministar. nnNapad se dogodio na dan kada je Turska obilježavala godišnjicu potresa na jugu zemlje koji je ubio tisuće ljudi. nnMahir Yildiz čuo je pucnje dok je izlazio iz zgrade suda. u201cJedan od ljudi bila je žena, a drugi muškarac,u201d rekao je. u201cPolicija je uzvratila vatru. Muškarac je prvi upucan, a zatim je žena ispalila nekoliko hitaca i oni su ustrijelili nju. u201d nnDrugi svjedok, Emre Ozyurt, rekao je da mu se u201d krv sledilau201d kad je bio uhvaćen u napadu. Ljudi su bili jako uplašeni, bilo je ljudi koji su trčali lijevo-desno, rekao je. nnYerlikaya je kasnije identificirala napadače kao članove Revolucionarne narodnooslobodilačke stranke/Front, ili DHKP/C, krajnje ljevičarske skupine koju Turska, SAD i EU smatraju terorističkom organizacijom. nnDHKP/C je uglavnom bio neaktivan posljednjih godina. U ožujku 2015. skupina je uzela tužitelja za taoca u istoj zgradi suda, zahtijevajući detalje o policijskom ubojstvu tinejdžera tijekom prosvjeda protiv vlade prethodne godine. nnSkupina je također preuzela odgovornost za napad bombaša samoubojice na američko veleposlanstvo u Ankari u veljači 2013. u kojem je ubijen turski zaštitar, a ranjeno još četiri osobe. nnPosljednjih godina Turska je vidjela druge manje nasilne napade povezane s različitim terorističkim skupinama. nnProšlog mjeseca, muškarac je upucan i ubijen u istanbulskoj crkvi u napadu za koji je odgovornost preuzela skupina Islamska država. nnDvojica muškaraca kasnije su uhićena pod sumnjom da su ubili Tuncera Cihana (52) 28. siječnja u crkvi Santa Maria u četvrti Buyukdere. Deseci osumnjičenih članova i pristaša IS-a također su privedeni. nn”,”htmlTekst”:”
Jedna je osoba poginula, a dva napadača smrtno su ubijena u napadu na zgradu suda u Istanbulu u utorak, rekli su turski dužnosnici.
n
Objavljujući na društvenim mrežama, turski ministar unutarnjih poslova Ali Yerlikaya napisao je da su muškarac i žena ubijeni tijekom u201pokušaja napadau201d sigurnosne kontrolne točke u zgradi suda u Caglayanu u 11.46 sati po lokalnom vremenu.
n
Rekao je da je šest osoba ranjeno, uključujući tri policajca. Predsjednik Recep Tayyip Erdou011fan kasnije je rekao da je jedan od civila preminuo.
n
Caglayan, koji je također poznat kao Istanbulska palača pravde, golemi je sudski kompleks u četvrti Kagithane na europskoj strani grada.
n
Dvojica napadača umrla su dok je policija upadala u zgradu, dok je tužitelj kasnije preminuo od zadobivenih ozljeda.
Napad se dogodio na dan kada je Turska obilježavala godišnjicu an potres na jugu zemlje koji je ubio tisuće ljudi.
n
Mahir Yildiz je čuo pucnje dok je izlazio iz zgrade suda. u201cJedan od ljudi bila je žena, a drugi muškarac,u201d rekao je. u201cPolicija je uzvratila vatru. Muškarac je prvi upucan, zatim je žena ispalila nekoliko hitaca i oni su ubili nju.u201d
n
Drugi svjedok, Emre Ozyurt, rekao je da mu se ledila krv kad je bio uključen u napad. Ljudi su bili jako uplašeni, bilo je ljudi koji su trčali lijevo-desno, rekao je.
n
Yerlikaya je kasnije identificirao napadače kao članove Revolucionarne narodnooslobodilačke stranke/Front ili DHKP/C, krajnje ljevičarske skupine koju Turska, SAD i EU smatraju terorističkom organizacijom.
n
DHKP/C je posljednjih godina uglavnom bio neaktivan. U ožujku 2015. skupina je uzela tužitelja za taoca u istoj zgradi suda, zahtijevajući detalje o policijskom ubojstvu tinejdžera tijekom prosvjeda protiv vlade prethodne godine.
n
Skupina je također preuzela odgovornost za napad bombaša samoubojice na američko veleposlanstvo u Ankari u veljači 2013. u kojem je ubijen turski zaštitar, a ranjeno još četiri osobe.
Posljednjih godina Turska je vidjela druge manje nasilne napade povezane s različitim terorističkim skupinama.
n
Prošli mjesec, muškarac je upucan i ubijen u istanbulskoj crkvi u napadu za koji je odgovornost preuzela skupina Islamska država.
n
Dvojica muškaraca kasnije su uhićena pod sumnjom da su 28. siječnja ubili Tuncera Cihana (52) u crkvi Santa Maria u četvrti Buyukdere. Deseci osumnjičenih članova i pristaša IS-a također su privedeni.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1707214050,”ažuriranoNa”:1707237005,”objavljeno na”:1707215510,”prvi put objavljeno na”:1707215514,”zadnji put objavljeno”:1707229536,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/22/08/86/{{w}}x{{h}}_cmsv2_72b879ac-a4b8-58a3-93c0- 4a8d3a9d03b7-8220886.jpg”,”altText”:”FOTOGRAFIJA – Zgrada suda Caglayan u Istanbulu”,”naslov”:”FOTOGRAFIJA – Zgrada suda Caglayan u Istanbulu”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Lefteris Pitarakis/AP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:2618,”visina”:1472},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/22/07/98/{{w}}x{{h}}_cmsv2_e4ddf046-8f4e-5ea9-8ff2- d0d9637380f0-8220798.jpg”,”altText”:”FOTOGRAFIJA – Zgrada suda Caglayan u Istanbulu”,”naslov”:”FOTOGRAFIJA – Zgrada suda Caglayan u Istanbulu”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Lefteris Pitarakis/AP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:5184,”visina”:3456}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:15892,”puž”:”Istanbul”,”urlSafeValue”:”Istanbul”,”titula”:”u0130stanbul”,”titleRaw”:”u0130stanbul”},{“iskaznica”:24650,”puž”:”dhkp-c”,”urlSafeValue”:”dhkp-c”,”titula”:”DHKP-C”,”titleRaw”:”DHKP-C”},{“iskaznica”:22436,”puž”:”ali-yerlikaya”,”urlSafeValue”:”ali-yerlikaya”,”titula”:”Ali Yerlikaya”,”titleRaw”:”Ali Yerlikaya”},{“iskaznica”:17578,”puž”:”oružani napad”,”urlSafeValue”:”oružani napad”,”titula”:”ORUŽANI NAPAD”,”titleRaw”:”ORUŽANI NAPAD”},{“iskaznica”:27926,”puž”:”asalto”,”urlSafeValue”:”asalto”,”titula”:”Napad”,”titleRaw”:”Napad”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2465920},{“iskaznica”:2465616},{“iskaznica”:2463722}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”Q4dJwZC9rDU”,”dailymotionId”:”x8s8vzu”},”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine””vrsta”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/24/02/06/en/240206_NWSU_54729452_54732441_50000_154529_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:50000,”veličina datotekeBytes”:6680386,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/24/02/06/en/240206_NWSU_54729452_54732441_50000_154529_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:50000,”veličina datotekeBytes”:10160450,”istječe u”:0}],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘neg_mobkoi_castrol’,’neg_nespresso’,’gv_death_injury’,’neg_facebook_q4′,’neg_mobkoi_fb-weareonit_fs_28feb2019′,’neg_saudiaramco’,’neg_intel_en’,’gb_crime_high_med’,’gb_crime_high_med_low’ ,’gb_crime_news-ent’,’neg_facebook’,’neg_facebook_neg1 ‘,’neg_mobkoi_feb2021′,’neg_citi_campaign’,’gb_terrorism_high’,’gb_terrorism_high_med’,’gb_terrorism_high_med_low’,’gb_terrorism_serious’,’gs_law’,’gb_crime_edu’,’gv_terrorism’,’gb_death_injury_ed u’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_high_med’, ‘gb_death_injury_news-ent’,’gv_arms’,’gt_negative’,’gb_terrorism_news-ent’,’gb_arms_high_med’,’gb_arms_high_med_low’,’gb_arms_news-ent’,’gb_sensitive_high’,’gb_sensitive_high_med’,’gb_sensitive_high _med_low’,’gb_sensitive_serious’, ‘gv_crime’,’gs_politics’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_politics_misc’,’gs_science’,’gt_negative_anger’,’gs_tech_compute’,’gs_tech_compute_net’,’gs_tech_compute_net_social'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2024/02/06/istanbul-courthouse-attack-leaves-2-dead-and-several-wounded”,”zadnja promjena”:1707237005},{“iskaznica”:2471224,”cid”:8218190,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240205_ECSU_54718904″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Inflacija u Turskoj za siječanj raste kako cijene stambenih i komunalnih usluga rastu”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Inflacija u Turskoj za siječanj raste kako cijene stambenih i komunalnih usluga rastu”,”titleListing2″:”Inflacija u Turskoj za siječanj raste kako cijene stambenih i komunalnih usluga rastu. Saznaj više “,”Uvesti”:”Podaci o inflaciji u Turskoj za siječanj nastavili su rasti kako su cijene stambenih i komunalnih usluga dodatno rasle.”,”Sažetak”:”Podaci o inflaciji u Turskoj za siječanj nastavili su rasti kako su cijene stambenih i komunalnih usluga dodatno rasle.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”turska-inflacija-za-siječanj-penje-kako-rastu-cijene-stanova-i-komunalija”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/business/2024/02/05/turkey-inflation-for-january-climbs-as-housing-and-utility-prices-rise”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Tursko gospodarstvo nastavlja se boriti s vrtoglavom inflacijom. Međugodišnja ukupna stopa inflacije dosegnula je 64,86% u siječnju, što je više od prosinačkih 64,77% i više od procjena analitičara od 64,52%. To je također bila najviša brojka od studenog 2022. nnMjesečna inflacija iznosila je 6,7%, što je veliki korak više u odnosu na prosinačkih 2,93%, kao i malo iznad konsenzusa tržišta od 6,49%. nnMeđutim, temeljna inflacija za mjesec siječanj, koja isključuje nestabilne cijene hrane i energije, iznosila je 70,48%, što je pad sa 70,64% u prosincu. nnCijene režija i stanova i dalje rastu nnCijene stanova i režija porasle su brže na 45,99% u siječnju, u odnosu na 40,39% u prošlom mjesecu. Cijene kućanske opreme, pokućstva i redovnog održavanja također su porasle za 61,10%, u odnosu na 58,46% u prosincu.u00a0 nnCijene prijevoza zabilježile su blaži rast u siječnju, na 77,54% i više u odnosu na 77,14%, kao i cijene kulture i rekreacije koje porastao na 61,82%, sa 61,26% u prosincu. nnInflacija hrane i bezalkoholnih pića pala je na 69,71% u siječnju, u odnosu na 72,01% u prosincu. Inflacija za restorane i hotele također se lagano stabilizirala na 92,27% s 93,24% u prosincu. nnPovećanje minimalne plaće potiče inflaciju nnTurska je krajem prosinca povisila svoju minimalnu plaću u00a0za oko 49% kako bi pokušala pomoći građanima koji se bore da se nose s rastućim troškovima života. Minimalna plaća trenutno je ekvivalent u20ac517,6. nnU to vrijeme, ministar rada Vedat Isikhan istaknuo je na tiskovnoj konferenciji koju je prenio Euronews: “Zadovoljstvo nam je još jednom ispuniti naše obećanje da ćemo spriječiti da naše radnike slomi inflacija.” nnOvaj potez je napravljen uoči lokalnih turskih izbora u ožujku 2024., tijekom kojih se očekuje da će vladajuća stranka AKP pokušati ponovno osvojiti velike gradove kao što su Ankara i Istanbul. nnPovećanje minimalnih plaća dodatno je potaknulo inflaciju, a cijene su ponovno poskočile. Ako se trend nastavi, to znači da će povećanje plaća ljudi biti učinkovito smanjeno. nnPrema turskom ministru financija Mehmetu Simseku, inflacija u siječnju bila je uglavnom uzrokovana kratkoročnim uzrocima. nnSimsek je istaknuo na društvenim mrežama, a izvijestio Barron’s: “Predviđamo da će se od veljače mjesečna inflacija značajno smanjiti i ostati u skladu s našom prognozom. U drugoj polovici godine vidjet ćemo značajan pad godišnje inflacije.” nnZašto je inflacija u Turskoj tako visoka? nnTurska se već nekoliko mjeseci bori s brzo rastućom inflacijom. Razlog je uglavnom zbog nekonvencionalnog uvjerenja premijera Recepa Tayyipa Erdogana da snižavanje kamatnih stopa pomaže ukrotiti inflaciju. To je dovelo do mjeseci nezadovoljavajućih rezultata i do pogoršanja trenutne valutne krize u Turskoj.u00a0 nnTurska je doživjela zaokret u politici pod vodstvom tadašnjeg guvernera Središnje banke, Hafize Gaye Erkan, koji je pokrenuo niz značajnih mjera. povećanja kamatnih stopa. Trenutna stopa iznosi oko 45 posto, što je, smatraju u Središnjoj banci, dovoljno za početak kontrole inflacije. nnErkanova nedavna ostavka na mjesto guvernera, međutim, nakon optužbi za neprikladno korištenje moći, dovela je do povećane zabrinutosti oko toga hoće li novi guverner Fatih Karahan moći održati dosadašnji napredak. nn”,”htmlTekst”:”
Tursko gospodarstvo nastavlja se boriti s vrtoglavom inflacijom. Međugodišnja ukupna stopa inflacije dosegnula je 64,86% u siječnju, što je više od prosinačkih 64,77% i više od procjena analitičara od 64,52%. To je ujedno i najveća brojka od studenog 2022.
n
Mjesečna inflacija iznosila je 6,7%, što je veliki korak više u odnosu na prosinačkih 2,93%, kao i malo iznad tržišnog konsenzusa od 6,49%.
n
Međutim, temeljna inflacija za mjesec siječanj, koja isključuje nestabilne cijene hrane i energije, iznosila je 70,48%, što je pad sa 70,64% u prosincu.
n
Cijene komunalnih usluga i stanova i dalje rastu
Cijene stanovanja i komunalija rasle su brže na 45,99% u siječnju, u odnosu na 40,39% u prošlom mjesecu. Cijene kućanske opreme, pokućstva i redovnog održavanja također su porasle za 61,10 posto. naspram 58,46% u prosincu.u00a0
n
Cijene prijevoza zabilježile su blagi rast u siječnju, na 77,54% i više sa 77,14%, kao i cijene kulture i rekreacije koje su porasle na 61,82%, sa 61,26% u prosincu.
n
Inflacija hrane i bezalkoholnih pića pala je na 69,71% u siječnju, što je pad sa 72,01% u prosincu. Inflacija za restorane i hotele također se lagano stabilizirala na 92,27% s 93,24% u prosincu.
n
Povećanje minimalne plaće povećava inflaciju
Turska je podigla svoj minimalna plaćau00a0za oko 49% krajem prosinca, kako bi pokušali pomoći građanima koji se bore da se nose s rastućim troškovima života. Minimalna plaća trenutno je ekvivalent u20ac517,6.
n
U to je vrijeme ministar rada Vedat Isikhan istaknuo na tiskovnoj konferenciji koju je prenio Euronews: “Zadovoljstvo nam je još jednom ispuniti naše obećanje da ćemo spriječiti da naše radnike slomi inflacija.”
n
Taj je potez napravljen uoči lokalnih turskih izbora u ožujku 2024., tijekom kojih se očekuje da će vladajuća stranka AKP pokušati ponovno osvojiti velike gradove poput Ankare i Istanbula.
Povećanje minimalnih plaća također je dodatno potaknulo inflaciju, a cijene su ponovno poskočile. Ako se trend nastavi, to znači da će povećanje plaća ljudi biti učinkovito smanjeno.
n
Prema turskom ministru financija Mehmetu Simseku, inflacija u siječnju uglavnom je uzrokovana kratkoročnim uzrocima.
n
Simsek je na društvenim mrežama istaknuo, a izvijestio Barron’s: “Predviđamo da će se od veljače mjesečna inflacija značajno smanjiti i ostati u skladu s našom prognozom. U drugoj polovici godine vidjet ćemo značajan pad godišnje inflacije.”
n
Zašto je inflacija u Turskoj tako visoka?
Turska se već nekoliko mjeseci bori s brzo rastućom inflacijom. Razlog je uglavnom zbog nekonvencionalnog uvjerenja premijera Recepa Tayyipa Erdogana da snižavanje kamatnih stopa pomaže ukrotiti inflaciju. To je dovelo do mjeseci nezadovoljavajućih rezultata i do pogoršanja trenutne valutne krize u Turskoj.u00a0
n
Turska je doživjela zaokret u politici pod vodstvom tadašnjeg guvernera Središnje banke, Hafize Gaye Erkan, koji je pokrenuo niz značajnih povećanja kamatnih stopa. Trenutna stopa iznosi oko 45 posto, što je, smatraju u Središnjoj banci, dovoljno za početak kontrole inflacije.
n
Međutim, Erkanova nedavna ostavka na mjesto guvernera, nakon optužbi za neprikladno korištenje moći, dovela je do povećane zabrinutosti oko toga hoće li novi guverner Fatih Karahan moći održati dosadašnji napredak.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1707128139,”ažuriranoNa”:1707137990,”objavljeno na”:1707137981,”prvi put objavljeno na”:1707137990,”zadnji put objavljeno”:1707137990,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/21/81/90/{{w}}x{{h}}_cmsv2_c62cba84-34c2-5eb3-b707- 78023fc90ab5-8218190.jpg”,”altText”:”Prodavači čekaju klijente na uličnoj tržnici u Istanbulu, Turska, srijeda, 6. rujna 2023. “,”naslov”:”Prodavači čekaju klijente na uličnoj tržnici u Istanbulu, Turska, srijeda, 6. rujna 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Francisco Seco/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[{[{“urlSafeValue”:”lahiri”,”titula”:”Indrabati Lahiri”,”cvrkut”:null}],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:150,”puž”:”inflacija”,”urlSafeValue”:”inflacija”,”titula”:”Inflacija”,”titleRaw”:”Inflacija”},{“iskaznica”:15304,”puž”:”tursko-gospodarstvo”,”urlSafeValue”:”tursko-gospodarstvo”,”titula”:”tursko gospodarstvo”,”titleRaw”:”tursko gospodarstvo”},{“iskaznica”:26006,”puž”:”minimalna-plaća-purana”,”urlSafeValue”:”minimalna-plaća-purana”,”titula”:”minimalna plaća Turska”,”titleRaw”:”minimalna plaća Turska”},{“iskaznica”:29262,”puž”:”stambena kriza”,”urlSafeValue”:”stambena kriza”,”titula”:”stambena kriza”,”titleRaw”:”stambena kriza”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2467896},{“iskaznica”:2469510}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:nula,”dodatno izvješćivanje”:nula,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”na liniji”:0,”url”:”//www.euronews.com/business/economy/economy”},”vertikalna”:”poslovanje”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”url”:”//www.euronews.com/business/ekonomija”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:72,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’pos_ukrainecrisis’,’gs_busfin’,’gs_economy’,’gs_politics’, ‘gs_busfin_economy’,’gs_economy_misc’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_politics_misc’,’gt_negative’,’gs_busfin_economy_rates’,’neg_facebook’,’neg_mobkoi_castrol’,’custom_investment'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/posao/2024/02/05/turkey-inflation-for-january-climbs-as-housing-and-utility-prices-rise”,”zadnja promjena”:1707137990},{“iskaznica”:2465920,”cid”:8202288,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240129_NWSU_54653506″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Turska uhitila 47 navodnih pripadnika IS-a zbog napada na crkvu u Istanbulu”,”naslovSeo”:nula,”naslovL isting1″:”Turska uhitila 47 navodnih pripadnika IS-a zbog napada na crkvu u Istanbulu”,”titleListing2″:”Turska uhitila 47 navodnih pripadnika IS-a zbog napada na crkvu u Istanbulu”,”Uvesti”:”Ministarstvo unutarnjih poslova priopćilo je kako je policija pretresla 30 lokacija i uhitila 47 osoba u sklopu istrage o napadu.”,”Sažetak”:”Ministarstvo unutarnjih poslova priopćilo je kako je policija pretresla 30 lokacija i uhitila 47 osoba u sklopu istrage o napadu.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”turska-uhitila-47-navodnih-je-članova-zbog napada-istanbulske-crkve”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2024/01/29/turkey-arrests-47-alleged-is-members-over-istanbul-church-attack”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”U priopćenju objavljenom kasno u nedjelju, skupina Islamska država preuzela je odgovornost za napad na rimokatoličku crkvu u Istanbulu tijekom nedjeljne mise u kojem je jedna osoba poginula. Incident još uvijek istražuju turske vlasti. nnEkstremistička skupina je to rekla “napao skup kršćanskih nevjernika tijekom njihove politeističke ceremonije” u crkvi Santa Maria u istanbulskoj četvrti Buyukdere u nedjelju. nnDvije osobe prekrivenih lica ušle su u crkvu i otvorile vatru na jednu osobu, koja nije preživjela napad. nnMinistar unutarnjih poslova Ali Yerlikaya rekao je nešto prije ponoći da su dvojica muškaraca koje je opisao kao pripadnike ekstremističkog pokreta Islamska država uhićena zbog napada. Jedan od osumnjičenih je iz Tadžikistana, drugi iz Rusije. Kasnije su uhićeni deseci osumnjičenih, rekao je ministar. nnPreuzimanje odgovornosti objavljeno je na Aamaqu, medijskom ogranku militantne skupine, zajedno s fotografijama dvojice maskiranih muškaraca s oružjem koje je identificirala kao napadače. Grupa je rekla da je “kao odgovor na pozive vođa Islamske države da napadaju Židove i kršćane posvuda”. nnNapad je opisao kao smrt jedne osobe i ranjavanje druge, dok su turske vlasti rekle da nitko nije ozlijeđen osim mrtvih. nnYerlikaya je rekao da je policija izvršila raciju na 30 lokacija i privela ukupno 47 osoba u sklopu istrage o napadu. nnMeđutim, istražitelji sumnjaju je li ovo bio teroristički napad izravno povezan sa skupinom ili je džihadistička organizacija preuzela odgovornost za incident. nn”Nikada nećemo tolerirati one koji pokušavaju narušiti mir naše zemlje – teroriste, njihove suradnike, nacionalne i međunarodne kriminalne skupine i one koji ciljaju na naše jedinstvo i solidarnost,” Yerlikaya je rekao. nnUbijenog muškarca policija je već identificirala.u00a0 nnRadi se o 52-godišnjem Tunceru Cihanu, turske nacionalnosti. Turski mediji prenijeli su izjave njegove rodbine da se Cihan nije bavio politikom i da je patio od”lagani mentalni nedostatak”. nn3. siječnja 25 osumnjičenih pripadnika Islamske države uhićeno je diljem Turske i optuženo za planiranje napada na crkve i sinagoge, javlja državna agencija Anadolu. nnIslamska država dosad nije gađala bogomolje u Turskoj, ali je militantna skupina izvela nekoliko smrtonosnih napada u zemlji, uključujući pucnjavu 2017. u noćnom klubu u Istanbulu u kojoj je ubijeno 39 ljudi i bombaški napad u Ankari 2015. u kojem je ubijeno 109 narod. nn”,”htmlTekst”:”
U priopćenju objavljenom kasno u nedjelju, skupina Islamska država preuzela je odgovornost za napad na rimokatoličku crkvu u Istanbulu tijekom nedjeljne mise u kojem je jedna osoba poginula. Incident još uvijek istražuju turske vlasti.
n
Ekstremistička skupina je to rekla “napao skup kršćanskih nevjernika tijekom njihove politeističke ceremonije” u crkvi Santa Maria u istanbulskoj četvrti Buyukdere u nedjelju.
n
Dvije osobe prekrivenih lica ušle su u crkvu i otvorile vatru na jednu osobu, koja nije preživjela napad.
n
n
n
n
n
n nn n Snimka zaslona iz video snimke snimljene CCTV kamerom prikazuje dvojicu maskiranih muškaraca koji drže oružje unutar crkve Santa Maria u Istanbulu, Turska, nedjelja, 28. siječnja 2024.n AP/IHAn n n
n
n
n
n
nnn
Ministar unutarnjih poslova Ali Yerlikaya rekao je nešto prije ponoći da su dvojica muškaraca koje je opisao kao pripadnike ekstremističkog pokreta Islamska država uhićena zbog napada. Jedan od osumnjičenih je iz Tadžikistana, drugi iz Rusije. Kasnije su uhićeni deseci osumnjičenih, rekao je ministar.
n
Preuzimanje odgovornosti objavljeno je na Aamaqu, medijskom ogranku militantne skupine, zajedno s fotografijama dvojice maskiranih muškaraca s oružjem koje je identificirala kao napadače. Grupa je rekla da je “kao odgovor na pozive vođa Islamske države da napadaju Židove i kršćane posvuda”.
n
U napadu je jedna osoba ubijena, a druga ranjena, dok su turske vlasti rekle da nitko nije ozlijeđen osim mrtvih.
n
Yerlikaya je rekao da je policija izvršila raciju na 30 lokacija i privela ukupno 47 osoba u sklopu istrage o napadu.
n
Međutim, istražitelji sumnjaju je li riječ o terorističkom napadu izravno povezanom sa skupinom ili je džihadistička organizacija preuzela odgovornost za incident.
n
“Nikada nećemo tolerirati one koji pokušavaju narušiti mir naše zemlje – teroriste, njihove suradnike, nacionalne i međunarodne kriminalne skupine i one koji ciljaju na naše jedinstvo i solidarnost,” Yerlikaya je rekao.
n
n
n
n
n
n nn n Turski ministar unutarnjih poslova Ali Yerlikaya razgovara s novinarima u Ankari, nedjelja, 1. listopada 2023.n Ali Unal/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržanan n n
n
n
n
n
nnn
Ubijenog muškarca policija je već identificirala.u00a0
n
Bio je to Tuncer Cihan, 52, turske nacionalnosti. Turski mediji prenijeli su izjave njegove rodbine da se Cihan nije bavio politikom i da je patio od”lagani mentalni nedostatak”.
n
Dana 3. siječnja, 25 osumnjičenih pripadnika Islamske države uhićeno je diljem Turske i optuženo za planiranje napada na crkve i sinagoge, prema državnoj agenciji Anadolu.
n
Islamska država dosad nije gađala bogomolje u Turskoj, ali je militantna skupina izvela nekoliko smrtonosnih napada u zemlji, uključujući pucnjavu 2017. u noćnom klubu u Istanbulu u kojoj je ubijeno 39 ljudi i bombaški napad u Ankari 2015. u kojem je ubijeno 109 ljudi.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1706496376,”ažuriranoNa”:1706535038,”objavljeno na”:1706525578,”prvi put objavljeno na”:1706525580,”zadnji put objavljeno”:1706525580,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/20/22/88/{{w}}x{{h}}_cmsv2_83b2c4a9-4877-53a8-9b03- e39ca524c79f-8202288.jpg”,”altText”:”Turski policajci čuvaju stražu u ograđenom području ispred crkve Santa Maria, u Istanbulu, Turska, nedjelja, 28. siječnja 2024. “,”naslov”:”Turski policajci čuvaju stražu u ograđenom području ispred crkve Santa Maria, u Istanbulu, Turska, nedjelja, 28. siječnja 2024. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Emrah Gurel/Copyright 2024 The AP. Sva prava pridržana”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/20/22/98/{{w}}x{{h}}_cmsv2_eea9adf3-5874-5768-8d9e- 94c6d91e98eb-8202298.jpg”,”altText”:”Snimka zaslona iz video snimke snimljene CCTV kamerom prikazuje dvojicu maskiranih muškaraca koji drže oružje unutar crkve Santa Maria u Istanbulu, Turska, nedjelja, 28. siječnja 2024.”,”naslov”:”Snimka zaslona iz video snimke snimljene CCTV kamerom prikazuje dvojicu maskiranih muškaraca koji drže oružje unutar crkve Santa Maria u Istanbulu, Turska, nedjelja, 28. siječnja 2024.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP/IHA”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:581}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:11936,”puž”:”je je”,”urlSafeValue”:”je je”,”titula”:”JE JE”,”titleRaw”:”JE JE”},{“iskaznica”:12421,”puž”:”teroristički napad”,”urlSafeValue”:”teroristički napad”,”titula”:”Teroristički napad”,”titleRaw”:”Teroristički napad”},{“iskaznica”:14880,”puž”:”Katolička crkva”,”urlSafeValue”:”Katolička crkva”,”titula”:”Katolička crkva”,”titleRaw”:”Katolička crkva”},{“iskaznica”:7950,”puž”:”strijeljanja”,”urlSafeValue”:”strijeljanja”,”titula”:”Pucnjave”,”titleRaw”:”Pucnjave”},{“iskaznica”:10915,”puž”:”hram”,”urlSafeValue”:”hram”,”titula”:”hram”,”titleRaw”:”hram”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:2}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2465042},{“iskaznica”:2463722},{“iskaznica”:2472074}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”V5NTuurlSvE”,”dailymotionId”:”x8rvrxr”},”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/24/01/29/en/240129_NWSU_54653506_54653531_35000_121415_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:35000,”veličina datotekeBytes”:4628834,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/24/01/29/en/240129_NWSU_54653506_54653531_35000_121415_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:35000,”veličina datotekeBytes”:6610274,”istječe u”:0}],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gb_terrorism_high’,’gb_terrorism_high_med’,’gb_terrorism_high_med_low’,’gb_terrorism_serious’,’gv_crime’,’gt_negative’,’gb_terrorism_edu’,’gb_terrorism_news-ent’,’gv_terrorism’,’gb_death_injury_high’,’gb_ death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’, ‘gb_death_injury_serious’,’gv_death_injury’,’gb_arms_high’,’gb_arms_high_med’,’gb_arms_high_med_low’,’gb_arms_serious’,’gv_arms'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2024/01/29/turkey-arrests-47-alleged-is-members-over-istanbul-church-attack”,”zadnja promjena”:1706535038},{“iskaznica”:2465042,”cid”:8199952,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240127_NWSU_54644269″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”SAD odobrio prodaju lovca F-16 Turskoj”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”SAD odobrio prodaju lovca F-16 Turskoj”,”titleListing2″:”ud83cuddf9ud83cuddf7 SAD odobrio prodaju borbenog zrakoplova F-16 Turskoj neposredno nakon što je Ankara odobrila članstvo Švedske u NATO-u.”,”Uvesti”:”SAD je donio odluku nakon što je Turska pristala dopustiti ulazak Švedske u NATO.”,”Sažetak”:”SAD je donio odluku nakon što je Turska pristala dopustiti ulazak Švedske u NATO.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”us-approves-f-16-fighter-jet-sale-to-turkey”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2024/01/27/us-approves-f-16-fighter-jet-sale-to-turkey”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Bidenova administracija odobrila je prodaju borbenih zrakoplova F-16 Turskoj nakon što je turska vlada ovog tjedna ratificirala članstvo Švedske u NATO-u. Ovaj potez je značajan razvoj u širenju saveza, koji je dobio dodatnu važnost nakon ruske invazije na Ukrajinu. nnState Department obavijestio je Kongres o svom odobrenju prodaje F-16 Turskoj vrijedne 23 milijarde dolara (u20ac21b), zajedno s popratnom prodajom naprednih borbenih zrakoplova F-35 Grčkoj od 8,6 milijardi dolara (u20ac21b) u petak.u00a0 nnOvaj potez uslijedio je samo nekoliko sati nakon što je Turska položila svoj u201instrument ratifikacijeu201d za pristupanje Švedske NATO-u u Washingtonu, koji je skladište dokumenata Saveza i nakon što je nekoliko ključnih članova Kongresa povuklo svoje prigovore . nnProdaja Turskoj uključuje 40 novih F-16 i opremu za modernizaciju 79 od postojeće flote F-16. Prodaja Grčkoj uključuje 40 F-35 Lightning II Joint Strike Fighters i prateću opremu. nnNATO saveznik Turska već dugo nastoji unaprijediti svoju flotu F-16 i ratifikaciju članstva Švedske uvjetovala je odobrenjem prodaje novih zrakoplova. nnBidenova administracija podržala je prodaju, ali je nekoliko zakonodavaca izrazilo prigovore zbog zabrinutosti za ljudska prava. Američka vlada kaže da su ti prigovori raznih senatora sada prevladani. nnTurska je više od godinu dana odgađala svoje odobrenje za članstvo Švedske u NATO-u, navodno jer je vjerovala da Švedska ne shvaća dovoljno ozbiljno zabrinutost Turske za nacionalnu sigurnost, uključujući njezinu borbu protiv kurdskih militanata i drugih skupina koje Ankara smatra sigurnosnim prijetnje. nnOdgode su frustrirale SAD i druge saveznike u NATO-u, od kojih su gotovo svi bili brzi prihvatiti i Švedsku i Finsku u savez nakon što su nordijske države odustale od svoje dugogodišnje vojne neutralnosti nakon ruske invazije na Ukrajinu u veljači 2022. nnSlužbeni pristup Švedske NATO-u sada ovisi o Mađarskoj, koja je posljednja preostala NATO saveznica koja nije odobrila svoje članstvo. Dužnosnici SAD-a i NATO-a rekli su kako očekuju da će Mađarska brzo djelovati, posebice nakon odluke Turske. nn”,”htmlTekst”:”
Bidenova administracija odobrila je prodaju borbenih zrakoplova F-16 Turskoj nakon što je turska vlada ovog tjedna ratificirala članstvo Švedske u NATO-u. Ovaj potez je značajan razvoj u širenju saveza, koji je dobio dodatnu važnost nakon ruske invazije na Ukrajinu.
n
State Department je kasno u petak obavijestio Kongres o svom odobrenju prodaje F-16 Turskoj vrijedne 23 milijarde dolara (u20ac21b), zajedno s popratnom prodajom naprednih borbenih zrakoplova F-35 Grčkoj od 8,6 milijardi dolara (u20ac21b). u00a0
n
Taj je potez uslijedio samo nekoliko sati nakon što je Turska položila svoj u201instrument ratifikacijeu201d za pristupanje Švedske NATO-u u Washingtonu, koji je skladište dokumenata Saveza, i nakon što je nekoliko ključnih članova Kongresa povuklo svoje prigovore.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Prodaja Turskoj uključuje 40 novih F-16 i opremu za modernizaciju 79 od postojeće flote F-16. Prodaja Grčkoj uključuje 40 F-35 Lightning II Joint Strike Fighters i prateću opremu.
n
NATO saveznik Turska već dugo nastoji unaprijediti svoju flotu F-16 i ratifikaciju članstva Švedske uvjetovala je odobrenjem prodaje novih zrakoplova.
n
Bidenova administracija podržala je prodaju, ali je nekoliko zastupnika izrazilo prigovore zbog zabrinutosti za ljudska prava. Američka vlada kaže da su ti prigovori raznih senatora sada prevladani.
n
n
n
n
n
n nn n Predsjednik Joe Biden, desno, sastaje se s turskim predsjednikom Recepom Tayyipom Erdoganom, lijevo, d tijekom summita NATO-a u Madridu 2022n Susan Walsh/AP/Datotekan n n
n
n
n
n
nnn
Turska je više od godinu dana odgađala odobravanje članstva Švedske u NATO-u, navodno jer je vjerovala da Švedska ne shvaća dovoljno ozbiljno zabrinutost Turske za nacionalnu sigurnost, uključujući njezinu borbu protiv kurdskih militanata i drugih skupina koje Ankara smatra prijetnjama sigurnosti.
n
Odgode su frustrirale SAD i druge NATO saveznike, od kojih su gotovo svi bili brzi prihvatiti i Švedsku i Finsku u savez nakon što su nordijske države odustale od svoje dugogodišnje vojne neutralnosti nakon ruske invazije na Ukrajinu u veljači 2022.
n
Službeni pristup Švedske NATO-u sada ovisi o Mađarskoj, koja je posljednja preostala NATO saveznica koja nije odobrila svoje članstvo. Dužnosnici SAD-a i NATO-a rekli su kako očekuju da će Mađarska brzo djelovati, posebice nakon odluke Turske.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1706344901,”ažuriranoNa”:1706347469,”objavljeno na”:1706347465,”prvi put objavljeno na”:1706347469,”zadnji put objavljeno”:1706347469,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/19/99/52/{{w}}x{{h}}_cmsv2_de20e70e-cc30-50ad-9bbc- 2c48823506f3-8199952.jpg”,”altText”:”F-16 Fighting Falcon iz 510. borbene eskadrile polijeće tijekom Red Flag 24-1 u bazi zrakoplovnih snaga Nellis, Nevada, 25. siječnja”,”naslov”:”F-16 Fighting Falcon iz 510. borbene eskadrile polijeće tijekom Red Flag 24-1 u bazi zrakoplovnih snaga Nellis, Nevada, 25. siječnja”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Stožerni narednik Heather Ley/Američko ratno zrakoplovstvo putem AP-a”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:205,”puž”:”NATO”,”urlSafeValue”:”NATO”,”titula”:”NATO”,”titleRaw”:”NATO”},{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:128,”puž”:”Grčka”,”urlSafeValue”:”Grčka”,”titula”:”Grčka”,”titleRaw”:”Grčka”},{“iskaznica”:6005,”puž”:”joe-biden”,”urlSafeValue”:”joe-biden”,”titula”:”Joe Biden”,”titleRaw”:”Joe Biden”},{“iskaznica”:8397,”puž”:”recep-tayyip-erdogan”,”urlSafeValue”:”recep-tayyip-erdogan”,”titula”:”Recep Tayyip Erdogan”,”titleRaw”:”Recep Tayyip Erdogan”},{“iskaznica”:16456,”puž”:”borbeni avion”,”urlSafeValue”:”borbeni avion”,”titula”:”borbeni avion”,”titleRaw”:”borbeni avion”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:1},{“puž”:”cvrkut”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2462256},{“iskaznica”:2462538},{“iskaznica”:2465920}],”tehničke oznake”:[{[{“staza”:”euronews.byenglishwebteam”},{“staza”:”euronews”}],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gb_safe_from_high’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’gs_politics’,’shadow9hu7_pos_ukrainecrisis’,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent’,’neg_facebook_q4′, ‘neg_intel_mobkoi’,’neg_ukraine_russia_war’, ‘shadow9hu7_pos_ukraine-russia’,’gs_politics_misc’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_busfin’,’gs_politics_american’,’neg_facebook_neg4′,’neg_zegna_eng’,’gt_mixed’,’gs_science’,’gs_science_geography’,’gv_military’,’gs_bus fin_indus'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2024/01/27/us-approves-f-16-fighter-jet-sale-to-turkey”,”zadnja promjena”:1706347469},{“iskaznica”:2463722,”cid”:8195778,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240125_ECSU_54625927″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Turska središnja banka povećava ključnu kamatnu stopu na 45% kako bi obuzdala inflaciju”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Turska središnja banka povećava ključnu kamatnu stopu na 45% kako bi obuzdala inflaciju”,”titleListing2″:”Turska središnja banka povećava ključnu kamatnu stopu na 45% kako bi obuzdala inflaciju”,”Uvesti”:”Ovo povećanje najnoviji je potez za kontrolu rastuće inflacije, zbog koje si nekoliko kućanstava nije u mogućnosti priuštiti osnovne potrepštine.”,”Sažetak”:”Ovo povećanje najnoviji je potez za kontrolu rastuće inflacije, zbog koje si nekoliko kućanstava nije u mogućnosti priuštiti osnovne potrepštine.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”purani-središnja-banka-povisuje-ključnu-kamatu-stopu-na-45-za-obuzdavanje-inflacije”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/business/2024/01/25/turkeys-central-bank-hikes-key-interest-rate-to-45-to-curb-inflation”,”masterCms”:”v2″,”plai nTekst”:”Turska središnja banka povisila je danas (četvrtak, 25. siječnja) svoju ključnu kamatnu stopu za još 2,5 %, nastavljajući s nizom povećanja usmjerenih na suzbijanje inflacije koja je u prosincu dosegnula gotovo 65 %. nnBanka je spustila referentnu stopu na 45%. Ovo je osmo povećanje kamatne stope otkako je predsjednik Recep Tayyip Erdou011fan napustio svoju nekonvencionalnu ekonomsku politiku za koju ekonomisti kažu da je pomogla izazvati valutnu krizu i podigla troškove života. Mnoga su se kućanstva borila za priuštiti si osnovna dobra. nnErdou011fan je dugogodišnji zagovornik neortodoksne politike smanjenja kamatnih stopa radi borbe protiv inflacije, što je u suprotnosti s glavnim ekonomskim načinom razmišljanja. nnSuprotno tome, središnje banke diljem svijeta brzo su podigle kamatne stope kako bi ciljale skokove potrošačkih cijena povezanih s oporavkom pandemije COVID-19, a potom i ruskim ratom u Ukrajini. nnSiječanjsko povećanje možda još uvijek neće biti dovoljno da ukroti inflaciju nnU Turskoj je središnja banka rekla da će “nastaviti odlučno koristiti sve alate koji su mu na raspolaganju u skladu sa svojim glavnim ciljem stabilnosti cijena.” nnAnalitičari su, međutim, rekli da povećanje stope možda neće biti dovoljno za obuzdavanje inflacije. “Kumulativno pooštravanje od 3650 baznih bodova možda neće biti dovoljno da odlučno ukroti turski dugogodišnji problem inflacije,” Bartosz Sawicki, tržišni analitičar u tvrtki Conotoxia fintech, rekao je u bilješci za AP.u00a0 nnDodao je da njegova grupa ne očekuje daljnja povećanja uoči lokalnih izbora zakazanih za ožujak. nn”Povećanje kamatnih stopa od 2,5% na 45% vjerojatno neće biti dovoljno za početak pada inflacije u bliskoj budućnosti,” rekao je Cagri Kutman, stručnjak za tursko tržište u londonskoj tvrtki KNG Securities. nnTurska čini ishitreni zaokret u monetarnoj politici nnTurski čelnik promijenio je kurs svoje ekonomske politike nakon što je osvojio treći mandat na vlasti u svibnju. Erdou011fan je imenovao novi ekonomski tim na čelu s bivšim bankarom Merrill Lyncha Mehmetom u015eimu015fekom, koji se vratio na mjesto ministra financija. nnHafize Gaye Erkan, bivša izvršna direktorica banke sa sjedištem u SAD-u, preuzela je dužnost guvernera središnje banke u lipnju, postavši prva žena na toj poziciji u Turskoj. Pod njezinim mandatom troškovi posudbe su porasli s 8,5% na sadašnjih 45%. nnPrethodno je Erdou011fan otpustio središnje vlade koje su se navodno opirale njegovom nastojanju da smanji kamatne stope. nnProšlog tjedna Erkan je demantirala navode turskih novina u kojima se tvrdilo da je njezin otac imao utjecaj na banku i da je otpustio službenicu banke. Optužbe su dovele do nagađanja o Erkanovoj mogućoj smjeni s dužnosti. nnPredsjednik Erdou011fan ovaj je tjedan podržao guvernera središnje banke, odbacujući izvješće kao “iracionalne glasine osmišljene da unište klimu povjerenja i stabilnosti u gospodarstvu koju smo postigli kroz velike poteškoće.” nn”,”htmlTekst”:”
Turska središnja banka povisila je danas (četvrtak, 25. siječnja) svoju ključnu kamatnu stopu za još 2,5 %, nastavljajući s nizom povećanja usmjerenih na suzbijanje inflacije koja je u prosincu dosegnula gotovo 65 %.
n
Banka je dovela svoju referentnu stopu na 45%. Ovo je osmo povećanje kamatne stope otkako je predsjednik Recep Tayyip Erdou011fan napustio svoju nekonvencionalnu ekonomsku politiku za koju ekonomisti kažu da je pomogla izazvati valutnu krizu i podigla troškove života. Mnoga su se kućanstva borila za priuštiti si osnovna dobra.
n
Erdou011fan je dugogodišnji zagovornik neortodoksne politike smanjenja kamatnih stopa radi borbe protiv inflacije, što je u suprotnosti s glavnim ekonomskim razmišljanjem.
Nasuprot tome, središnje banke diljem svijeta brzo su podigle kamatne stope kako bi ciljale skokove potrošačkih cijena povezanih s oporavkom od pandemije COVID-19, a potom i ruskog rata u Ukrajini.
n
Siječanjsko povećanje možda još uvijek neće biti dovoljno da ukroti inflaciju
U Turskoj je središnja banka rekla da će “nastaviti odlučno koristiti sve alate koji su mu na raspolaganju u skladu sa svojim glavnim ciljem stabilnosti cijena.”
n
Međutim, analitičari kažu da povećanje stope možda neće biti dovoljno za obuzdavanje inflacije. “Kumulativno pooštravanje od 3650 baznih bodova možda neće biti dovoljno da odlučno ukroti turski dugogodišnji problem inflacije,” Bartosz Sawicki, tržišni analitičar u tvrtki Conotoxia fintech, rekao je u bilješci za AP.u00a0
n
Dodao je kako njegova skupina ne očekuje daljnja povećanja uoči lokalnih izbora zakazanih za ožujak.
n
“Povećanje kamatnih stopa od 2,5% na 45% vjerojatno neće biti dovoljno za početak pada inflacije u bliskoj budućnosti,” rekao je Cagri Kutman, stručnjak za tursko tržište u londonskoj tvrtki KNG Securities.
n
Turska čini ishitreni zaokret u monetarnoj politici
Turski čelnik promijenio je kurs svoje ekonomske politike nakon što je osvojio treći mandat u svibnju. Erdou011fan je imenovao novi ekonomski tim na čelu s bivšim bankarom Merrill Lyncha Mehmetom u015eimu015fekom, koji se vratio na mjesto ministra financija.
Hafize Gaye Erkan, bivša direktorica banaka sa sjedištem u SAD-u, preuzela je dužnost guvernera središnje banke u lipnju, postavši prva žena na toj poziciji u Turskoj. Pod njezinim mandatom troškovi posudbe su porasli s 8,5% na sadašnjih 45%.
n
Prethodno je Erdou011fan otpustio središnju vladu koja se navodno opirala njegovom nastojanju da smanji kamatne stope.
n
Erkan je prošli tjedan demantirala navode turskih novina da je njezin otac imao utjecaj na banku i da je otpustio službenicu banke. Optužbe su dovele do nagađanja o Erkanovoj mogućoj smjeni s dužnosti.
n
Međutim, predsjednik Erdou011fan ovaj je tjedan podržao guvernera središnje banke, odbacujući izvješće kao “iracionalne glasine osmišljene da unište klimu povjerenja i stabilnosti u gospodarstvu koju smo postigli kroz velike poteškoće.”
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1706190764,”ažuriranoNa”:1706193628,”objavljeno na”:1706193618,”prvi put objavljeno na”:1706193628,”zadnji put objavljeno”:1706193628,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/19/57/78/{{w}}x{{h}}_cmsv2_863b2d4b-c964-5f32-921e- dfab4c763d85-8195778.jpg”,”altText”:”Muškarac vuče kolica s robom u trgovačkoj četvrti Eminonu u Istanbulu, Turska, četvrtak, 25. siječnja 2024. “,”naslov”:”Muškarac vuče kolica s robom u trgovačkoj četvrti Eminonu u Istanbulu, Turska, četvrtak, 25. siječnja 2024. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Francisco Seco/Copyright 2024 The AP. Sva prava pridržana”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[{[{“urlSafeValue”:”lahiri”,”titula”:”Indrabati Lahiri”,”cvrkut”:null}],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:7967,”puž”:”kamatne stope”,”urlSafeValue”:”kamatne stope”,”titula”:”Kamatne stope”,”titleRaw”:”Kamatne stope”},{“iskaznica”:150,”puž”:”inflacija”,”urlSafeValue”:”inflacija”,”titula”:”Inflacija”,”titleRaw”:”Inflacija”},{“iskaznica”:15304,”puž”:”tursko-gospodarstvo”,”urlSafeValue”:”tursko-gospodarstvo”,”titula”:”tursko gospodarstvo”,”titleRaw”:”tursko gospodarstvo”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:2}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2463238},{“iskaznica”:2465920},{“iskaznica”:2472074}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”AP”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”na liniji”:0,”url”:”//www.euronews.com/business/economy/economy”},”vertikalna”:”poslovanje”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”url”:”//www.euronews.com/business/ekonomija”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:72,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“zvijezda tDatum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’gs_busfin’,’gs_busfin_economy’,’gs_economy’,’gs_economy_misc’,’gs_busfin_economy_rates’, ‘gs_finance ‘,’neg_facebook’,’gs_busfin_economy_fincrisis’,’gs_politics_issues_policy’,’gt_negative’,’neg_intel_en’,’shadow9hu7_pos_ukrainecrisis’,’neg_coronavirus’,’custom_investment’,’neg_audible_eng’,’neg_mobkoi_feb2021′”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/business/2024/01/25/turkeys-central-bank-hikes-key-interest-rate-to-45-to-curb-inflation”,”zadnja promjena”:1706193628},{“iskaznica”:2463380,”cid”:8194548,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240125_ECSU_54620388″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Evo zašto su tvrtke u Turskoj optimističnije u pogledu inflacije”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Evo zašto su tvrtke u Turskoj optimističnije u pogledu inflacije”,”titleListing2″:”Evo zašto su tvrtke u Turskoj optimističnije u pogledu inflacije”,”Uvesti”:”Nakon mjeseci vrtoglave inflacije, izvješće o poslovnom povjerenju u Turskoj za siječanj ukazuje na polagano poboljšanje situacije.”,”Sažetak”:”Nakon mjeseci vrtoglave inflacije, izvješće o poslovnom povjerenju u Turskoj za siječanj ukazuje na polagano poboljšanje situacije.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”evo zašto su poduzeća-u-turskoj-optimističnija-po pitanju-inflacije”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/business/2024/01/25/heres-why-businesses-in-turkey-are-more-optimistic-about-inflation”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Brojevi turskog poslovnog povjerenja za siječanj 2024. objavljeni su u četvrtak ujutro, a ovaj mjesec iznose 100,9, što je iznad najniže jednogodišnje razine od 99,1 zabilježene u prosincu. To je uglavnom zbog porasta zaliha gotovih proizvoda s 95,2 u prethodnom mjesecu na 95,3 u siječnju. Ukupne narudžbe također su porasle na 85,1 s 83,8. nnDa napomenemo, rezultat iznad 100 ukazuje na optimističnu perspektivu ekonomskih aktivnosti, dok ispod 100 ukazuje na pesimističnu perspektivu. nnnNadalje, očekivanja proizvodnje za sljedeća tri mjeseca također rastu i iznose 108,6, što je korak više u odnosu na prosinačkih 102,5. Očekivanja inflacije za sljedeću godinu su se smanjila na 55 s 58,8. nnMeđutim, ukupna očekivanja zapošljavanja za sljedeća tri mjeseca i dalje su mračna, pala su na 107,2 sa 108,8. Mjerač opće poslovne situacije također je pao na 90,4 s 93,5 u prosincu. nnMože li se inflacija u Turskoj uskoro smanjiti? nnTurska je u posljednjih nekoliko mjeseci suočena s visokom dvoznamenkastom inflacijom, uglavnom zbog neortodoksnog stajališta monetarne politike sadašnjeg premijera Recepa Tayyipa Erdogana već duže vrijeme. Premijer je vjerovao da bi održavanje niskih kamatnih stopa pomoglo ukrotiti inflaciju, za razliku od većine drugih čelnika središnjih banaka u svijetu. nnMeđutim, nakon što je postalo očito da je inflacija na brzoj uzlaznoj putanji, Erdogan je brzo napravio zaokret u ovoj politici, čemu je pomoglo i dovođenje sadašnje guvernerke središnje banke, Hafize Gaye Erkan. nnKao što je turski ekonomist Mustafa Sonmez istaknuo za Foreign Policy, u201cmnoga primanja kućanstava nisu dostatna protiv inflacije – osiromašenje je sada jedan od naših najvećih problema. Svjedoci smo neuobičajenog porasta inflacije i ljudi su zabrinuti i razočarani.u201d nnMeđutim, s obzirom na to da su kamatne stope sada naglo podignute, kako bi se nadoknadili mjeseci labavljenja monetarne politike, inflacijska očekivanja u Turskoj konačno pokazuju srebrna podstava. Iako je u prosincu još uvijek bio iznimno visok od 64,8 posto, bio je nešto ispod procjena analitičara od 65,1 posto. nnFrancuski proizvodni sektor još uvijek je slab. nnIzvješće o poslovnom povjerenju Francuske za siječanj također je otkriveno, i dalje ostaje stabilno na 99, isto kao i u prosincu. Međutim, to je bilo ispod tržišnih konsenzusnih brojki od 100, budući da je francuski proizvodni sektor još uvijek u određenim problemima. nnTo je uglavnom posljedica sporijeg gospodarskog rasta i smanjene domaće i inozemne potražnje, što je zauzvrat dovelo do manje prodaje, kao i nekoliko odgođenih narudžbi. Smatra se da ovi uvjeti najviše utječu na ulaganja i intermedijarna dobra, no čini se da su potrošačka dobra još uvijek otporna. nnS padom potražnje i prodaje, nekoliko proizvođača također smanjuje kapacitete i otpušta sve veći broj radnika, čime se također povećava pritisak na razine nezaposlenosti. Proizvođači su također pesimističniji u posljednjih nekoliko mjeseci, s obzirom na geopolitička previranja s kojima se svijet trenutno suočava. nnTo je posebno zbog sukoba na Crvenom moru koji su u tijeku, a koje proizvođači diljem svijeta pozorno prate zbog utjecaja na ulaznu robu ili cijene dostave. Nedostatak novih narudžbi i izvoznih poslova također je u posljednje vrijeme vršio sličan pritisak na francuski uslužni sektor. nn”,”htmlTekst”:”
Brojevi turskog poslovnog povjerenja za siječanj 2024. objavljeni su u četvrtak ujutro, a ovaj mjesec iznose 100,9, što je iznad najniže jednogodišnje razine od 99,1 zabilježene u prosincu. To je uglavnom zbog porasta zaliha gotovih proizvoda s 95,2 u prethodnom mjesecu na 95,3 u siječnju. Ukupne narudžbe također su porasle na 85,1 s 83,8.
n
Treba napomenuti da rezultat iznad 100 ukazuje na optimističnu perspektivu gospodarskih aktivnosti, dok ispod 100 ukazuje na pesimističnu perspektivu.
n
Nadalje, očekivanja proizvodnje za sljedeća tri mjeseca također rastu i iznose 108,6, što je korak više u odnosu na prosinačke 102,5. Očekivanja inflacije za sljedeću godinu su se smanjila na 55 s 58,8.
n
Međutim, ukupna očekivanja zapošljavanja za sljedeća tri mjeseca i dalje su mračna, pala su na 107,2 sa 108,8. Mjerač opće poslovne situacije također je pao na 90,4 s 93,5 u prosincu.
n
Može li se inflacija u Turskoj uskoro smanjiti?
Turska se u posljednjih nekoliko mjeseci suočava s visokom dvoznamenkastom inflacijom, uglavnom zbog dugotrajnog neortodoksnog stava monetarne politike sadašnjeg premijera Recepa Tayyipa Erdogana. Premijer je vjerovao da bi održavanje niskih kamatnih stopa pomoglo ukrotiti inflaciju, za razliku od većine drugih čelnika središnjih banaka u svijetu.
n
Međutim, nakon što je postalo očito da je inflacija na brzoj uzlaznoj putanji, Erdogan je brzo napravio zaokret u ovoj politici, čemu je pomoglo i dovođenje sadašnjeg guvernera središnje banke, Hafize Gaye Erkan.
Kako je turski ekonomist Mustafa Sonmez istaknuo za Foreign Policy, u201cmnogi prihodi kućanstava nisu dovoljni protiv inflacije – osiromašenje je sada jedan od naših najvećih problema. Svjedoci smo neobičnog porasta inflacije i ljudi su zabrinuti i razočarani.u201d
n
Međutim, budući da su kamatne stope sada oštro podignute, kako bi se nadoknadili mjeseci labavljenja monetarne politike, inflacijska očekivanja u Turskoj konačno su sretna. Iako je u prosincu još uvijek bio iznimno visok od 64,8 posto, bio je nešto ispod procjena analitičara od 65,1 posto.
n
Francuski proizvodni sektor još je bez sjaja
Objavljeno je i izvješće o poslovnom povjerenju Francuske za siječanj, koje je i dalje stabilno na 99, isto kao i u prosincu. Međutim, to je bilo ispod tržišnih konsenzusnih brojki od 100, budući da je francuski proizvodni sektor još uvijek u određenim problemima.
n
To je uglavnom zbog sporijeg gospodarskog rasta i smanjene domaće i inozemne potražnje, što je zauzvrat dovelo do manje prodaje, kao i nekoliko odgođenih narudžbi. Smatra se da ovi uvjeti najviše utječu na ulaganja i intermedijarna dobra, no čini se da su potrošačka dobra još uvijek otporna.
n
S padom potražnje i prodaje, nekoliko proizvođača također smanjuje kapacitete i otpušta sve veći broj radnika, čime se također povećava pritisak na razinu nezaposlenosti. Proizvođači su također pesimističniji u posljednjih nekoliko mjeseci, s obzirom na geopolitička previranja s kojima se svijet trenutno suočava.
n
To je posebno zbog sukoba na Crvenom moru koji su u tijeku, a koje proizvođači diljem svijeta pozorno prate radi bilo kakvog utjecaja na ulaznu robu ili cijene dostave. Nedostatak novih narudžbi i izvoznih poslova također je u posljednje vrijeme vršio sličan pritisak na francuski uslužni sektor.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1706170656,”ažuriranoNa”:1706177386,”objavljeno na”:1706177383,”prvi put objavljeno na”:1706177386,”zadnji put objavljeno”:1706177386,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/19/45/48/{{w}}x{{h}}_cmsv2_5f1741e9-247e-5d3c-978b- 2796b5fe8a4b-8194548.jpg”,”altText”:”Prodavač razgovara s kupcem na uličnoj tržnici u Istanbulu, Turska, 6. rujna 2023. “,”naslov”:”Prodavač razgovara s kupcem u ulici eet market u Istanbulu, Turska, 6. rujna 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Francisco Seco/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[{[{“urlSafeValue”:”lahiri”,”titula”:”Indrabati Lahiri”,”cvrkut”:null}],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:15304,”puž”:”tursko-gospodarstvo”,”urlSafeValue”:”tursko-gospodarstvo”,”titula”:”tursko gospodarstvo”,”titleRaw”:”tursko gospodarstvo”},{“iskaznica”:150,”puž”:”inflacija”,”urlSafeValue”:”inflacija”,”titula”:”Inflacija”,”titleRaw”:”Inflacija”},{“iskaznica”:7967,”puž”:”kamatne stope”,”urlSafeValue”:”kamatne stope”,”titula”:”Kamatne stope”,”titleRaw”:”Kamatne stope”},{“iskaznica”:10691,”puž”:”francusko-gospodarstvo”,”urlSafeValue”:”francusko-gospodarstvo”,”titula”:”francusko gospodarstvo”,”titleRaw”:”francusko gospodarstvo”},{“iskaznica”:17988,”puž”:”proizvodnja”,”urlSafeValue”:”proizvodnja”,”titula”:”Proizvodnja”,”titleRaw”:”Proizvodnja”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2462766},{“iskaznica”:2463566}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:nula,”dodatno izvješćivanje”:nula,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”na liniji”:0,”url”:”//www.euronews.com/business/economy/economy”},”vertikalna”:”poslovanje”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”url”:”//www.euronews.com/business/ekonomija”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:72,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’pos_ukrainecrisis’,’gs_busfin’,’gs_economy’,’gs_business’, ‘gs_economy_misc’,’gs_business_misc’,’gs_politics_misc’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_busfin_economy’,’gt_negative’,’neg_nespresso’,’neg_mobkoi_castrol’,’manufacturing’,’custom_investment’,’gt_negative_sadness'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/business/2024/01/25/heres-why-businesses-in-turkey-are-more-optimistic-about-inflation”,”zadnja promjena”:1706177386},{“iskaznica”:2462256,”cid”:8190836,”verzijaId”:5,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240123_NWSU_54603047″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Turski parlament odobrio je članstvo Švedske u NATO-u”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Turski parlament odobrio je članstvo Švedske u NATO-u”,”titleListing2″:”Turski parlament odobrio je članstvo Švedske u NATO-u”,”Uvesti”:”Mađarska je jedina NATO saveznica koja nije ratificirala pristup Švedske.”,”Sažetak”:”Mađarska je jedina NATO saveznica koja nije ratificirala pristup Švedske.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”turski-parlament-odobrava-članstvo-švedske-nato”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2024/01/23/turkeys-parliament-approves-swedens-nato-membership”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Turski zakonodavci podržali su u utorak članstvo Švedske u NATO-u, uklonivši veliku prepreku ulasku te prethodno nesvrstane zemlje u taj vojni savez. nnZakonodavci su ratificirali protokol o pristupanju Švedske s 287 glasova za, 55 protiv i četiri suzdržana. Na snagu će stupiti nakon objave u Narodnim novinama, što se očekuje brzo. nnTurska, članica NATO-a, odgađala je članstvo Švedske više od godinu dana, optužujući zemlju da je previše popustljiva prema skupinama koje Ankara smatra sigurnosnim prijetnjama. Od Stockholma je tražila ustupke, uključujući čvršći stav prema kurdskim militantima i članovima mreže koju Ankara krivi za neuspjeli državni udar 2016. nnTursku je također razljutio niz prosvjeda pristaša zabranjenih Kurdistanskih radnika u2019 Zabava u Švedskoj kao i protesti paljenja Kur’ana koji su zahvatili muslimanske zemlje. nnProšlog mjeseca parlamentarni odbor za vanjske poslove pristao je na ponudu Švedske u prvoj fazi zakonodavnog procesa, nakon što je turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan poslao protokol o pristupanju zastupnicima na odobrenje. nnErdoganova vladajuća stranka i njezini nacionalistički saveznici imaju većinu u parlamentu i očekivalo se da će protokol biti odobren na glasovanju u utorak.u00a0 nnRaspravljajući u korist članstva Švedske prošlog mjeseca, zamjenik ministra vanjskih poslova Burak Akcapar naveo je korake koje je Švedska poduzela kako bi ispunila turske zahtjeve, uključujući ukidanje ograničenja prodaje obrambene industrije i izmjene zakona protiv terorizma. nnŠvedska je obećala dublju suradnju s Turskom u borbi protiv terorizma i podršku turskoj ambiciji da oživi svoje kandidature za članstvo u EU. nnGlavna oporbena stranka u Turskoj također podržava članstvo Švedske u savezu, ali stranka desnog centra i prokurdska stranka u zemlji izjavile su da će se tome protiviti. nnu201cKoraci Švedske u pogledu izručenja traženih kriminalaca ili borbe protiv terorizma ostali su ograničeni i nedostatni, u201d Musavat Dervisoglu, zastupnik iz Dobre stranke, rekao je parlamentu. nnErdogan je povezao ratifikaciju članstva Švedske u NATO-u s odobrenjem Kongresa SAD-a za zahtjev Turske za kupnju 40 novih borbenih zrakoplova F-16 i opreme za modernizaciju postojeće turske flote. Također je pozvao Kanadu i druge NATO saveznike da ukinu embargo na oružje Turskoj. nnKoray Aydin, još jedan zakonodavac Dobre stranke, pozvao je parlament da odgodi ratifikaciju švedskog pristupanja dok se prodaja F-16 i oprema za modernizaciju ne odobre u Washingtonu, rekavši da bi Turska izgubila važan adut u pregovaranju. nnAdministracija američkog predsjednika Joea Bidena nikada nije službeno vezala prodaju F-16 s Turskom ratifikacijom Švedskeu Članstvo u NATO-u 2019. Međutim, brojni utjecajni članovi Kongresa rekli su da neće podržati prodaju sve dok Turska ne potpiše pristup Švedske savezu. Ti zastupnici imaju ovlasti blokirati ili barem odgoditi prodaju. nnSlužbenici administracije sada očekuju da će prodaja F-16 biti relativno brza. nnU Washingtonu, glasnogovornik Vijeća za nacionalnu sigurnost John Kirby rekao je da je Bijela kuća pomno pratila djelovanje turskog parlamenta. nnu201cKao što je predsjednik rekao, Švedska je više nego spremna postati saveznik NATO-a,u201d Kirby je rekao. u201cI svakako se veselimo njihovom pristupanju savezu.u201d nnDodao je da Švedska ima: “Moderna, napredna vojska– ona koja nam je vrlo ugodna. I oni će savezu dodati stvarno značajne vojne sposobnosti. u201d nnŠvedska i Finska napustile su svoje tradicionalne pozicije vojne nesvrstanosti kako bi potražile zaštitu pod sigurnosnim kišobranom NATO-a, nakon ruske invazije na Ukrajinu u veljači 2022. Finska pridružila se savezu u travnju, postavši 31. članica NATO-a nakon što je turski parlament ratificirao kandidaturu nordijske zemlje. nnMađarska je također zaustavila kandidaturu Švedske, tvrdeći da su švedski političari govorili očite laži o stanju mađarske demokracije. Mađarska je rekla da neće biti posljednja koja će odobriti pristup, iako nije jasno kada mađarski parlament namjerava održati glasovanje. nnOdluku Turske pozdravio je glavni tajnik NATO-a Jens Stoltenberg. Također je pozvao Mađarsku da: “Dovršite njegovu nacionalnu ratifikaciju što je prije moguće. Svi NATO saveznici složili su se u Vilniusu da pozovu Švedsku da se pridruži našem Savezu, a Švedska je ispunila svoje obveze. Članstvo Švedske čini NATO jačim, a sve nas sigurnijima, rekao je. nnMađarski premijer Viktor Orbu00e1n objavio je u utorak da je svom švedskom kolegi Ulfu Kristerssonu poslao pismo pozivajući ga u Budimpeštu na razgovor o ulasku Švedske u NATO. nnNATO-u je za proširenje potrebno jednoglasno odobrenje svih postojećih članica, a Turska i Mađarska bile su jedine zemlje koje su odustajale, frustrirajući druge NATO saveznike koji su vršili pritisak za brzo pristupanje Švedske i Finske. nn”,”htmlTekst”:”
Turski zakonodavci podržali su u utorak članstvo Švedske u NATO-u, uklonivši veliku prepreku ulasku te prethodno nesvrstane zemlje u taj vojni savez.
n
Zakonodavci su ratificirali protokol o pristupanju Švedske s 287 glasova za, 55 protiv i četiri suzdržana. Na snagu će stupiti nakon objave u Narodnim novinama, što se očekuje brzo.
n
Turska, članica NATO-a, odgađala je članstvo Švedske više od godinu dana, optužujući zemlju da je previše popustljiva prema skupinama koje Ankara smatra sigurnosnim prijetnjama. Od Stockholma je tražila ustupke, uključujući oštriji stav prema kurdskim militantima i članovima mreže koju Ankara krivi za neuspjeli državni udar 2016.
n
Tursku je također razljutio niz prosvjeda pristaša zabranjene Kurdistanske radničke stranke u Švedskoj, kao i prosvjedi paljenja Kur’ana koji su potresli muslimanske zemlje.
n
n
n
n
n
n nn n Ljudi uzvikuju slogane tijekom prosvjeda protiv članstva Švedske u NATO-u koji je pozvao turski Vatan, ili Patriotska stranka, u Istanbulu, Turska, utorak, 23. siječnja 2024.n Francisco Seco/APn n n
n
n
n
n
nnn
Prošlog mjeseca, parlamentarni odbor za vanjske poslove pristao je na ponudu Švedske u prvoj fazi zakonodavnog procesa, nakon što je turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan poslao protokol o pristupanju zastupnicima na odobrenje.
n
Erdoganova vladajuća stranka i njezini nacionalistički saveznici imaju većinu u parlamentu i očekivalo se da će protokol biti odobren na glasovanju u utorak.u00a0
n
Zalažući se za članstvo Švedske prošlog mjeseca, zamjenik ministra vanjskih poslova Burak Akcapar naveo je korake koje je Švedska poduzela kako bi ispunila turske zahtjeve, uključujući ukidanje ograničenja prodaje obrambene industrije i izmjene zakona o borbi protiv terorizma.
n
Švedska je obećala dublju suradnju s Turskom u borbi protiv terorizma i podršku turskoj ambiciji da oživi svoje kandidature za članstvo u EU.
n
Glavna oporbena stranka u Turskoj također podržava članstvo Švedske u savezu, ali stranka desnog centra i prokurdska stranka u zemlji izjavile su da će se tome protiviti.
n
Koraci Švedske u pogledu izručenja traženih kriminalaca ili borbe protiv terorizma ostali su ograničeni i nedostatni, rekao je parlamentu Musavat Dervisoglu, zastupnik iz Dobre stranke.
Erdogan je povezao ratifikaciju članstva Švedske u NATO-u s odobrenjem Kongresa SAD-a za zahtjev Turske za kupnju 40 novih borbenih zrakoplova F-16 i opreme za modernizaciju postojeće turske flote. Također je pozvao Kanadu i druge NATO saveznike da ukinu embargo na oružje Turskoj.
n
Koray Aydin, još jedan zastupnik Dobre stranke, pozvao je parlament da odgodi ratifikaciju švedskog pristupa dok se prodaja F-16 i kompleti za modernizaciju ne odobre u Washingtonu, rekavši da bi Turska izgubila važan adut u pregovaranju.
n
Administracija američkog predsjednika Joea Bidena nikada nije službeno vezala prodaju F-16 s turskom ratifikacijom članstva Švedske u NATO-u. Međutim, brojni utjecajni članovi Kongresa rekli su da neće podržati prodaju sve dok Turska ne potpiše pristup Švedske savezu. Ti zastupnici imaju ovlasti blokirati ili barem odgoditi prodaju.
n
Dužnosnici uprave sada očekuju da će prodaja F-16 biti relativno brza.
n
U Washingtonu je glasnogovornik Vijeća za nacionalnu sigurnost John Kirby rekao da je Bijela kuća pomno pratila djelovanje turskog parlamenta.
n
Kao što je rekao predsjednik, Švedska je više nego spremna postati saveznik NATO-a, rekao je Kirby. u201cI svakako se veselimo njihovom pristupanju savezu.u201d
n
Dodao je da Švedska ima: “Moderna, napredna vojska– ona koja nam je vrlo ugodna. I oni će savezu dodati stvarno značajne vojne sposobnosti.u201d
n
Švedska i Finska napustile su svoja tradicionalna stajališta vojne nesvrstanosti kako bi potražile zaštitu pod sigurnosnim kišobranom NATO-a, nakon ruske invazije na Ukrajinu u veljači 2022. Finska se pridružila savezu u travnju, postavši 31. članica NATO-a nakon što ju je turski parlament ratificirao ponuda nordijske zemlje.
n
Mađarska je također zaustavila kandidaturu Švedske, navodeći da su švedski političari govorili očite laži o stanju demokracije u Mađarskoj. Mađarska je rekla da neće biti posljednja koja će odobriti pristup, iako nije jasno kada mađarski parlament namjerava održati glasovanje.
n
Odluku Turske pozdravio je i glavni tajnik NATO-a Jens Stoltenberg. Također je pozvao Mađarsku da: “Dovršite njegovu nacionalnu ratifikaciju što je prije moguće. Svi NATO saveznici složili su se u Vilniusu da pozovu Švedsku da se pridruži našem Savezu, a Švedska je ispunila svoje obveze. Članstvo Švedske čini NATO jačim, a sve nas sigurnijima, rekao je.
n
Mađarski premijer Viktor Orb objavio je u utorak da je svom švedskom kolegi Ulfu Kristerssonu poslao pismo pozivajući ga u Budimpeštu na razgovor o ulasku Švedske u NATO.
n
NATO zahtijeva jednoglasno odobrenje svih postojećih članica za proširenje, a Turska i Mađarska bile su jedine zemlje koje su se suzdržale, frustrirajući druge NATO saveznike koji su vršili pritisak za brzo pristupanje Švedske i Finske.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1706028997,”ažuriranoNa”:1706074008,”objavljeno na”:1706041045,”prvi put objavljeno na”:1706041064,”zadnji put objavljeno”:1706074008,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/19/08/46/{{w}}x{{h}}_cmsv2_6e005a5e-5cf9-5ace-bddf- 8454933fbac5-8190846.jpg”,”altText”:”Turski parlament odobrio je članstvo Švedske u NATO-u”,”naslov”:”Turski parlament odobrio je članstvo Švedske u NATO-u”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Mindaugas Kulbis/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/19/08/36/{{w}}x{{h}}_cmsv2_97fcc564-cf23-535b-b8d3- bc447337d3a6-8190836.jpg”,”altText”:”Ljudi uzvikuju slogane tijekom prosvjeda protiv članstva Švedske u NATO-u koji je pozvao turski Vatan, ili Patriotska stranka, u Istanbulu, Turska, utorak, 23. siječnja 2024.”,”naslov”:”Ljudi uzvikuju slogane tijekom prosvjeda protiv članstva Švedske u NATO-u koji je pozvao turski Vatan, ili Patriotska stranka, u Istanbulu, Turska, utorak, 23. siječnja 2024.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Francisco Seco/AP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[{[{“urlSafeValue”:”euronewsdigital”,”titula”:”Greta Ruffino”,”cvrkut”:null}],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:12689,”puž”:”parlament”,”urlSafeValue”:”parlament”,”titula”:”Parlament”,”titleRaw”:”Parlament”},{“iskaznica”:7812,”puž”:”Švedska”,”urlSafeValue”:”Švedska”,”titula”:”Švedska”,”naslovRaw”:”Švedska”},{“iskaznica”:205,”puž”:”NATO”,”urlSafeValue”:”NATO”,”titula”:”NATO”,”titleRaw”:”NATO”},{“iskaznica”:8397,”puž”:”recep-tayyip-erdogan”,”urlSafeValue”:”recep-tayyip-erdogan”,”titula”:”Recep Tayyip Erdogan”,”titleRaw”:”Recep Tayyip Erdogan”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:1},{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2444644},{“iskaznica”:2465042},{“iskaznica”:2486948}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”P20EnSR2RBc”,”dailymotionId”:”x8rqai5″},”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/24/01/23/en/240123_NWSU_54603047_54603649_62000_215655_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:62000,”veličina datotekeBytes”:7941855,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/24/01/23/en/240123_NWSU_54603047_54603649_62000_215655_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:62000,”veličina datotekeBytes”:12276447,”istječe u”:0}],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:””,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_ukrainecriris_ru’,’gs_politics’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_politics_misc’,’gv_military’,’gs_busfin_indus_defense’,’gs_politics_american’,’gs_busfin’, ‘gs_busfin_indus'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2024/01/23/turkeys-parliament-approves-swedens-nato-membership”,”zadnja promjena”:1706074008},{“iskaznica”:2459054,”cid”:8181578,”verzijaId”:2,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240118_NWSU_54562609″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Turski nogometni klub Basaksehir raskinuo je ugovor s izraelskim igračem zbog talačke postaje u Gazi”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Turski klub raskinuo ugovor s izraelskim igračem zbog talačke postaje u Gazi”,”titleListing2″:”Turski nogometni klub Basaksehir raskinuo je ugovor s izraelskim igračem zbog talačke postaje u Gazi”,”Uvesti”:”Policija je također nakratko ispitala Karzeva nakon što je ponovno objavio poruku na društvenim mrežama kojom se obilježava 100 dana zatočeništva talaca uz hashtag u201cBringThemHomeNow.u201d”,”Sažetak”:”Policija je također nakratko ispitala Karzeva nakon što je ponovno objavio poruku na društvenim mrežama kojom se obilježava 100 dana zatočeništva talaca uz hashtag u201cBringThemHomeNow.u201d”,”ključna rečenica”:””,”url”:”turski-nogometni-klub-basaksehir-kraj-ugovora-izraeli-igrača-preko-gaze-talaca”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2024/01/18/turkish-football-club-basaksehir-ends-israeli-players-contract-over-gaza-hostages-post”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Turski nogometni klub Istanbul Basaksehir raskinuo je ugovor s izraelskim igračem Edenom Karzevom nakon disciplinske istrage zbog njegove objave na društvenim mrežama u kojoj je pozivao na oslobađanje talaca koje je u Gazi držala militantna skupina Hamas. nnOdluka kluba uslijedila je nekoliko dana nakon što je još jedan izraelski igrač, Sagiv Jehezkel, nakratko pritvoren u Turskoj. Optužen je za poticanje mržnje zbog izražavanja solidarnosti s taocima nakon što je postigao izjednačujući pogodak u utakmici prve lige. nnKrilni napadač Antalyaspora u ponedjeljak se vratio pred publiku koja je navijala u Izraelu iz turskog obalnog grada Antalije gdje je igrao. nnKarzeva je također nakratko ispitala policija u Istanbulu nakon što je ponovno objavio poruku na društvenim mrežama u kojoj je taocima obilježio 100 dana u zatočeništvu s hashtagom u201cBringThemHomeNow.u201d nnBasaksehir je potom pokrenuo disciplinsku istragu obrazloženje da je njegov postupak bio u suprotnosti s osjetljivošću zemlje.u201d nnu201cU skladu s disciplinskim uputama kluba, igrač je novčano kažnjen i smatralo se primjerenim da karijeru nastavi u inozemstvu,u201c Basaksehir je rekao u izjavi nakon istrage. nnPostupci dvojice izraelskih igrača smatrani su podrškom izraelskoj ofenzivi u Gazi, iako su i Jehezkel i Karzev rekli da su njihove poruke bile namijenjene pozivima na prekid rata između Izraela i Hamasa koji je izbio nakon neviđenog listopada 7 napad Hamasa i drugih militanata iz Gaze na južni Izrael. nnU Turskoj postoji široko javno protivljenje izraelskim akcijama u Gazi i ogromna podrška Palestincima. Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan optužio je Izrael za djela koja graniče s u201cgenocidomu201d dok je opisao Hamas kao skupinu koja se bori za oslobođenje. nnJehezkelovo pritvaranje u međuvremenu je izazvalo bijes i široku osudu u Izraelu. nn”,”htmlTekst”:”
Turski nogometni klub Istanbul Basaksehir raskinuo je ugovor s izraelskim igračem Edenom Karzevom nakon disciplinske istrage zbog njegove objave na društvenim mrežama u kojoj je pozivao na oslobađanje talaca koje je u Gazi držala militantna skupina Hamas.
n
Odluka kluba uslijedila je nekoliko dana nakon što je još jedan izraelski igrač, Sagiv Jehezkel, nakratko pritvoren u Turskoj. Optužen je za poticanje mržnje zbog izražavanja solidarnosti s taocima nakon što je postigao izjednačujući pogodak u utakmici prve lige.
n
Krilni napadač Antalyaspora u ponedjeljak se vratio pred razdraganu publiku u Izraelu iz turskog obalnog grada Antalije u kojem je igrao.
n
Karzeva je također nakratko ispitala policija u Istanbulu nakon što je na društvenim mrežama ponovno objavio poruku u kojoj je taocima obilježio 100 dana u zatočeništvu uz hashtag u201cBringThemHomeNow.u201d
n
Basaksehir je tada pokrenuo disciplinsku istragu na temelju toga da je njegov postupak bio u suprotnosti s osjetljivošću zemlje.
n
u201cU skladu s disciplinskim uputama kluba, igrač je novčano kažnjen i to je ocijenjeno primjerenim e da nastavi svoju karijeru u inozemstvu, u201d Basaksehir je rekao u izjavi nakon istrage.
Postupci dvojice izraelskih igrača smatrani su podrškom izraelskoj ofenzivi u Gazi iako su i Jehezkel i Karzev rekli da su njihove poruke bile namijenjene pozivima na okončanje rata između Izraela i Hamasa koji je izbio nakon napada bez presedana 7. listopada od strane Hamasa i drugih militanata iz Gaze na jugu Izraela.
n
U Turskoj postoji široko javno protivljenje izraelskim akcijama u Gazi i ogromna podrška Palestincima. Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan optužio je Izrael za djela koja graniče s u201cgenocidomu201d dok je opisao Hamas kao skupinu koja se bori za oslobođenje.
n
Jehezkelovo pritvaranje u međuvremenu je izazvalo bijes i široku osudu u Izraelu.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1705609135,”ažuriranoNa”:1706085200,”objavljeno na”:1705610562,”prvi put objavljeno na”:1705610564,”zadnji put objavljeno”:1706085200,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/18/15/78/{{w}}x{{h}}_cmsv2_d90573ac-846c-5af1-9d47- eee913454e7b-8181578.jpg”,”altText”:”SLIKA – Eden Karzev iz Istanbul Basaksehira, lijevo, bori se za loptu s Hyunseokom Hongom iz Genta, u sredini, Belgija, četvrtak, 9. ožujka 2023. “,”naslov”:”SLIKA – Eden Karzev iz Istanbul Basaksehira, lijevo, bori se za loptu s Hyunseokom Hongom iz Genta, u sredini, Belgija, četvrtak, 9. ožujka 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Olivier Matthys/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:4341,”visina”:2894}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:23680,”puž”:”nogometaš”,”urlSafeValue”:”nogometaš”,”titula”:”nogometaš”,”titleRaw”:”nogometaš”},{“iskaznica”:14980,”puž”:”spor-toto-super-lig”,”urlSafeValue”:”spor-toto-super-lig”,”titula”:”Turska Super liga”,”titleRaw”:”Turska Super liga”},{“iskaznica”:15070,”puž”:”basaksehir-futbol-kulubu”,”urlSafeValue”:”basaksehir-futbol-kulubu”,”titula”:”Nogometni klub Bau015faku015fehir”,”titleRaw”:”Nogometni klub Bau015faku015fehir”},{“iskaznica”:157,”puž”:”Izrael”,”urlSafeValue”:”Izrael”,”titula”:”Izrael”,”titleRaw”:”Izrael”},{“iskaznica”:8079,”puž”:”hamas”,”urlSafeValue”:”hamas”,”titula”:”Hamas”,”titleRaw”:”Hamas”},{“iskaznica”:9553,”puž”:”pojas-gaza”,”urlSafeValue”:”pojas-gaza”,”titula”:”Pojas Gaze”,”titleRaw”:”Pojas Gaze”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2457118},{“iskaznica”:2458292},{“iskaznica”:2461134}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”AP”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘neg_mobkoi_castrol’,’neg_nespresso’,’neg_mobkoi_fb-weareonit_fs_28feb2019′,’gb_crime_edu’,’gb_crime_high_med_low’,’neg_saudiaramco’,’neg_facebook’,’gt_negative’,’neg_meta_oct23_eng’,’gb_ safe_from_high’,’pos_equinor’,’pos_facebook’, ‘pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’gs_tech’,’gs_tech_compute’,’gs_tech_compute_net’,’gs_tech_compute_net_social’,’gv_terrorism’,’gv_crime’,’gs_law’,’gt_negative_dislike’,’gs_busfin’,’gs_science_geography’, ‘gb_terrorism_high_med’,’gb_terrorism_high_med_low’,’gb_terrorism_news-ent’,’gs_busfin_indus’,’gv_death_injury’,’gt_negative_anger'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2024/01/18/turkish-football-club-basaksehir-ends-israeli-players-contract-over-gaza-hostages-post”,”zadnja promjena”:1706085200},{“iskaznica”:2458886,”cid”:8181132,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240118_TCSU_54560504″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Džamija Hagia Sofija u Istanbulu uvela je ulaznicu. Evo nekoliko besplatnih alternativa”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Najbolje džamije koje treba posjetiti u Istanbulu osim Aja Sofije”,”titleListing2″:”Džamija Hagia Sofija u Istanbulu uvela je ulaznicu. Evo nekoliko besplatnih alternativa”,”Uvesti”:”Gledajte na novu ulaznicu kao na motivaciju da istražite neke od manje posjećenih džamija u Istanbulu.”,”Sažetak”:”Gledajte na novu ulaznicu kao na motivaciju da istražite neke od manje posjećenih džamija u Istanbulu.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”istanbulska-aja-sofija-džamija-je-uvela-naknadu-za-ulaz-evo-nekih-besplatnih-alternativa”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/travel/2024/01/18/istanbuls-hagia-sophia-mosque-has-introduced-an-entry-fee-here-are-some-free -alternative”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Istanbul, kakofonična metropola koja spaja istok i zapad, dom je više od 3000 džamija. nnJedan od ovih, Hagi a Sophia, je gradska zvijezda atrakcija. Započela je život kao kršćanska crkva, pretvorena je u džamiju 1453., u muzej 1935. i zatim ponovno u džamiju 2020. nnDo ovog tjedna ulaz u vjersku građevinu prekrivenu mozaicima bio je besplatan. Sada su vlasti uvele u20ac25 naknadu kako bi pomogle u financiranju njegovog očuvanja. nnIako bi Aja Sofija, mikrokozmos povijesti grada, i dalje trebala biti na vašem planu putovanja, nova cijena mogla bi biti motivacija da istražite neke od manje posjećenih džamija u Istanbulu. nnZašto biste trebali posjetiti Aja Sofiju? nnPrilaz Aja Sofiji je neodoljiv: teške protuterorističke barikade i sigurnosni skeneri zaklanjaju pogled na zgradu dok se red za ulazak vijuga oko trga ispred. nnAli vrijeme čekanja može se dobro potrošiti na eone povijesti građevine. Kada je car Konstantinopol 330. godine učinio Istanbul (tada kršten Konstantinopol) svojom bizantskom prijestolnicom, donio je sa sobom kršćanstvo. nnPrva careva crkva i druga crkva na tom mjestu nestale su, ali treća crkva koja datira iz 537. godine temelji je onoga što je danas ostalo. nnPoslije osmanskog osvajanja grada 1453. godine, sultan Mehmed II je pravoslavnu crkvu pretvorio u džamiju s uglavnom površnim izmjenama. nnSačuvana je bitna struktura – prostrani kupolasti središnji prostor flankiran polukupolama. Postao je arhitektonska paradigma oponašana u osmanskim džamijama tisućljeće nakon toga. nnSnopovi svjetlucavih mozaika koji prikazuju likove iz Biblije bili su oblijepljeni dok su oni vani u predvorju ostali nepokriveni. nnNakon pretvorbe u muzej pod novom sekularnom Turskom Republikom 1935., elementi uključujući mramorne podne dekoracije i mozaike ponovno su izvučeni na vidjelo. nnVelik dio izvorne mistike interijera izbrisan je modernom električnom rasvjetom. Miris tamjana zamjenjuju čarape zrele od cjelodnevnog razgledavanja. Mir svetog prostora prekida gužva posjetitelja. nnAli i dalje postoji čudo koje se može pronaći u mekim zlatnim pločicama iznad glave, koje zrače od sunčeve svjetlosti koja struji kroz četrdeset malih prozora koji okružuju bazu kupole. nnDonji dijelovi zidova oplemenjeni su pločama i stupovima od raskošnog zelenog, tamnocrvenog i sivog prošaranog mramora. nnZgrada stara 1500 godina, koja je proglašena mjestom svjetske baštine, stoljećima je patila od potresa, lošeg očuvanja i sada oko 3,5 milijuna posjetitelja godišnje. nnTurske vlasti kažu da je nova ulaznica – kao i postavljanje sigurnosnih kamera, sustava za otkrivanje požara i komunikacijskih sustava za hitne slučajeve – dio preporuka UNESCO-a da se u2018postrojiu2019 broj posjetitelja. nnNajbolje alternativne džamije u Istanbulu nnPoput Aja Sofije, druge džamije u gradu imaju moć prevesti posjetitelje u prošlost Istanbula. nnSlične veličine je džamija Su00fcleymaniye, izgrađena sredinom 16. stoljeća kako bi odražavala eminenciju pokrovitelja sultana Su00fcleymana Veličanstvenog. Kolosalna blijeda kamena građevina nalazi se na slikovitoj točki iznad Bosforskog tjesnaca okružena mirnim vrtovima. nnUgledni arhitekt Mimar Sinan izgradio je kupolu promjera 26 metara i visoku 53 metra – višu od Slavoluka pobjede u Parizu. Unutrašnjost ispunjena svjetlom ukrašena je složenim oslikanim uzorcima, dok je u vanjskom dvorištu sultanova grobnica smještena u kutiji s draguljima zgrade s pločicama umetnutim u slonovaču. nnNe stoje sve džamije tako spektakularno na horizontu, ali ipak skrivaju iznenađujuća blaga. Ru00fcstem Pasha Mosque nalazi se u blizini Spice Bazaara i pristupa joj se skromnim, natkrivenim kamenim stubištem. nnMeđutim, struktura iz 16. stoljeća koju je dizajnirao Sinan daje Plavoj džamiji – poznatoj po svojim pločicama – trku za svoj novac. nnI izvana i iznutra, zgrada je presvučena tamnoplavim, kobaltnim i živopisnim tirkiznim pločicama iz poznate regije Iznik za proizvodnju keramike. Proučavane izbliza, svaka ručno oslikana keramička pločica izvrstan je prikaz stiliziranih tulipana, karanfila i rozeta (i desetaka varijacija svakoga). nnMnoge od tisuća džamija u Istanbulu također potječu iz mnogo kasnijih razdoblja. nnu015eakirin džamija izgrađena je 2009. Nije poznata samo po svojoj metalnoj kupolastoj formi iz svemirskog doba, već i po tome što je njen interijer dizajnirala Zeynep Fadu0131llu0131ou011flu – navodno prva žena koja je dizajnirala džamija u modernoj Turskoj. nnU interijeru preplavljenom svjetlošću nalazi se futuristički zlatni i tirkizni mihrab (molitvena niša) i luster od kapljica od puhanog stakla koji podsjeća na molitvu da Allahovo svjetlo padne na vjernike poput kiše. nn”,”htmlTekst”:”
Istanbul, kakofonična metropola koja spaja istok i zapad, dom je više od 3000 džamija.
n
Jedna od njih, Aja Sofija, glavna je atrakcija grada. Započela je život kao kršćanska crkva, pretvorena je u džamiju 1453. godine, u muzej 1935. godine, a zatim ponovno u džamiju 2020. godine.
n
Sve do ovog tjedna ulazak u mozaikom ukrašen vjerski objekt bio je besplatan. Sada su vlasti uvele u20ac25 naknadu kako bi pomogle u financiranju njegovog očuvanja.
n
Dok bi Aja Sofija, mikrokozmos povijesti grada, i dalje trebala biti na vašem itineraru putovanja, nova cijena mogla bi biti motivacija da istražite neke od manje posjećenih džamija u Istanbulu.
n
Zašto biste trebali posjetiti Aja Sofiju?
Pristup prema Aja Sofija je neodoljiv: teške protuterorističke barikade i sigurnosni skeneri zaklanjaju pogled na zgradu dok se red za ulazak vijuga oko trga ispred.
n
Ali vrijeme čekanja može se dobro potrošiti na eone povijesti građevine. Kad je car Carigrad napravio Istanbul (tada kršten Konstantinopol) njegova bizantska prijestolnica 330. godine, sa sobom je donio kršćanstvo.
n
Careva prva crkva i druga crkva na tom mjestu nestale su, no treća crkva koja datira iz 537. godine temelji je onoga što je danas ostalo.
n
Osmanskim osvajanjem grada 1453. godine sultan Mehmed II je pravoslavnu crkvu pretvorio u džamiju s uglavnom površnim izmjenama.
n
Sačuvana je bitna struktura – prostrani kupolasti središnji prostor flankiran polukupolama. Postala je arhitektonska paradigma oponašana u osmanskom džamije za tisućljeće poslije.
n
n
n
n
n
n nn n U Aja Sofiji postoji čudo koje se može naći u mekim zlatnim pločicama iznad glave, zračeći sunčevom svjetlošću koja struji kroz četrdeset malih prozora ispod kupole.n Abdullah u00d6u011fu00fckn n n
n
n
n
n
nnn
Oblozi svjetlucanja mozaici koji su prikazivali likove iz Biblije bili su oblijepljeni dok su oni vani u predvorju ostali nepokriveni.
n
Nakon pretvorbe u muzej pod novom sekularnom Turskom Republikom 1935., elementi uključujući mramorne podne dekoracije i mozaici ponovno su izvučeni na vidjelo.
n
Velik dio izvorne mistike interijera izbrisan je modernom električnom rasvjetom. Miris tamjana zamjenjuju čarape zrele od cjelodnevnog razgledavanja. Mir svetog prostora prekida gužva posjetitelja.
Ali još uvijek postoji čudo koje se može pronaći u mekim zlatnim pločicama iznad glave, koje zrače od sunčeve svjetlosti koja struji kroz četrdeset malih prozora koji okružuju podnožje kupole.
n
Donji dijelovi zidova oplemenjeni su pločama i stupovima od raskošnog zelenog, tamnocrvenog i sivog prošaranog mramora.
n
Zgrada stara 1500 godina, koja je označena Stranica Svjetske baštinestoljećima je patio od potresa, lošeg očuvanja i sada oko 3,5 milijuna posjetitelja godišnje.
n
Turske vlasti kažu da je nova ulaznica – kao i postavljanje sigurnosnih kamera, sustava za otkrivanje požara i komunikacijskih sustava za hitne slučajeve – dio preporuka UNESCO-a da se u2018postrojiu2019 broj posjetitelja.
n
Najbolje alternativne džamije u Istanbulu
Poput Aja Sofije, druge džamije u gradu imaju moć prijevoza posjetitelja Istanbulu2019s prošlost.
n
Na sličnoj je skali veličanstvenosti džamija Su00fcleymaniye, izgrađena sredinom 16. stoljeća kako bi odražavala eminenciju pokrovitelja sultana Su00fcleymana Veličanstvenog. Kolosalna blijeda kamena građevina nalazi se na slikovitoj točki iznad Bosforskog tjesnaca okružena mirnim vrtovima.
n
Poznati arhitekt Mimar Sinan izgradio je kupolu promjera 26 metara i visoku 53 metra – višu od Slavoluka pobjede u Pariz. Unutrašnjost ispunjena svjetlom ukrašena je složenim oslikanim uzorcima, dok je u vanjskom dvorištu sultanova grobnica smještena u kutiji s draguljima zgrade s pločicama umetnutim u slonovaču.
n
n
n
n
n
n nn n Džamija Su00fcleymaniye nalazi se s pogledom na tjesnac Bospor.n Engin Yapicin n n
n
n
n
n
nnn
Ne sve džamije stoje tako spektakularno na horizontu, ali još uvijek skrivaju iznenađujuća blaga. Ru00fcstem Pasha Mosque nalazi se u blizini Spice Bazaara i pristupa joj se skromnim, natkrivenim kamenim stubištem.
n
Međutim, struktura iz 16. stoljeća koju je dizajnirao Sinan daje Plavoj džamiji – poznatoj po svojim pločicama – trku za svoj novac.
n
I izvana i iznutra, zgrada je presvučena tamnoplavim, kobaltnim i živopisnim tirkiznim pločicama iz slavne lončarske regije Iznik. Proučavane izbliza, svaka ručno oslikana keramička pločica izvrstan je prikaz stiliziranih tulipana, karanfila i rozeta (i desetaka varijacija svakoga).
Mnoge od tisuća džamija u Istanbulu također potječu iz mnogo kasnijih razdoblja.
n
Džamija u015eakirin izgrađena je 2009. Nije poznata samo po svojoj metalnoj kupolastoj formi iz svemirskog doba, već i po tome što je njen interijer dizajnirala Zeynep Fadu0131llu0131ou011flu – navodno prva žena koja je dizajnirala džamiju u modernom purica.
n
Unutrašnjost obasjana svjetlom sadrži futuristički zlatni i tirkizni mihrab (molitvenu nišu) i luster od kapljica od puhanog stakla koji podsjeća na molitvu da Allahovo svjetlo padne na vjernike poput kiše.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1705593995,”ažuriranoNa”:1705595077,”objavljeno na”:1705595071,”prvi put objavljeno na”:1705595077,”zadnji put objavljeno”:1705595077,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/18/11/32/{{w}}x{{h}}_cmsv2_3dadeb81-ebb4-5e4f-b194- dbbe19d17764-8181132.jpg”,”altText”:”Gledajte na novu ulaznicu kao na motivaciju da istražite neke od manje posjećenih džamija u Istanbulu. “,”naslov”:”Gledajte na novu ulaznicu kao na motivaciju da istražite neke od manje posjećenih džamija u Istanbulu. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Meric Dagli”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:5604,”visina”:3152},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/18/11/32/{{w}}x{{h}}_cmsv2_6defb1dd-7980-56d6-9216- de89e2b158a8-8181132.jpg”,”altText”:”U Aja Sofiji postoji čudo koje se može naći u mekim zlatnim pločicama iznad glave, zračeći sunčevom svjetlošću koja struji kroz četrdeset malih prozora ispod kupole.”,”naslov”:”U Aja Sofiji postoji čudo koje se može naći u mekim zlatnim pločicama iznad glave, zračeći sunčevom svjetlošću koja struji kroz četrdeset malih prozora ispod kupole.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Abdullah u00d6u011fu00fck “,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:5184,”visina”:3456}],”autori”:{“novinari”:[{[{“urlSafeValue”:”Hughes”,”titula”:”Rebecca Ann Hughes”,”cvrkut”:null}],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:15892,”puž”:”Istanbul”,”urlSafeValue”:”Istanbul”,”titula”:”u0130stanbul”,”titleRaw”:”u0130stanbul”},{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:19354,”puž”:”Aja Sofija”,”urlSafeValue”:”Aja Sofija”,”titula”:”Aja Sofija”,”titleRaw”:”Aja Sofija”},{“iskaznica”:22264,”puž”:”džamije”,”urlSafeValue”:”džamije”,”titula”:”Džamije”,”titleRaw”:”Džamije”},{“iskaznica”:28202,”puž”:”mozaik-umjetnost”,”urlSafeValue”:”mozaik-umjetnost”,”titula”:”mozaik (umjetnost)”,”titleRaw”:”mozaik (umjetnost)”},{“iskaznica”:8057,”puž”:”unesco”,”urlSafeValue”:”unesco”,”titula”:”UNESCO”,”titleRaw”:”UNESCO”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:2},{“puž”:”srodni”,”računati”:2}],”srodni”:[],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:nula,”dodatno izvješćivanje”:nula,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”odredišta”,”urlSafeValue”:”odredišta”,”titula”:”Odredišta”,”na liniji”:0,”url”:”//www.euronews.com/travel/destinations/destinations”},”vertikalna”:”putovati”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:7,”puž”:”putovati”,”urlSafeValue”:”putovati”,”titula”:”Putovati”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:7,”puž”:”putovati”,”urlSafeValue”:”putovati”,”titula”:”Putovati”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”odredišta”,”urlSafeValue”:”odredišta”,”titula”:”Odredišta”,”url”:”//www.euronews.com/travel/destinations”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:28,”urlSafeValue”:”odredišta”,”titula”:”Odredišta”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:{“iskaznica”:1888,”urlSafeValue”:”Istanbul”,”titula”:”Istanbul”},”sačma od grožđa”:nula,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/travel/2024/01/18/istanbuls-hagia-sophia-mosque-has-introduced-an-entry-fee-here-are-some-free-alternatives”,”zadnja promjena”:1705595077},{“iskaznica”:2455302,”cid”:8169460,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240113_NWSU_54511756″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Turska je pokrenula zračne napade na kurdske militante u Iraku i Siriji”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Turska je pokrenula zračne napade na kurdske militante u Iraku i Siriji”,”titleListing2″:”Turska je pokrenula zračne napade na kurdske militante u Iraku i Siriji”,”Uvesti”:”Udari dolaze nakon što je 9 vojnika ubijeno u petak u vojnoj bazi u Turskoj.”,”Sažetak”:”Udari dolaze nakon što je 9 vojnika ubijeno u petak u vojnoj bazi u Turskoj.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”turska-izvodi-zračne-napade-na-kurdske-militante-u-iraku-i-siriji”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2024/01/13/turkey-launches-airstrikes-against-kurdish-militants-in-iraq-and-syria”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Turska je izvela zračne napade na kurdske militante u susjednom Iraku i Siriji, priopćilo je tursko ministarstvo obrane. Ovo se događa dan nakon napada na tursku vojnu bazu u Iraku u kojem je ubijeno devet turskih vojnika. nnnTurska često pokreće napade na ciljeve u Siriji i Iraku za koje vjeruje da su povezani s Kurdistanskom radničkom strankom ili PKK, zabranjenom kurdskom separatističkom skupinom koja je vodila pobunu protiv Turske od 1980-ih. nnMinistarstvo obrane priopćilo je da su zrakoplovi gađali mete u Metini, Hakurku, Gari i Qandilu u sjevernom Iraku, ali nije preciziralo područja u Siriji. Rečeno je da su borbeni zrakoplovi uništili špilje, bunkere, skloništa i naftna postrojenja u201kako bi eliminirali terorističke napade na naše ljude i sigurnosne snage … i osigurali sigurnost naše granice.” U izjavi se dodaje da su “mnogi militanti neutralizirani” u napadima. nnU petak navečer napadači su se pokušali infiltrirati u jutro vojnoj bazi u poluautonomnoj kurdskoj regiji na sjeveru Iraka, ubivši pet vojnika. Još četvero je kasnije umrlo od kritičnih ozljeda. Tursko ministarstvo obrane priopćilo je da je također ubijeno 15 militanata. nnOd strane PKK-a, vlade u Bagdadu – ili administracije kurdske regije nije bilo trenutačnih komentara. nnTurska je u travnju 2022. pokrenula operaciju Claw-Lock u sjevernom Iraku, tijekom koje je uspostavila nekoliko baza u Guvernoratu Duhok. Bagdad je više puta prosvjedovao zbog prisutnosti turskih trupa i pozvao na njihovo povlačenje. nnTurski ministar vanjskih poslova Hakan Fidan izrazio je sućut zbog smrti turskih vojnika na X-u, bivšem Twitteru. nnu201cBorit ćemo se do kraja protiv terorističke organizacije PKK unutar i izvan naših granica,u201d napisao je. nnPredsjednik Recep Tayyip Erdogan trebao je kasnije u subotu održati sigurnosni sastanak u Istanbulu, također je napisao na X-u Fahrettin Altun, predsjednikov direktor komunikacija. nnU međuvremenu je ministar unutarnjih poslova Ali Yerlikaya objavio da je policija privela 113 osoba osumnjičenih za veze s PKK-om nakon racija u 32 turske pokrajine. nnDodao je da su četiri osobe uhićene nakon što je policija identificirala 60 računa na društvenim mrežama koji su u201u veličali separatističku terorističku organizaciju u provokativne svrheu201d ili su širili pogrešne informacije. nnPrije tri tjedna, militanti povezani s PKK-om pokušali su provaliti u tursku bazu u sjevernom Iraku, prema turskim dužnosnicima, pri čemu je poginulo šest vojnika. Sutradan je u sukobima poginulo još šest turskih vojnika. nnTurska je uzvratila napadima na stranice za koje su dužnosnici rekli da su povezane s PKK-om u Iraku i Siriji. Ministar obrane Yasar Guler rekao je tada da su deseci kurdskih militanata ubijeni u zračnim i kopnenim napadima. nnNije odmah jasno jesu li napad u petak navečer i onaj prije tri tjedna ciljali na istu bazu. Internetska stranica Rudaw, sa sjedištem u Erbilu u sjevernom Iraku, izvijestila je da se baza napadnuta u petak nalazila na planini Zap u okrugu Amedi, koja se nalazi 17 kilometara (10 milja) od turske granice. nnU međuvremenu, turska državna novinska agencija Anadolu objavila je da je visoki militant PKK u201cneutraliziranu201d u Iraku. Faik Aydin bio je meta operacije koju je vodila turska obavještajna agencija ili MIT, nekih 160 kilometara (100 milja) unutar tursko-iračke granice, javlja Anadolija. nnZapadni saveznici Turske, uključujući Sjedinjene Države, PKK, koji ima baze u sjevernom Iraku, smatraju terorističkom organizacijom. Deseci tisuća ljudi poginuli su od početka sukoba 1984. nnTurska i SAD, međutim, ne slažu se oko statusa skupina sirijskih Kurda, koje su bile saveznici Washingtona u borbi protiv skupine Islamska država u Siriji. nn”,”htmlTekst”:”
Turska je izvela zračne napade na kurdske militante u susjednom Iraku i Siriji, priopćilo je tursko ministarstvo obrane. Ovo se događa dan nakon napada na tursku vojnu bazu u Iraku u kojem je ubijeno devet turskih vojnika.
n
Turska često pokreće napade na mete u Siriji i Iraku za koje vjeruje da su povezani s Kurdistanskom radničkom strankom ili PKK, zabranjenom kurdskom separatističkom skupinom koja je vodila pobunu protiv Turske od 1980-ih.
n
Ministarstvo obrane priopćilo je da su zrakoplovi gađali mete u Metini, Hakurku, Gari i Qandilu u sjevernom Iraku, ali nije preciziralo područja u Siriji. Rečeno je da su borbeni zrakoplovi uništili špilje, bunkere, skloništa i naftna postrojenja u201kako bi eliminirali terorističke napade na naše ljude i sigurnosne snage … i osigurali sigurnost naše granice.” U izjavi se dodaje da su “mnogi militanti neutralizirani” u napadima.
n
U petak navečer, napadači su se pokušali infiltrirati u vojnu bazu u poluautonomnoj kurdskoj regiji sjevernog Iraka, ubivši pet vojnika. Još četvero je kasnije umrlo od kritičnih ozljeda. Tursko ministarstvo obrane priopćilo je da je također ubijeno 15 militanata.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Nije bilo trenutačnih komentara od strane PKK, vlade u Bagdadu – ili od administracije kurdske regije.
n
Turska je u travnju 2022. pokrenula operaciju Claw-Lock u sjevernom Iraku, tijekom koje je uspostavila nekoliko baza u guvernoratu Duhok. Bagdad je više puta prosvjedovao zbog prisutnosti turskih trupa i pozvao na njihovo povlačenje.
n
Turski ministar vanjskih poslova Hakan Fidan izrazio je sućut zbog smrti turskih vojnika na X-u, bivšem Twitteru.
n
u201cBorit ćemo se do kraja protiv terorističke organizacije PKK unutar i izvan naših granica,u201c napisao je.
n
Predsjednik Recep Tayyip Erdogan trebao je kasnije u subotu održati sigurnosni sastanak u Istanbulu, također je napisao na X-u Fahrettin Altun, predsjednikov direktor komunikacija.
n
U međuvremenu, ministar unutarnjih poslova Ali Yerlikaya objavio je kako je policija uhitila 113 osoba osumnjičenih za povezanost s PKK-om nakon racija u 32 turske pokrajine.
n
Dodao je da su četiri osobe uhićene nakon što je policija identificirala 60 računa na društvenim mrežama koji su u201u veličali separatističku terorističku organizaciju u provokativne svrheu201d ili su širili pogrešne informacije.
n
Prije tri tjedna, militanti povezani s PKK pokušali su provaliti u tursku bazu u sjevernom Iraku, prema turskim dužnosnicima, pri čemu je poginulo šest vojnika. Sutradan je u sukobima poginulo još šest turskih vojnika.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Turska je uzvratila napadima na stranice za koje su dužnosnici rekli da su povezane s PKK-om u Iraku i Siriji. Ministar obrane Yasar Guler rekao je tada da su deseci kurdskih militanata ubijeni u zračnim i kopnenim napadima.
n
Nije bilo odmah jasno jesu li napad u petak navečer i onaj prije tri tjedna ciljali na istu bazu. Internetska stranica Rudaw, sa sjedištem u Erbilu u sjevernom Iraku, izvijestila je da se baza napadnuta u petak nalazila na planini Zap u okrugu Amedi, koja se nalazi 17 kilometara (10 milja) od turske granice.
n
U međuvremenu, turska državna novinska agencija Anadolu objavila je da je visoki militant PKK neutraliziran u Iraku. Faik Aydin bio je meta operacije koju je vodila turska obavještajna agencija ili MIT, nekih 160 kilometara (100 milja) unutar tursko-iračke granice, javlja Anadolija.
n
PKK, koji ima baze u sjevernom Iraku, turski zapadni saveznici, uključujući Sjedinjene Države, smatraju terorističkom organizacijom. Od početka sukoba 1984. poginuli su deseci tisuća ljudi.
n
Turska i SAD se, međutim, ne slažu oko statusa skupina sirijskih Kurda, koje su u savezu s Washingtonom u borbi protiv skupine Islamska država u Siriji.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1705150336,”ažuriranoNa”:1705156912,”objavljeno na”:1705152020,”prvi put objavljeno na”:1705152024,”zadnji put objavljeno”:1705152024,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/16/94/60/{{w}}x{{h}}_cmsv2_e622a1ec-5ac8-5d34-b7f0- 53fc2cc91e37-8169460.jpg”,”altText”:”Zastava Turske vijori se u studenom 2023″,”naslov”:”Zastava Turske vijori se u studenom 2023″,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Richard Drew/AP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:15444,”puž”:”pkk-teror-orgutu”,”urlSafeValue”:”pkk-teror-orgutu”,”titula”:”teroristička organizacija PKK”,”titleRaw”:”teroristička organizacija PKK”},{“iskaznica”:10401,”puž”:”pkk”,”urlSafeValue”:”pkk”,”titula”:”PKK”,”titleRaw”:”PKK”},{“iskaznica”:274,”puž”:”terorizam”,”urlSafeValue”:”terorizam”,”titula”:”Terorizam”,”titleRaw”:”Terorizam”},{“iskaznica”:8397,”puž”:”recep-tayyip-erdogan”,”urlSafeValue”:”recep-tayyip-erdogan”,”titula”:”Recep Tayyip Erdogan”,”titleRaw”:”Recep Tayyip Erdogan”},{“iskaznica”:7984,”puž”:”kurdi”,”urlSafeValue”:”kurdi”,”titula”:”Kurdi”,”titleRaw”:”Kurdi”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”cvrkut”,”računati”:2}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2453860},{“iskaznica”:2456054}],”tehničke oznake”:[{[{“staza”:”euronews.byenglishwebteam”},{“staza”:”euronews”}],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘neg_mobkoi_castrol’,’neg_nespresso’,’neg_facebook_q4′,’neg_mobkoi_fb-weareonit_fs_28feb2019′,’neg_saudiaramco’,’neg_citi_campaign’,’neg_intel_en’,’neg_facebook’,’gv_military’,’gv_terrorism’,’ gb_safe_from_high’,’pos_equinor’, ‘pos_facebook’,’gs_politics’,’gv_death_injury’,’gb_terrorism_high_med’,’gb_terrorism_high_med_low’,’gb_terrorism_news-ent’,’gt_negative’,’gs_science’,’gs_science_geography’,’gs_politics_misc’,’gs_politics_issues_policy’,’g b_death_injury_high_med’, ‘gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent’,’gt_negative_anger’,’gs_tech’,’gs_tech_compute’,’gs_tech_compute_net’,’gb_crime_edu’,’gb_crime_high_med_low’,’gv_crime’,’gb_death_injury_edu'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2024/01/13/turkey-launches-airstrikes-against-kurdish-militants-in-iraq-and-syria”,”zadnja promjena”:1705156912},{“iskaznica”:2452888,”cid”:8161666,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240110_ECSU_54477745″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Evo zašto je industrijska aktivnost u Turskoj naglo pala u studenom 2023″,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Evo zašto je industrijska aktivnost u Turskoj naglo pala u studenom 2023″,”titleListing2″:”Evo zašto je industrijska aktivnost u Turskoj naglo pala u studenom 2023″,”Uvesti”:”Industrijska proizvodnja u Turskoj pala je u studenom 2023. zbog pada u sektorima rudarstva i vađenja kamena.”,”Sažetak”:”Industrijska proizvodnja u Turskoj pala je u studenom 2023. zbog pada u sektorima rudarstva i vađenja kamena.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”evo zašto-purani-industrijska-aktivnost-drastično pala-u-studenom-2023″,”kanonski”:”https://www.euronews.com/business/2024/01/10/heres-why-turkeys-industrial-activity-fell-sharply-in-november-2023″,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Međugodišnji podaci o industrijskoj proizvodnji u Turskoj za studeni prošle godine iznosili su 0,2%, što je pad u odnosu na 1,3% u istom mjesecu 2022. To je bilo najniže od lipnja 2023., uglavnom zbog smanjenja proizvodnje u rudarstvu i kamenolomima na 3,5 % sa 6,8% u listopadu 2023., zajedno s proizvodnjom koja je također pala na 0,1% sa 1,3% prethodnog mjeseca. nnMeđutim, proizvodnja klimatizacije, plina, pare i električne energije porasla je s 3,9% u listopadu 2023. na 4,5% u studenom. Mjesečna industrijska proizvodnja iznosila je -1,4% s -0,3% u listopadu 2023. nnZemlja se još uvijek bori s iznimno visokim troškovima ulaznih materijala. To je dovelo do zatvaranja ili smanjenja proizvodnje nekoliko tvornica, dok su one koje još rade bile prisiljene prenijeti troškove na potrošače. nnMeđutim, budući da se sami potrošači suočavaju s višim računima i troškovima života, potražnja za većinom dobara osim osnovnih potrepština značajno je oslabila, što je dovelo do smanjenja proizvodnje. nnStopa nezaposlenosti za studeni 2023. iznosila je 9%, što je korak više u odnosu na 11-godišnju najnižu razinu od 8,6% zabilježenu u listopadu 2023. Razine zaposlenosti pale su za 236 000 na 31,611 milijuna, dok je aktivnost zapošljavanja pala na 52,9% u studenom, od 53,1% u listopadu. nnStopa zaposlenosti također je pala na 48,2% s 48,6% u listopadu, dok je nezaposlenost za osobe od 15 do 24 godine porasla za 0,3% na 16,5%. nnZašto je inflacija u Turskoj tako visoka? nnTurska se u posljednjih nekoliko mjeseci suočava sa sve višomu00a0 inflacijom, s najamninama za kuće u00a0posebice nedostižnim za većinu stanovništva, uključujući novog guvernera središnje banke, Hafize Gaye Erkan. nnErkan je nedavno otkrio: u201cNismo našli dom u Istanbulu. Užasno je skupo. Preselili smo se kod mojih roditelja. Je li moguće da je Istanbul postao skuplji od Manhattana?u201d nnTo se uglavnom dogodilo zbog oklijevanja Turske da podigne kamatne stope najdulje vrijeme, unatoč upozoravajućim znakovima inflacije, pri čemu je predsjednik Recep Tayyip Erdogan držao kontroverzno mišljenje da bi smanjenje kamatnih stopa doista pomoglo ukrotiti inflaciju. nnOvo je u suprotnosti s drugim globalnim pogledima i pristupima većine središnjih banaka, kao što su Američka središnja banka, Europska središnja banka i Banka Engleske. nnZemlja je uvela drugačiji ekonomski model još u rujnu 2021. kako bi testirala svoju teoriju monetarne politike i stavila u središte pozornosti ulaganja, rast i izvoz. Međutim, nakon ove promjene paradigme, inflacija je brzo porasla na 86% u listopadu 2022., što je bilo najviše u Erdoganovom predsjedavanju dosad. nn”,”htmlTekst”:”
Međugodišnji podaci o industrijskoj proizvodnji u Turskoj za studeni prošle godine iznosili su 0,2%, što je pad u odnosu na 1,3% u istom mjesecu 2022. To je bilo najniže od lipnja 2023., uglavnom zbog smanjenja proizvodnje u rudarstvu i kamenolomima na 3,5 % sa 6,8% u listopadu 2023., zajedno s proizvodnjom koja je također pala na 0,1% sa 1,3% prethodnog mjeseca.
n
Međutim, proizvodnja klimatizacije, plina, pare i električne energije porasla je s 3,9% u listopadu 2023. na 4,5% u studenom. Mjesečna industrijska proizvodnja iznosila je -1,4% s -0,3% u listopadu 2023.
n
Zemlja se još uvijek bori s iznimno visokim troškovima ulaznih materijala. To je dovelo do zatvaranja ili smanjenja proizvodnje nekoliko tvornica, dok su one koje još rade bile prisiljene prenijeti troškove na potrošače.
n
Međutim, budući da se sami potrošači suočavaju s višim računima i troškovima života, potražnja za većinom dobara osim osnovnih potrepština značajno je oslabila, što je zauzvrat dovelo do smanjenja proizvodnje.
n
Stopa nezaposlenosti za studeni 2023. iznosila je 9%, što je korak više u odnosu na 11-godišnju najnižu razinu od 8,6% zabilježenu u listopadu 2023. Razine zaposlenosti pale su za 236 000 na 31,611 milijuna, dok je aktivnost zapošljavanja pala na 52,9% u studenom, s 53,1% u studenom Listopad.
n
Stopa zaposlenosti također je pala na 48,2% s 48,6% u listopadu, dok je nezaposlenost za osobe od 15 do 24 godine porasla za 0,3% na 16,5%.
Turska se suočava sa sve većimu00a0inflacija u posljednjih nekoliko mjeseci, sa najamnine kućau00a0osobito nedostupan većini stanovništva, uključujući novog guvernera središnje banke Hafize Gaye Erkan.
n
Erkan je nedavno otkrio: u201cU Istanbulu nismo našli dom. Užasno je skupo. Preselili smo se kod mojih roditelja. Je li moguće da je Istanbul postao skuplji od Manhattana?u201d
n
To je uglavnom zbog nevoljkosti Turske da podigne kamatne stope najduže vrijeme, unatoč upozoravajućim znakovima inflacije, pri čemu je predsjednik Recep Tayyip Erdogan ostao pri kontroverznom stajalištu da bi smanjenje kamatnih stopa doista pomoglo ukrotiti inflaciju.
n
To je u suprotnosti s drugim globalnim stajalištima i pristupima većine središnjih banaka, poput američke središnje banke, Europske središnje banke i Banke Engleske.
n
Zemlja je uvela drugačiji ekonomski model još u rujnu 2021., kako bi testirala svoju teoriju monetarne politike, kao i stavila u središte pažnje ulaganja, rast i izvoz. Međutim, nakon ove promjene paradigme, inflacija je brzo porasla na 86% u listopadu 2022., što je bilo najviše u Erdoganovom predsjedavanju dosad.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1704873729,”ažuriranoNa”:1704880540,”objavljeno na”:1704880536,”prvi put objavljeno na”:1704880540,”zadnji put objavljeno”:1704880540,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/16/16/66/{{w}}x{{h}}_cmsv2_f838da2f-e7f3-547c-949e- 5 afc37a71ab1-8161666.jpg”,”altText”:”Dva muškarca vuku kolica s robom na uličnoj tržnici u trgovačkoj četvrti u Istanbulu, Turska, četvrtak, 21. prosinca 2023. Središnja banka Turske podigla je ključnu kamatnu stopu za”,”naslov”:”Dva muškarca vuku kolica s robom na uličnoj tržnici u trgovačkoj četvrti u Istanbulu, Turska, četvrtak, 21. prosinca 2023. Središnja banka Turske podigla je ključnu kamatnu stopu za”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Khalil Hamra/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[{[{“urlSafeValue”:”lahiri”,”titula”:”Indrabati Lahiri”,”cvrkut”:null}],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:17990,”puž”:”industrijska proizvodnja”,”urlSafeValue”:”industrijska proizvodnja”,”titula”:”industrijska proizvodnja”,”titleRaw”:”industrijska proizvodnja”},{“iskaznica”:9299,”puž”:”tržište-industrijskih-sirovina”,”urlSafeValue”:”tržište-industrijskih-sirovina”,”titula”:”Tržište industrijskih sirovina”,”titleRaw”:”Tržište industrijskih sirovina”},{“iskaznica”:150,”puž”:”inflacija”,”urlSafeValue”:”inflacija”,”titula”:”Inflacija”,”titleRaw”:”Inflacija”},{“iskaznica”:7967,”puž”:”kamatne stope”,”urlSafeValue”:”kamatne stope”,”titula”:”Kamatne stope”,”titleRaw”:”Kamatne stope”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2452510},{“iskaznica”:2452458},{“iskaznica”:2453860}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:nula,”dodatno izvješćivanje”:nula,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”na liniji”:0,”url”:”//www.euronews.com/business/economy/economy”},”vertikalna”:”poslovanje”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”url”:”//www.euronews.com/business/ekonomija”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:72,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’pos_ukrainecrisis’,’gs_busfin’,’gs_economy’,’gs_economy_misc’, ‘gs_business’,’gs_busfin_economy’,’gs_busfin_indus’,’gs_busfin_economy_rates’,’manufacturing’,’gt_negative’,’gs_politics_issues_policy'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/business/2024/01/10/heres-why-turkeys-industrial-activity-fall-sharply-in-november-2023″,”zadnja promjena”:1704880540},{“iskaznica”:2441486,”cid”:8126694,”verzijaId”:2,”arhiva”:0,”kućni broj”:”231221_ECSU_54311918″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Cijene kuća u Turskoj tako visoke da ih čak ni guverner središnje banke ne može priuštiti”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Cijene kuća u Turskoj tako visoke da ni guverner središnje banke ne može platiti najam”,”titleListing2″:”Cijene kuća u Turskoj toliko su porasle da ih ni guverner središnje banke ne može priuštiti”,”Uvesti”:””Kad si čak ni čelnik središnje banke ne može priuštiti stanarinu, što mogu učiniti državni službenici ili primatelji minimalne plaće?” pitaju građani Turske na društvenim mrežama.”,”Sažetak”:””Kad si čak ni čelnik središnje banke ne može priuštiti stanarinu, što mogu učiniti državni službenici ili primatelji minimalne plaće?” pitaju građani Turske na društvenim mrežama.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”purice-home-prices-so-high-even-central-bank-guverner-cant-afford-to-rent”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/business/2024/01/09/turkeys-home-prices-so-high-even-central-bank-governor-cant-afford-to-rent”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:””Nismo našli dom u Istanbulu. Užasno je skupo. Preselili smo se kod mojih roditelja.”u00a0 nnTako kaže Hafize Gaye Erkan, nova čelnica turske središnje banke koja je u intervjuu za turske medije oštro osudila vrtoglave cijene najma u Istanbulu. nn”Je li moguće da je Istanbul postao skuplji od Manhattana?” pitala je. nnMnogi Turci oglasili su se društvenim mrežama, naizgled nevjerujući da čak ni 44-godišnja guvernerica, koja je prije radila u financijskim tvrtkama, uključujući Goldman Sachs i First Republic Bank, ne može priuštiti svoju stanarinu. nn”Čak i kada čelnik središnje banke ne može priuštiti stanarinu, što mogu učiniti državni službenici ili osobe s minimalnom plaćom?” mnogi su pitali. nnNažalost, to nije novo pitanje: Sema Dumanli, izvanredna profesorica na najviše rangiranom turskom sveučilištu Bogazici, istaknula je problem prije više od godinu dana podijelivši cijenu najma stana u Istanbulu (u20ac1,094) i svoju platni list (u20ac897) na društvenim mrežama.u00a0 nnNajamnina je bila 20% veća od njezine mjesečne neto plaće, a Dumanli je osudio da akademske plaće nisu dovoljne za osnovni život. nnU vrijeme njezina posta u listopadu 2022., godišnja inflacija cijena kuća iznosila je 205%, prema Središnjoj banci Republike Turske (CBRT). nnU međuvremenu, službena inflacija stanarine, koja se odnosi na međugodišnju promjenu cijena najma stanova, iznosila je 41%, prema turskom službenom statističkom uredu (TurkStat). nnMeđutim, Centar za ekonomska i društvena istraživanja Sveučilištau00a0Bahu00e7eu015fehir (BETAM) procijenio je godišnji porast od 146%, na temelju najpopularnijih malih oglasa u Turskoj. nnU studenom 2023. prosječna mjesečna najamnina po kvadratnom metru iznosila je 128,4 turske lire (u20ac4.20) u Turskoj i 166,7 lira konkretno u Istanbulu, prenosi BETAM. To je značilo da je najam za kuću od 70 četvornih metara bio u20ac378, dok je mjesečna ne t minimalna plaća bila je u20ac369. U cijenu najma nisu uključeni troškovi režija. nnU Turskoj je prosječna neto plaća učitelja oko u20ac847, dok prosječni policajac kući nosi oko u20ac938.u00a0 nnU siječnju 2024. mjesečna neto minimalna plaća porasla je na u20ac520. Plaće javnih službenika također su porasle za oko 50 posto. Međutim, očekuje se da će stanarine nastaviti rasti i zbog inflacije. nnIzvješće Istanbulske agencije za planiranje (IPA) gradske općine Istanbul pokazuje da je mjesečna neto minimalna plaća u Istanbulu bila manja od 100% prosječne stanarine u posljednje 2,5 godine, od rujna 2023. To implicira da su oni zarađujući minimalnu plaću ne mogu priuštiti svoje stanarine. nnSve te brojke zajedno pokazuju razmjere ozbiljne krize troškova života koja lebdi nad Turskom. nnKako su cijene kuća i najma tako brzo skočile? nn”Turska nema izbora nego da se vrati na racionalnu osnovu,” državni ministar financija Mehmet u015eimu015fek rekao je na ceremoniji primopredaje dužnosti sa svojim prethodnikom Nureddinom Nebatijem početkom lipnja.u00a0 nn”Transparentnost, dosljednost, predvidljivost i usklađenost s međunarodnim normama bit će naša osnovna načela u postizanju cilja podizanja društvenog blagostanja”, dodao je, signalizirajući namjeru da se odmakne od prethodnih nestabilnih strategija vlade. nnJednostavno rečeno, ekonomski podaci Turske pokazuju da su cijene kuća i najma vrtoglavo porasle kao rezultat prethodnog vladinog “iracionalno” politike, kako je opisaou00a0u015eimu015fek, koji je prethodno bio ministar financija i zamjenik premijera između 2009. i 2018. nnTurska “novi ekonomski model” nnDio ovih pravila potpao je pod Tursku “novi ekonomski model” u rujnu 2021., koji je dao prioritet rastu, ulaganjima i izvozu.u00a0 nnPredsjednik Recep Tayyip Erdou011fan dugo je tvrdio da snižavanje kamatnih stopa pomaže u borbi protiv inflacije, u izravnoj suprotnosti s glavnim stajalištima stručnjaka. nnTijekom provedbe ovog “novi ekonomski model”, godišnja potrošačka inflacija porasla je na najvišu razinu (86% u listopadu 2022.) otkako je Erdou011fan prvi put preuzeo dužnost. nnGodišnja stopa inflacije cijena kuća, koja nije premašila 35% u 10 godina do rujna 2021., eksplodirala je na 189% u cijeloj zemlji i 212% u Istanbulu u samo jednoj godini pod novim modelom, prema brojkama iz CBRT-a. nnDok je središnja banka srezala svoju ključnu kamatnu stopu s oko 19% u 2021. na 8,5% ranije ove godine, prema prethodnoj Erdou011fanovoj politici snižavanja kamata, banka je promijenila kurs nakon imenovanja u015eimau015feka i Erkan, podižući svoju glavnu kamatnu stopu s 8,5% na 42,5% u samo nekoliko mjeseci. nnInflacija stanarina i opća potrošačka inflacija nnGodišnja opća potrošačka inflacija također je skočila ispod “novi ekonomski model”.u00a0 nnCijene najma bi trebale rasti u skladu s inflacijom. Međutim, turska vlada ograničila je povećanje stanarine na 25% u srpnju 2022., što je sada produženo do srpnja 2024. kako bi se odgovorilo na rastući bijes nakon izbora u zemlji u svibnju prošle godine. nnRazlika između najamnine i opće stope potrošačke inflacije značajno se povećala. U listopadu 2022. godišnja potrošačka inflacija iznosila je 86%, dok je inflacija stanarine bila 41%. nnOgraničenje povećanja najamnine od 25% nije uspjelo nnMeđutim, izvješće neovisnog istraživačkog centra BETAM pokazalo je da je godišnja inflacija najamnine iznosila 159% u listopadu 2022. Također je utvrđeno da je godišnja opća stopa inflacije potrošača bila 185 % neovisne Grupe za istraživanje inflacije (ENAG). nnAnketa MetroPoll-a 2022. pokazala je da velika većina (82%) ljudi ne vjeruje stopi inflacije TurkStata u 2022. nnU studenom 2023. godišnja inflacija stanarine dosegnula je 106% prema TurkStat. Ovo jasno pokazuje da ograničenje povećanja stanarine od 25% nije funkcioniralo. nnNasilni sporovi između stanodavaca i stanara nnZnatan jaz između ove gornje granice od 25%, službene godišnje inflacije i cijena najma na tržištu također je uzrokovao nasilne sporove između stanodavca i stanara. Najmanje 11 ljudi je ubijeno, a oko 50 ljudi je ozlijeđeno u ovim sukobima, dok su stotine ljudi uhićene zbog sporova.u00a0 nnKako su se mijenjale cijene stanova u proteklih pet godina? nnCBRT objavljuje podatke o jediničnim cijenama kuća u Turskoj, koje izračunava dijeljenjem vrijednosti nekretnine s njezinom bruto površinom. Cijene stanova navedene u procjenama koje se izrađuju prilikom odobravanja individualnih stambenih kredita koriste se kao zamjena za cijenu. nnKada izračunamo cijenu stana – 96 četvornih metara u našoj simulaciji – dramatičan porast je upečatljiv čak iu eurima. nnCijena stana u Turskoj porasla je u prosjeku s u20ac40.698 na u20ac98.042 između listopada 2018. i 2023.: povećanje od 141%. nnU Istanbulu se u ovom razdoblju popeo s u20ac72,866 na u20ac144,886, što je povećanje od 99%. nnU istom razdoblju tečaj eura/turske lire skočio je sa 6,75 na 29,41.u00a0 nnMinimalna plaća u odnosu na cijene kuća nnU Turskoj je usporedba minimalne plaće i cijena kuća također relevantan budući da je Turska postala zemlja s minimalnom plaćom. Godine 2022. udio zaposlenika koji zarađuju manje od 120% minimalca iznosio je 58,4%, prema Konfederaciji progresivnih sindikata Turske (Du0130SK-AR). nnKada su mjesečna minimalna plaća i cijene stambenih jedinica u Istanbulu i Turskoj indeksirane na 100 u siječnju 2018., grafikon pokazuje kako se svaki indeks mijenjao tijekom gotovo šest godina. nnIndeks minimalne plaće prelazio je cijene kuća do sredine 2021. Dok je nominalna minimalna plaća znatno porasla ispod “novi ekonomski model”, indeks cijena kuća i u Turskoj i u Istanbulu premašio je indeks minimalne plaće. Jaz je u porastu. nnPotres i prodaja kuća strancima nnAnalitičari također sugeriraju da su prošlogodišnji razorni potres i prodaja kuća strancima možda pridonijeli povećanju najamnina i cijena kuća. nnDva potresa pogodila su jugoistočne pokrajine Turske u veljači. Tisuće su se morale preseliti u druge gradove. nnBroj kuća koje su kupili stranci dramatično je porastao u posljednjem desetljeću. Kupnja nekretnine u Turskoj dolazi s ispunjavanjem uvjeta za podnošenje zahtjeva za tursko državljanstvo ako ona košta više od 400 000 USD (u20ac364 292). Ta je cijena bila 250 000 USD (u20ac227 721) do 2022. nnU 2021. stranci su kupili 3,9% kuća prodanih u Turskoj, prema TurkStatu. nnOd 2013. do sredine 2022. ukupan broj nekretnina koje su kupili stranci premašio je 310.000. nnTurska je izuzetak u inflaciji cijena nekretnina nnPrema Eurostatu, službenom statističkom uredu EU-a, Turska je izuzetak u nominalnoj inflaciji cijena nekretnina. nnIzmeđu drugog tromjesečja 2022. i 2023. cijene kuća u Turskoj gotovo su se udvostručile (95,9%), dok su u EU pale za 1,1%. nnTursku slijede Hrvatska i Bugarska gdje je rast iznosio 13,7%, odnosno 10,7%. nnU osam zemalja EU-a i Velikoj Britaniji cijene kuća pale su u ovom razdoblju. nnNjemačka je zabilježila najveći pad od 9,9%, a slijede Danska (7,6%) i Švedska (6,8%). Cijene kuća u Velikoj Britaniji pale su za 3,5 posto. nnVlasništvo nad kućama je u padu nnGledajući udio ljudi koji posjeduju vlastitu kuću, u posljednjih 15 godina bilježi se postupni pad. nnU 2014. godini 61,1% kućanstava posjedovalo je svoj stan, navodi TurkStat. Ovaj udio od tada pada svake godine, dosegnuvši 56,7% u 2022. nnNasuprot tome, udio stanara porastao je s 22,1% na 27,2% u tom razdoblju. nn”,”htmlTekst”:”
“Nismo našli dom u Istanbulu. Užasno je skupo. Preselili smo se kod mojih roditelja.”u00a0
n
Tako kaže Hafize Gaye Erkan, nova čelnica turske središnje banke koja je u intervjuu za turske medije oštro osudila vrtoglave cijene stanarina u Istanbulu.
n
“Je li moguće da je Istanbul postao skuplji od Manhattana?” pitala je.
n
Mnogi Turci oglasili su se društvenim mrežama, naizgled ne vjerujući da čak ni 44-godišnja guvernerica, koja je prije radila u financijskim tvrtkama, uključujući Goldman Sachs i First Republic Bank, ne može priuštiti njezinu stanarinu.
n
“Čak i kada čelnik središnje banke ne može priuštiti stanarinu, što mogu učiniti državni službenici ili osobe s minimalnom plaćom?” mnogi su pitali.
n
Nažalost, to nije novo pitanje: Sema Dumanli, izvanredna profesorica na najviše rangiranom turskom Sveučilištu Bogazici, istaknula je problem prije više od godinu dana podijelivši cijenu najma stana u Istanbulu (u20ac1,094) i svoj platni list ( u20ac897) na društvenim mrežama.u00a0
n
Stanarina je bila 20 posto veća od njezine mjesečne neto plaće, a Dumanli je osudio kako akademske plaće nisu dovoljne za osnovni život.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nnn
U vrijeme njezine objave u listopadu 2022., godišnja inflacija cijena kuća iznosila je 205%, prema Središnjoj banci Republike Turske (CBRT).
n
U međuvremenu, službena inflacija stanarina, koja se odnosi na međugodišnju promjenu cijena najma stanova, iznosila je 41%, prema turskom službenom statističkom uredu (TurkStat).
n
Međutim, Centar za ekonomska i društvena istraživanja Sveučilišta u00a0Bahu00e7eu015fehir (BETAM) procijenio je godišnji porast od 146%, na temelju najpopularnijih malih oglasa u Turskoj.
n
U studenom 2023. prosječna mjesečna najamnina po kvadratnom metru iznosila je 128,4 turske lire (u20ac4.20) u Turskoj i 166,7 lira konkretno u Istanbulu, prenosi BETAM. To je značilo da je najamnina za kuću od 70 četvornih metara bila u20ac378, dok je mjesečna neto minimalna plaća bila u20ac369. U cijenu najma nisu uključeni troškovi režija.
n
U Turskoj je prosječna neto plaća učitelja oko u20ac847, dok prosječni policajac kući nosi oko u20ac938.u00a0
n
U siječnju 2024. mjesečna neto minimalna plaća porasla je na u20ac520. Plaće javnih službenika također su porasle za oko 50 posto. Međutim, očekuje se da će stanarine nastaviti rasti i zbog inflacije.
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Izvješće Istanbulske agencije za planiranje (IPA) iz gradske općine Istanbul pokazuje da je mjesečna neto minimalna plaća u Istanbulu bila manja od 100% prosječne stanarine u posljednje 2,5 godine, od rujna 2023. To implicira da oni koji zarađuju minimalno plaća ne može priuštiti njihove stanarine.
n
Sve ove brojke zajedno pokazuju razmjere ozbiljne krize troškova života koja lebdi nad Turskom.
n
Kako su cijene kuća i najma tako brzo skočile u nebo?
“Turska nema izbora nego da se vrati na racionalnu osnovu,” ministar financija zemlje Mehmet u015eimu015fek rekao je na ceremoniji primopredaje dužnosti sa svojim prethodnikom Nureddinom Nebatijem početkom lipnja.u00a0
n
“Transparentnost, dosljednost, predvidljivost i usklađenost s međunarodnim normama bit će naša osnovna načela u postizanju cilja podizanja društvenog blagostanja”dodao je, signalizirajući namjeru da se odmakne od prethodnih nestabilnih strategija vlade.
n
Jednostavno rečeno, ekonomski podaci Turske pokazuju da su cijene kuća i najma vrtoglavo porasle kao rezultat vladinih prethodnih “iracionalno” politike, kako je opisaou00a0u015eimu015fek, koji je prethodno bio ministar financija i potpredsjednik vlade između 2009. i 2018.
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Turska “novi ekonomski model”
Dio tih politika potpao je pod Tursku “novi ekonomski model” u rujnu 2021., koji je kao prioritet dao rast, ulaganja i izvoz.u00a0
n
Predsjednik Recep Tayyip Erdou011fan imao je dugo tvrdio da snižavanje kamatnih stopa pomaže u borbi protiv inflacije, u izravnoj suprotnosti s glavnim stajalištima stručnjaka.
n
Tijekom provedbe ovog “novi ekonomski model”godišnja potrošačka inflacija porasla je na najvišu razinu (86% u listopadu 2022.) otkako je Erdou011fan prvi put preuzeo dužnost.
Godišnja stopa inflacije cijena kuća, koja nije premašila 35% u 10 godina do rujna 2021., eksplodirala je na 189% u cijeloj zemlji i 212% u Istanbulu u samo jednoj godini pod novim modelom, prema podacima iz CBRT-a .
n
Dok je središnja banka smanjila svoju ključnu kamatnu stopu s oko 19% u 2021. na 8,5% ranije ove godine, pod Erdou011fanovom prethodnom politikom snižavanja kamatnih stopa, banka je promijenila kurs nakon imenovanja u015eimu015feka i Erkana, pješačenje svoju glavnu kamatnu stopu s 8,5% na 42,5% u samo nekoliko mjeseci.
n
Inflacija stanarine i opća potrošačka inflacija
Godišnja opća potrošačka inflacija također je naglo porasla pod “novi ekonomski model”.u00a0
n
Cijene najma bi trebale rasti u skladu s inflacijom. Međutim, turska vlada ograničila je povećanje stanarine na 25% u srpnju 2022., što je sada produženo do srpnja 2024. kako bi se odgovorilo na rastući bijes nakon izbora u zemlji u svibnju prošle godine.
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Razlika između najamnine i opće stope potrošačke inflacije znatno je porasla. U listopadu 2022. godišnja potrošačka inflacija iznosila je 86%, dok je inflacija stanarine bila 41%.
n
Ograničenje od 25% povećanja najamnine nije uspjelo
Međutim, izvješće neovisnog istraživačkog centra BETAM pokazalo je da je godišnja inflacija stanarine iznosila 159% u listopadu 2022. Neovisna grupa za istraživanje inflacije (ENAG) također je otkrila da je godišnja opća stopa potrošačke inflacije 185%.
n
Istraživanje MetroPoll-a 2022. pokazalo je da velika većina (82%) ljudi ne vjeruje stopi inflacije TurkStata u 2022.
n
Od studenog 2023., godišnja inflacija stanarine dosegla je 106% prema TurkStatu. Ovo jasno pokazuje da ograničenje povećanja stanarine od 25% nije funkcioniralo.
n
Nasilni sporovi između stanodavaca i stanara
Značajan jaz između ove gornje granice od 25%, službene godišnje inflacije i cijena najma na tržištu također je uzrokovao nasilne sporove između stanodavca i stanara. Najmanje 11 ljudi je ubijeno, a oko 50 ljudi je ozlijeđeno u ovim sukobima, dok su stotine ljudi uhićene zbog sukoba.u00a0
n
Kako su se mijenjale cijene stanova u proteklih pet godina?
CBRT objavljuje podatke o jediničnim cijenama kuća u Turskoj, koje izračunava dijeljenjem vrijednosti nekretnine s njezinom bruto površinom. Cijene stanova navedene u procjenama koje se izrađuju prilikom odobravanja individualnih stambenih kredita koriste se kao zamjena za cijenu.
n
Kad izračunamo cijenu stana – 96 četvornih metara u našoj simulaciji – upečatljiv je dramatičan porast čak iu eurima.
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Cijena stana u Turskoj porasla je u prosjeku s u20ac40.698 na u20ac98.042 između listopada 2018. i 2023.: povećanje od 141%.
n
U Istanbulu se u tom razdoblju popeo s u20ac72,866 na u20ac144,886, što je povećanje od 99%.
n
U istom razdoblju tečaj eura/turske lire skočio je sa 6,75 na 29,41.u00a0
n
Minimalna plaća u odnosu na cijene kuća
U Turskoj je također relevantna usporedba minimalne plaće i cijena kuća jer je Turska postala zemlja s minimalnom plaćom. Godine 2022. udio zaposlenika koji zarađuju manje od 120% minimalca iznosio je 58,4%, prema Konfederaciji progresivnih sindikata Turske (Du0130SK-AR).
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Kada su mjesečna minimalna plaća i cijene stambenih jedinica u Istanbulu i Turskoj indeksirane na 100 u siječnju 2018., grafikon pokazuje kako se svaki indeks mijenjao tijekom gotovo šest godina.
n
Indeks minimalne plaće prelazio je cijene kuća do sredine 2021. Dok je nominalna minimalna plaća znatno porasla ispod “novi ekonomski model”, indeks cijena kuća i u Turskoj i u Istanbulu premašio je indeks minimalne plaće. Jaz je u porastu.
n
Potres i prodaja kuća strancima
Analitičari također sugeriraju da su prošlogodišnji razorni potres i prodaja kuća strancima možda pridonijeli povećanju najamnina i cijena kuća.
n
Dva potresa pogodila su jugoistočne pokrajine Turske u veljači. Tisuće su se morale preseliti u druge gradove.
n
Broj kuća koje su kupili stranci dramatično je porastao u posljednjem desetljeću. Kupnja nekretnine u Turskoj dolazi s ispunjavanjem uvjeta za podnošenje zahtjeva za tursko državljanstvo ako ona košta više od 400 000 USD (u20ac364 292). Ta je cijena bila 250.000 dolara (u20ac227.721) do 2022.
n
U 2021. stranci su kupili 3,9% kuća prodanih u Turskoj, prema TurkStatu.
n
Od 2013. do sredine 2022. ukupan broj nekretnina koje su kupili stranci premašio je 310.000.
n
Turska je izuzetak u inflaciji cijena nekretnina
Prema Eurostatu, službenom statističkom uredu EU-a, Turska je izuzetak u nominalnoj inflaciji cijena nekretnina.
n
Između drugog tromjesečja 2022. i 2023. cijene kuća u Turskoj gotovo su se udvostručile (95,9%), dok su u EU-u pale za 1,1%.
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Nakon Turske slijede Hrvatska i Bugarska gdje je rast iznosio 13,7%, odnosno 10,7%.
n
U osam zemalja EU-a i Velikoj Britaniji cijene kuća u ovom su razdoblju pale.
n
Njemačka je zabilježila najveći pad od 9,9%, a slijede Danska (7,6%) i Švedska (6,8%). Cijene kuća u Velikoj Britaniji pale su za 3,5 posto.
n
Vlasništvo nad kućama je u padu
Gledajući udio ljudi koji posjeduju vlastiti dom, u posljednjih 15 godina bilježi se postupni pad.
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Prema TurkStatu, 2014. godine 61,1% kućanstava posjedovalo je svoj stan. Ovaj udio od tada pada svake godine, dosegnuvši 56,7% u 2022.
n
Nasuprot tome, udio najmoprimaca u ovom je razdoblju porastao s 22,1% na 27,2%.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1703162417,”ažuriranoNa”:1704887471,”objavljeno na”:1704777330,”prvi put objavljeno na”:1704721006,”zadnji put objavljeno”:1704796782,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/12/66/94/{{w}}x{{h}}_cmsv2_4f1af604-41ee-5568-a69e- cb3b8c2c4493-8126694.jpg”,”altText”:”Plovni put Zlatnog roga u Istanbulu, petak, 21. lipnja 2019″,”naslov”:”Plovni put Zlatnog roga u Istanbulu, petak, 21. lipnja 2019″,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Burhan Ozbilici”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1920,”visina”:1080}],”autori”:{“novinari”:[{[{“urlSafeValue”:”yanatma”,”titula”:”Servet Yanatma”,”cvrkut”:null}],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:29028,”puž”:”cijene najma”,”urlSafeValue”:”cijene najma”,”titula”:”cijene najma”,”titleRaw”:”cijene najma”},{“iskaznica”:25688,”puž”:”cijene kuća”,”urlSafeValue”:”cijene kuća”,”titula”:”cijene kuća”,”titleRaw”:”cijene kuća”},{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:28696,”puž”:”hafize-gaye-erkan”,”urlSafeValue”:”hafize-gaye-erkan”,”titula”:”Hafize Gaye Erkan”,”titleRaw”:”Hafize Gaye Erkan”},{“iskaznica”:16956,”puž”:”centralna-banka-turske”,”urlSafeValue”:”centralna-banka-turske”,”titula”:”Središnja banka Turske”,”titleRaw”:”Središnja banka Turske”},{“iskaznica”:27352,”puž”:”troškovi života”,”urlSafeValue”:”troškovi života”,”titula”:”troškovi života”,”titleRaw”:”troškovi života”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”cvrkut”,”računati”:1},{“puž”:”srodni”,”računati”:1},{“puž”:”cvjetati”,”računati”:8}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2083942},{“iskaznica”:2417148}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:nula,”dodatno izvješćivanje”:nula,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”na liniji”:0,”url”:”//www.euronews.com/business/economy/economy”},”vertikalna”:”poslovanje”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”url”:”//www.euronews.com/business/ekonomija”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:72,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gb_safe_from_high’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’pos_ukrainecrisis’,’gs_realestate’,’gs_busfin’,’gs_realestate_houses’,’gs_economy’,’gs_busfin_economy’,’gs_economy_misc’, ‘gs_politics_issues_policy’,’gs_politics_misc’,’gt_negative’,’neg_mobkoi_castrol’,’neg_facebook’,’gv_death_injury’,’neg_bucherer’,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_new s-ent’,’neg_saudiaramco'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/business/2024/01/09/turkeys-home-prices-so-high-even-central-bank-governor-cant-afford-to-rent”,”zadnja promjena”:1704887471},{“iskaznica”:2450534,”cid”:8154882,”verzijaId”:3,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240106_NWSU_54448644″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Blinken posjećuje Grčku na munjevitoj diplomatskoj turneji”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:””,”titleListing2″:”Blinken posjećuje Grčku na munjevitoj diplomatskoj turneji”,”Uvesti”:”Glavni američki diplomat nalazi se na svojoj četvrtoj međunarodnoj turneji u tri mjeseca, usred sve veće zabrinutosti da bi rat izraelskog Hamasa mogao regionalno eskalirati.”,”Sažetak”:”Glavni američki diplomat nalazi se na svojoj četvrtoj međunarodnoj turneji u tri mjeseca, usred sve veće zabrinutosti da bi rat izraelskog Hamasa mogao regionalno eskalirati.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”blinken-posjećuje-grčku-na-munjevitoj-diplomatskoj-turneji”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2024/01/06/blinken-visits-greece-on-lightning-diplomatic-tour”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Američki državni tajnik Antony Blinken sletio je u Grčku u sklopu svoje najnovije diplomatske misije jer raste strah da bi rat Izraela protiv Hamasa mogao eksplodirati u širi sukob. nnBlinken je u subotu posjetio Tursku, što je bio njegov četvrti posjet regiji u tri mjeseca.u00a0 nnBorbe u Gazi snažno su opteretile ono što je bio skromno uspješan napor SAD-a da spriječi regionalni požar u tjednima nakon početka rata – i rastuće međunarodne kritike izraelske vojne operacije. nnRanije u subotu, Blinken se sastao s turskim predsjednikom Recepom Tayyipom Erdoganom i ministrom vanjskih poslova Hakanom Fidanom kako bi razgovarali o tome što Turska i drugi mogu učiniti kako bi izvršili utjecaj, posebice na Iran i njegove opunomoćenike. nnOni također pokušavaju riješiti problem kako ublažiti rastuće napetosti, ubrzati dostavu humanitarne pomoći u Gazu i početi planirati obnovu i upravljanje poslijeratnom Gazom, od koje je velik dio pretvoren u ruševine u posljednja tri mjeseca intenzivnog izraelskog bombardiranja. nnU Greeveu, Blinken će se sastati s premijerom Kyriakosom Mitsotakisom u njegovoj rezidenciji na mediteranskom otoku Kreti. nnMitsotakis i njegova vlada podupiru napore SAD-a da spriječe širenje rata u Gazi i signalizirali su svoju spremnost pomoći ako se situacija dodatno pogorša. nnU Istanbulu su američki dužnosnici rekli da će Blinken tražiti tursko učešće ili barem razmatranje potencijalnih novčanih ili nenovčanih doprinosa naporima obnove.u00a0 nnGlavni američki diplomat također želi neki oblik turskog sudjelovanje u predloženim multinacionalnim snagama koje bi mogle djelovati na teritoriju ili uz njega. nnTurski čelnik bio je posebno kritičan prema Izraelu zbog vođenja rata i utjecaja koji je imao na palestinske civile. nnPrema turskom dužnosniku, govoreći pod uvjetom anonimnosti zbog osjetljivosti pitanja, Fidan je rekao Blinkenu da je sve veća agresija Izraelau201d u Gazi prijetnja regiji.u00a0 nnTurci Ministar je također pozvao na trenutni prekid vatre i neprekinutu dostavu humanitarne pomoći, rekavši da bi pregovori za dvodržavno rješenje trebali započeti što je prije moguće.u201d nnBlinken će završiti svoju subotu u Jordanu koja, osim Izrael je bio tajnikova najčešća postaja na njegovim nedavnim turnejama po Bliskom istoku. u00a0 nnJordan će biti prva arapska nacija koju će Blinken posjetiti, a slijede ga Katar, Ujedinjeni Arapski Emirati i Saudijska Arabija u nedjelju i ponedjeljak. u00a0 nnBlinken će potom posjetiti Izrael i Zapadnu obalu u utorak i srijedu prije nego što završi putovanje u Egiptu. nnOsim što vrši pritisak na Izrael za dramatično povećanje humanitarne pomoći Gazi, prelazak na manje intenzivne vojne operacije i zajednički napor da se obuzda nasilje židovskih doseljenika protiv Palestinaca na okupiranoj Zapadnoj obali, Blinken će poticati nevoljke arapske zaljevske zemlje nacije da rade sa SAD-om na budućnosti Gaze. nn”,”htmlTekst”:”
Američki državni tajnik Antony Blinken sletio je u Grčku u sklopu svoje najnovije diplomatske misije jer raste strah da bi rat Izraela protiv Hamasa mogao eksplodirati u širi sukob.
n
Blinken je u subotu posjetio Tursku, što je bio njegov četvrti posjet regiji u tri mjeseca.u00a0
n
Borbe u Gazi snažno su opteretile ono što je bio skromno uspješan napor SAD-a da spriječi regionalni požar u tjednima nakon početka rata – i rastuću međunarodnu kritiku izraelske vojne operacije.
n
Ranije u subotu, Blinken se sastao s turskim predsjednikom Recepom Tayyipom Erdoganom i ministrom vanjskih poslova Hakanom Fidanom kako bi razgovarali o tome što Turska i drugi mogu učiniti kako bi izvršili utjecaj, posebice na Iran i njegove opunomoćenike.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Oni također pokušavaju riješiti problem kako ublažiti rastuće napetosti, ubrzati dostavu humanitarne pomoći u Gazu i početi planirati obnovu i upravljanje poslijeratnom Gazom, od koje je velik dio pretvoren u ruševine nakon tri mjeseca intenzivne izraelske bombardiranja.
n
U Greeveu, Blinken će se sastati s premijerom Kyriakosom Mitsotakisom u njegovoj rezidenciji na mediteranskom otoku Kreti.
n
Mitsotakis i njegova vlada podupiru napore SAD-a da spriječe širenje rata u Gazi i signalizirali su svoju spremnost pomoći ako se situacija dodatno pogorša.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nnn
U Istanbulu su američki dužnosnici rekli da će Blinken od Turske tražiti potporu, ili barem razmatranje potencijalnih novčanih ili nenovčanih doprinosa naporima obnove.u00a0
n
Glavni američki diplomat također želi neki oblik turskog sudjelovanja u predloženim multinacionalnim snagama koje bi mogle djelovati na teritoriju ili u njegovoj blizini.
n
Turski čelnik posebno je kritizirao Izrael zbog vođenja rata i utjecaja koji je imao na palestinske civile.
n
Prema riječima turskog dužnosnika, govoreći pod uvjetom anonimnosti zbog osjetljivosti pitanja, Fidan je rekao Blinkenu da je izraelska u201cveća agresijau201d u Gazi prijetnja regiji.u00a0
n
Turski ministar također je pozvao na trenutačni prekid vatre i nesmetanu dostavu humanitarne pomoći, rekavši da bi pregovori o dvodržavnom rješenju trebali započeti što je prije moguće.u201d
n
n
n
n
n
n nn n Državni tajnik Antony Blinken, lijevo, sastaje se s turskim ministrom vanjskih poslova Hakanom Fidanom u Vahdettinu, privatnoj rezidenciji Predsjedništva, u Istanbulu, Turska, u subotun Evelyn Hockstein/AP/Bazenn n n
n
n
n
n
nnn
Blinken će svoju subotu završiti u Jordanu koji je, osim u Izraelu, bio tajnikova najčešća postaja na njegovim nedavnim bliskoistočnim turnejama.u00a0
n
Jordan će biti prva arapska nacija koju će posjetiti Blinken, a slijede ga Katar, Ujedinjeni Arapski Emirati i Saudijska Arabija u nedjelju i ponedjeljak.u00a0
n
Blinken će potom posjetiti Izrael i Zapadnu obalu u utorak i srijedu prije nego što završi putovanje u Egiptu.
n
Uz pritisak na Izrael da dramatično poveća humanitarnu pomoć Gazi, pomak prema manje intenzivnim vojnim operacijama i zajedničkim naporima da se obuzda nasilje nad Palestincima na okupiranoj Zapadnoj obali od strane židovskih doseljenika, Blinken će pozivati nevoljke arapske nacije Zaljeva da rade sa SAD-om o budućnosti Gaze.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1704538770,”ažuriranoNa”:1704570179,”objavljeno na”:1704560125,”prvi put objavljeno na”:1704560128,”zadnji put objavljeno”:1704561672,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/15/48/82/{{w}}x{{h}}_cmsv2_b89f1763-a702-59bd-adf6- debf7e63417d-8154882.jpg”,”altText”:”Američki državni tajnik Antony Blinken u subotu stiže na otok Kretu u Grčkoj”,”naslov”:”Američki državni tajnik Antony Blinken u subotu stiže na otok Kretu u Grčkoj”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Evelyn Hockstein/AP/Bazen”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:686},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/15/48/82/{{w}}x{{h}}_cmsv2_1e14f9dd-84f1-5e8a-84f4- c7499b5032f2-8154882.jpg”,”altText”:”Državni tajnik Antony Blinken, gestikulira dok se ukrcava na avion za Kretu, dok polazi iz Istanbula u Turskoj u subotu”,”naslov”:”Državni tajnik Antony Blinken, gestikulira dok se ukrcava na avion za Kretu, dok polazi iz Istanbula u Turskoj u subotu”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Evelyn Hockstein/AP/Bazen”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/15/48/82/{{w}}x{{h}}_cmsv2_b8133713-2f4f-5e75-b3c4- 3817a47a0cfb-8154882.jpg”,”altText”:”Državni tajnik Antony Blinken, lijevo, sastaje se s turskim ministrom vanjskih poslova Hakanom Fidanom u Vahdettinu, privatnoj rezidenciji Predsjedništva, u Istanbulu, Turska, u subotu”,”naslov”:”Državni tajnik Antony Blinken, lijevo, sastaje se s turskim ministrom vanjskih poslova Hakanom Fidanom u Vahdettinu, privatnoj rezidenciji Predsjedništva, u Istanbulu, Turska, u subotu”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Evelyn Hockstein/AP/Bazen”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/15/46/98/{{w}}x{{h}}_cmsv2_826a96cb-5b98-5852-be60- 0a8a204a1e62-8154698.jpg”,”altText”:nula,”naslov”:nula,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Evelyn Hockstein/Fotografija bazena putem AP-a”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:9553,”puž”:”pojas-gaza”,”urlSafeValue”:”pojas-gaza”,”titula”:”Pojas Gaze”,”titleRaw”:”Pojas Gaze”},{“iskaznica”:24426,”puž”:”antonij-blinken”,”urlSafeValue”:”antonij-blinken”,”titula”:”Antony BLINKEN”,”titleRaw”:”Antony BLINKEN”},{“iskaznica”:447,”puž”:”SAD”,”urlSafeValue”:”SAD”,”titula”:”SAD”,”titleRaw”:”SAD”},{“iskaznica”:128,”puž”:”Grčka”,”urlSafeValue”:”Grčka”,”titula”:”Grčka”,”titleRaw”:”Grčka”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:1},{“puž”:”cvrkut”,”računati”:2}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2410416},{“iskaznica”:2450994}],”tehničke oznake”:[{[{“staza”:”euronews.byenglishwebteam”},{“staza”:”euronews”}],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”dcd6hjalhTU”,”dailymotionId”:”x8r831q”},”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/24/01/06/en/240106_NWSU_54448644_54448672_55000_185642_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:55000,”veličina datotekeBytes”:7138645,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/24/01/06/en/240106_NWSU_54448644_54448672_55000_185642_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:55000,”veličina datotekeBytes”:10873685,”istječe u”:0}],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gb_safe_from_high’,’gs_politics’,’gs_war_conflict’,’gv_military’,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_tech_compute_apps_maps’ ,’gs_tech’,’gs_tech_compute’,’gs_tech_compute_apps’, ‘gs_politics_misc'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2024/01/06/blinken-visits-greece-on-lightning-diplomatic-tour”,”zadnja promjena”:1704570179},{“iskaznica”:2450490,”cid”:8154724,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240106_NWSU_54448089″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Turska: 15 osumnjičenika zatvoreno uoči suđenja za izraelsku špijunažu”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:””,”titleListing2″:”Turska: 15 osumnjičenika zatvoreno uoči suđenja za izraelsku špijunažu”,”Uvesti”:”Ovaj potez dolazi u vrijeme dok tinjaju napetosti između turskog čelnika Erdogana i njegovog izraelskog kolege oko tekućeg rata Izraelskog Hamasa.”,”Sažetak”:”Ovaj potez dolazi u vrijeme dok tinjaju napetosti između turskog čelnika Erdogana i njegovog izraelskog kolege oko tekućeg rata Izraelskog Hamasa.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”turska-15-osumnjičenih-zatvorenih-uoči-suđenja-za-špijuniranje-izraela”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2024/01/06/turkey-15-suspects-jailed-ahead-of-israel-spiying-trial”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Sud u Istanbulu naredio je da se 15 od 34 osobe pritvorene pod sumnjom da su špijunirali za Izrael drže u zatvoru čekajući suđenje, objavio je turski ministar pravosuđa. nnOsumnjičenici su uhićeni u utorak zbog navodnog planiranja izvođenja aktivnosti koje su uključivale u201izviđanjeu201d te u201progon, napad i otmicuu201d stranih državljana koji žive u Turskoj. nnMinistar pravosuđa Yilmaz Tunc rekao je u objavi na društvenim mrežama da je 26 osumnjičenih upućeno sudu pod optužbom da su počinili u201cpolitičku ili vojnu špijunažuu201d u ime izraelske obavještajne službe. nnJedanaest je pušteno na slobodu pod uvjetima sudske kontrole, a osam ih je čekalo deportaciju. nnIzraelska strana obavještajna agencija Mossad navodno je regrutirala Palestince i sirijske državljane unutar Turske u sklopu operacije protiv stranaca koji žive u Turskoj, izvijestila je državna novinska agencija Anadolu. nnAgencija je citirala dokument tužiteljstva u kojem se navodi da je operacija bila usmjerena na u201cpalestinske državljane i njihove obiteljiu2026 u sklopu tekućeg izraelsko-palestinskog sukoba.u201d nnJedan osumnjičenik navodno je prikupio informacije o palestinskim pacijentima koji su nedavno prebačeni u Tursku za zdravstvenu zaštitu. Turska je prihvatila desetke palestinskih pacijenata iz Gaze od početka sukoba između Izraela i Hamasa. nnOsumnjičenici su privedeni u racijama na 57 adresa u Istanbulu i sedam drugih provincija. Tjednima ranije, šef izraelske domaće sigurnosne agencije Shin Bet rekao je da je njegova organizacija spremna gađati Hamas bilo gdje, uključujući Libanon, Tursku i Katar. nnTurski predsjednik Recep Tayyip Erdogan upozorio je Izrael na u201ozbiljne posljediceu201d ako nastavi sa svojom prijetnjom da će napasti dužnosnike Hamasa na turskom tlu. nnTurska i Izrael normalizirali su veze 2022. ponovnim imenovanjem veleposlanika nakon godina napetosti.u00a0 nnTe su se veze brzo pogoršale nakon izbijanja rata između Izraela i Hamasa, a Ankara je postala jedan od najjačih kritičara Izraela vojne akcije u Gazi 2019. nnIzrael je isprva povukao svoje diplomate iz Turske zbog sigurnosnih zabrinutosti, a kasnije je objavio da ih opoziva iz političkih razloga, navodeći u201sve oštrije izjaveu201d turskih dužnosnika. Turska je također povukla svog veleposlanika iz Izraela. nnErdoganova reakcija na rat Izraela i Hamasa isprva je bila prilično prigušena, ali je turski vođa od tada pojačao svoje kritike Izraela, opisujući njegove akcije u Gazi kao na granici u201cgenocida.u201d nnPozvao je na Izraelski premijer Benjamin Netanyahu bit će procesuiran za u201cratne zločineu201d te ga je usporedio s nacističkim vođom Adolfom Hitlerom. nnErdogan, čija je vlada ugostila nekoliko dužnosnika Hamasa u prošlosti, također je rekao da se militantna skupina – koju Izrael, Sjedinjene Države i Europska unija smatraju terorističkom organizacijom – bori za oslobođenje svoje zemlje i naroda. nn”,”htmlTekst”:”
Sud u Istanbulu naredio je da se 15 od 34 osobe pritvorene pod sumnjom da su špijunirali za Izrael drže u zatvoru čekajući suđenje, objavio je turski ministar pravosuđa.
n
Osumnjičenici su uhićeni u utorak zbog navodnog planiranja provođenja aktivnosti koje su uključivale u201izviđanjeu201d te u201progon, napad i otmicuu201d stranih državljana koji žive u Turskoj.
n
Ministar pravosuđa Yilmaz Tunc rekao je u objavi na društvenim mrežama da je 26 osumnjičenih upućeno sudu pod optužbom da su počinili u201cpolitičku ili vojnu špijunažuu201d u ime izraelske obavještajne službe.
n
Jedanaest ih je pušteno na slobodu pod uvjetima sudske kontrole, a osam ih je čekalo deportaciju.
n
Izraelska vanjska obavještajna agencija Mossad navodno je regrutirala Palestince i sirijske državljane unutar Turske u sklopu operacije protiv stranaca koji žive u Turskoj, izvijestila je državna novinska agencija Anadolu.
n
Agencija je citirala dokument tužiteljstva u kojem se navodi da je operacija bila usmjerena na u201cpalestinske državljane i njihove obiteljiu2026 u sklopu tekućeg izraelsko-palestinskog sukoba.u201d
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Jedan osumnjičenik navodno je prikupljao podatke o palestinskim pacijentima koji su nedavno prebačeni u Tursku radi zdravstvene skrbi. Turska je prihvatila desetke palestinskih pacijenata iz Gaze od početka sukoba između Izraela i Hamasa.
n
Osumnjičenici su uhićeni u racijama na 57 adresa u Istanbulu i sedam drugih provincija. Tjednima ranije, šef izraelske domaće sigurnosne agencije Shin Bet rekao je da je njegova organizacija spremna gađati Hamas bilo gdje, uključujući Libanon, Tursku i Katar.
n
Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan upozorio je Izrael na “ozbiljne posljedice” ako nastavi s prijetnjom da će napasti dužnosnike Hamasa na turskom tlu.
n
Turska i Izrael normalizirali su veze 2022. ponovnim imenovanjem veleposlanika nakon godina napetosti.u00a0
n
Međutim, te su se veze brzo pogoršale nakon što je izbio rat Izraela i Hamasa, a Ankara je postala jedan od najjačih kritičara izraelskih vojnih akcija u Gazi.
n
n
n
n
n
n nn n Izraelski premijer Benjamin Netanyahu na slici 31. prosincan Abir Sultan/Fotografija bazena putem AP-an n n
n
n
n
n
nnn
Izrael je isprva povukao svoje diplomate iz Turske zbog sigurnosnih razloga, a kasnije je objavio da ih opoziva iz političkih razloga, pozivajući se na sve oštrije izjave turskih dužnosnika. Turska je također povukla svog veleposlanika iz Izraela.
n
Erdoganova reakcija na rat Izraela i Hamasa isprva je bila prilično prigušena, ali je turski čelnik od tada pojačao svoje kritike na račun Izraela, opisujući njegove akcije u Gazi na granici u201cgenocida.u201d
n
Pozvao je na procesuiranje izraelskog premijera Benjamina Netanyahua za u201cratne zločineu201d i usporedio ga s nacističkim vođom Adolfom Hitlerom.
n
Erdogan, čija je vlada u prošlosti ugostila nekoliko dužnosnika Hamasa, također je rekao da se ta militantna skupina – koju Izrael, Sjedinjene Države i Europska unija smatraju terorističkom organizacijom – bori za oslobođenje svoje zemlje i naroda.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1704533429,”ažuriranoNa”:1704536824,”objavljeno na”:1704536822,”prvi put objavljeno na”:1704536824,”zadnji put objavljeno”:1704536824,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/13/73/86/{{w}}x{{h}}_cmsv2_931930e9-6116-51ae-a90c- 14088590a773-8137386.jpg”,”altText”:”Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan govori u prosincu”,”naslov”:”Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan govori u prosincu”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Denes Erdos/AP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/15/47/24/{{w}}x{{h}}_cmsv2_cb41ebe6-d469-5e61-b58b- 76df058b0d8a-8154724.jpg”,”altText”:”Izraelski premijer Benjamin Netanyahu na slici 31. prosinca”,”naslov”:”Izraelski premijer Benjamin Netanyahu na slici 31. prosinca”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Abir Sultan/Fotografija bazena putem AP-a”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[]”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:8397,”puž”:”recep-tayyip-erdogan”,”urlSafeValue”:”recep-tayyip-erdogan”,”titula”:”Recep Tayyip Erdogan”,”titleRaw”:”Recep Tayyip Erdogan”},{“iskaznica”:5412,”puž”:”benjamin-netanyahu”,”urlSafeValue”:”benjamin-netanyahu”,”titula”:”Benjamin Netanyahu”,”titleRaw”:”Benjamin Netanyahu”},{“iskaznica”:29226,”puž”:”izrael-hamas-rat”,”urlSafeValue”:”izrael-hamas-rat”,”titula”:”Izraelski Hamasov rat”,”titleRaw”:”Izraelski Hamasov rat”},{“iskaznica”:27090,”puž”:”špijun”,”urlSafeValue”:”špijun”,”titula”:”Špijun”,”titleRaw”:”Špijun”},{“iskaznica”:8133,”puž”:”špijunaža”,”urlSafeValue”:”špijunaža”,”titula”:”Špijunaža”,”titleRaw”:”Špijunaža”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:1},{“puž”:”cvrkut”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2035508}],”tehničke oznake”:[{[{“staza”:”euronews.byenglishwebteam”},{“staza”:”euronews”}],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘neg_mobkoi_castrol’,’neg_facebook_q4′,’neg_nespresso’,’gb_safe_from_high’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’gs_politics’,’gb_crime_high_med’,’gb_crime_high_med_low’,’gb_crime_ vijesti-ent ‘,’gs_politics_issues_policy’,’neg_meta_oct23_eng’,’gs_politics_misc’,’gb_crime_edu’,’gs_law’,’neg_saudiaramco’,’gt_negative’,’gv_crime’,’gs_science’,’gs_science_geography’,’shadow9hu7_pos_ukrainecrisis’,’gt _negativna_bijes’, ‘gv_terrorism’,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent’,’gb_terrorism_high_med’,’gb_terrorism_high_med_low’,’gb_terrorism_news-ent’,’gs_health_misc’,’gs_tech_compute _net_social’,’gt_negative_fear’,’gv_military'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2024/01/06/turkey-15-suspects-jailed-ahead-of-israel-spiying-trial”,”zadnja promjena”:1704536824},{“iskaznica”:2448638,”cid”:8148236,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240103_ECSU_54419758″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Inflacija u Turskoj porasla na više od godinu dana od 64,8 posto”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Inflacija u Turskoj porasla na više od godinu dana od 64,8 posto”,”titleListing2″:”Inflacija u Turskoj skočila je na više od godinu dana od 64,8 posto. Saznaj više”,”Uvesti”:”Inflacija u Turskoj skočila je na najvišu razinu od studenog 2022., potaknuta višim cijenama stanova i komunalija”,”Sažetak”:”Inflacija u Turskoj skočila je na najvišu razinu od studenog 2022., potaknuta višim cijenama stanova i komunalija”,”ključna rečenica”:””,”url”:”turska-inflacija-skače-na-više od-jednogodišnje-visoke-na-648″,”kanonski”:”https://www.euronews.com/business/2024/01/03/turkey-inflation-soars-to-over-one-year-high-at-648″,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Međugodišnje izvješće o inflaciji u Turskoj za prosinac 2023. objavljeno je danas (3. siječnja), a iznosi 64,8%, najviše od studenog 2022. i korak više u odnosu na prošlomjesečnih 62%. Međutim, to je ispod procjena analitičara od 65,1%. Temeljna inflacija također je dosegnula 70,6%, što je najviše od 2004., u odnosu na 69,9% u prethodnom mjesecu. nnTo je uglavnom posljedica povećanja cijena prijevoza, koje su porasle za 77% u prosincu, u odnosu na 70% u studenom, kao i cijena stanovanja i komunalija, koje su porasle na 40,4% sa 37,55% prethodnog mjeseca. Nadalje, cijene restorana, hotela i kafića također su lagano porasle na 93,2% s 92,9% u studenom, dok su cijene kulture i rekreacije skočile na 61,3% s 56,9%. nnCijene hrane dotaknule su najvišu razinu u 3 mjeseca na 72%, sa 67,2% u studenom 2019. Međutim, mjesečna inflacija smanjila se na 2,9% u odnosu na 3,3% u studenom. nnTurska je nedavno objavila da će povećati neto minimalnu plaću za oko 49% na oko 17.000 lira (u20ac523) prije lokalnih izbora u ožujku. Ako je tako, to bi potencijalno moglo potaknuti još jedno povećanje inflacije, dok se mnoga kućanstva već bore s plaćanjem stanarine i osnovnih životnih potreba. To je zauzvrat dovelo do porasta duga i mentalnih bolesti. nnZašto je inflacija tako visoka u Turskoj? nnTursko gospodarstvo, za koje se trenutno smatra da se pregrijava, doživjelo je brzi porast inflacije prošle godine, nakon što je središnja banka agresivno smanjila kamatne stope nakon druge predsjedničke pobjede predsjednika Recepa Tayyipa Erdogana u zemlji u kojoj je bio na vlasti od 2003., ali prethodno kao premijer. U to se vrijeme središnja banka više usredotočila na izvoznu konkurentnost i rast, umjesto na vraćanje inflacije pod kontrolu. nnErdogan se javno izjasnio o višim kamatama koje uzrokuju inflaciju, čime je opravdao intenzivno labavljenje monetarne politike. To je pak dovelo do pada lire, što je posebno utjecalo na radnike koji šalju sredstva u inozemstvo. nnTo je dovelo do toga da je središnja banka oštro promijenila svoj stav i povukla kamatne stope, nakon mjeseci nevjerojatne inflacije, kada je novi guverner Hafize Gaye Erkan preuzeo dužnost u lipnju 2023. Od tada su kamatne stope skočile na 42,5 % od 8,5%. nnMeđutim, to se još uvijek može smatrati premalo, prekasno, budući da je temeljna inflacija u prosincu još uvijek dotaknula najviše razine u dva desetljeća. Dok lira i dalje pada, ulazni i proizvodni troškovi za poduzeća također su porasli, što je dovelo do prenošenja više troškova na krajnje potrošače, kao i nižih plaća i veće nezaposlenosti. nnOvo je također dovelo do brzog u201codljeva mozgovau201d, s nekoliko polukvalificiranih i kvalificiranih radnika u potrazi za boljom op. prilike drugdje u Europi, potencijalno razorne za ekonomsku budućnost Turske. nnDeficit tekućeg računa zemlje – zbog uvoza koji premašuje izvoz – također je pridonio gospodarskoj situaciji, dodatno narušavajući povjerenje u vladu usred inflacijske krize. nn”,”htmlTekst”:”
Međugodišnje izvješće o inflaciji u Turskoj za prosinac 2023. objavljeno je danas (3. siječnja), a iznosi 64,8%, najviše od studenog 2022. i korak više u odnosu na prošlomjesečnih 62%. Međutim, to je ispod procjena analitičara od 65,1%. Temeljna inflacija također je dosegnula 70,6%, što je najviše od 2004., u odnosu na 69,9% u prethodnom mjesecu.
n
To je uglavnom zbog povećanja cijena prijevoza, koje su porasle za 77% u prosincu, sa 70% u studenom, kao i cijena stanovanja i komunalija, koje su porasle na 40,4% sa 37,55% prethodnog mjeseca. Nadalje, cijene restorana, hotela i kafića također su lagano porasle na 93,2% s 92,9% u studenom, dok su cijene kulture i rekreacije skočile na 61,3% s 56,9%.
n
Cijene hrane dotaknule su najvišu razinu u 3 mjeseca na 72%, sa 67,2% u studenom 2019. Međutim, mjesečna inflacija smanjila se na 2,9% u odnosu na 3,3% u studenom.
n
Turska je nedavno objavila da će povećati neto minimalnu plaću za oko 49% na oko 17.000 lira (u20ac523) prije lokalnih izbora u ožujku. Ako je tako, to bi potencijalno moglo potaknuti još jedno povećanje inflacije, dok se mnoga kućanstva već bore s plaćanjem stanarine i osnovnih životnih potreba. To je zauzvrat dovelo do porasta duga i mentalnih bolesti.
The tursko gospodarstvo, za koji se trenutačno smatra da se pregrijava, doživio je brzi porast inflacije prošle godine, nakon što je središnja banka agresivno smanjila kamatne stope nakon druge predsjedničke pobjede predsjednika Recepa Tayyipa Erdogana u zemlji u kojoj je bio na vlasti od 2003., ali prethodno kao premijer. U to se vrijeme središnja banka više usredotočila na izvoznu konkurentnost i rast, umjesto na vraćanje inflacije pod kontrolu.
n
Erdogan se javno izjasnio da više kamate uzrokuju inflaciju, opravdavajući tako intenzivno labavljenje monetarne politike. To je pak dovelo do pada lire, što je posebno utjecalo na radnike koji šalju sredstva u inozemstvo.
n
To je dovelo do toga da je središnja banka oštro promijenila svoj stav i podigla kamatne stope, nakon mjeseci nevjerojatne inflacije, kada je novi guverner Hafize Gaye Erkan preuzeo dužnost u lipnju 2023. Od tada su kamatne stope skočile na 42,5% s 8,5 %.
n
Međutim, to se još uvijek može smatrati premalo, prekasno, budući da je temeljna inflacija u prosincu ipak dosegla najviše razine u dva desetljeća. Dok lira i dalje pada, ulazni i proizvodni troškovi za poduzeća također su porasli, što je dovelo do prenošenja više troškova na krajnje potrošače, kao i nižih plaća i veće nezaposlenosti.
n
To je također dovelo do brzog u201codljeva mozgovau201d, s nekoliko polukvalificiranih i kvalificiranih radnika koji traže bolje prilike drugdje u Europi, što je potencijalno razorno za gospodarsku budućnost Turske.
n
Deficit tekućeg računa zemlje – zbog uvoza koji premašuje izvoz – također je pridonio gospodarskoj situaciji, dodatno narušavajući povjerenje u vladu usred inflacijske krize.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1704276752,”ažuriranoNa”:1704284773,”objavljeno na”:1704284755,”prvi put objavljeno na”:1704284773,”zadnji put objavljeno”:1704284773,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/14/82/36/{{w}}x{{h}}_cmsv2_82e36130-e9ba-5c75-aa42- 9d411e57f982-8148236.jpg”,”altText”:”Peple hoda pored mjenjačnice u Istanbulu, Turska, četvrtak, 21. prosinca 2023. Turska središnja banka povisila je ključnu kamatnu stopu za 2,5 postotna boda u četvrtak”,”naslov”:”Peple hoda pored mjenjačnice u Istanbulu, Turska, četvrtak, 21. prosinca 2023. Turska središnja banka povisila je ključnu kamatnu stopu za 2,5 postotna boda u četvrtak”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Khalil Hamra/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[{[{“urlSafeValue”:”lahiri”,”titula”:”Indrabati Lahiri”,”cvrkut”:null}],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:150,”puž”:”inflacija”,”urlSafeValue”:”inflacija”,”titula”:”Inflacija”,”titleRaw”:”Inflacija”},{“iskaznica”:15618,”puž”:”turska ekonomija”,”urlSafeValue”:”turska ekonomija”,”titula”:”Tursko gospodarstvo”,”titleRaw”:”Tursko gospodarstvo”},{“iskaznica”:15304,”puž”:”tursko-gospodarstvo”,”urlSafeValue”:”tursko-gospodarstvo”,”titula”:”tursko gospodarstvo”,”titleRaw”:”tursko gospodarstvo”},{“iskaznica”:7921,”puž”:”stambeno tržište”,”urlSafeValue”:”stambeno tržište”,”titula”:”Tržište stanova”,”titleRaw”:”Tržište stanova”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2445180}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:nula,”dodatno izvješćivanje”:nula,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”na liniji”:0,”url”:”//www.euronews.com/business/economy/economy”},”vertikalna”:”poslovanje”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”url”:”//www.euronews.com/business/ekonomija”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:72,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’pos_ukrainecrisis’,’gs_busfin’,’gs_economy’,’gs_economy_misc’, ‘gs_busfin_economy’,’gs_politics’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_politics_misc’,’gs_busfin_economy_fincrisis’,’gt_negative’,’neg_facebook'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/business/2024/01/03/turkey-inflation-soars-to-over-one-year-high-at-648″,”zadnja promjena”:1704284773},{“iskaznica”:2448158,”cid”:8146418,”verzijaId”:3,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240102_NWSU_54410697″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Turska je uhitila 33 osobe osumnjičene za špijuniranje u korist Izraela”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Turska je uhitila 33 osobe osumnjičene za špijuniranje u korist Izraela”,”titleListing2″:”Turska je uhitila 33 osobe osumnjičene za špijuniranje u korist Izraela”,”Uvesti”:”Normalizacija odnosa turske vlade s Izraelom naglo je nazadovala od početka najnovijih napada na Gazu.”,”Sažetak”:”Normalizacija odnosa turske vlade s Izraelom naglo je nazadovala od početka najnovijih napada na Gazu.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”turska-privodi-33-osumnjičenih-za-špijuniranje-u-ime-izraela”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2024/01/02/turkey-detains-33-people-suspected-of-spiying-on-behalf-of-israel”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Turske vlasti uhitile su 33 osobe osumnjičene za špijuniranje u korist Izraela, izvijestila je u utorak turska državna novinska agencija. nnVlasti još uvijek tragaju za 13 drugih osoba za koje se vjeruje da su povezane s izraelskom sigurnosnom službom Mossad, javlja Anadolu Agency. nnOsumnjičenici su uhićeni u racijama u Istanbulu i sedam drugih provincija zbog navodnog planiranja provođenja aktivnosti koje su uključivale “izviđanje” i “progon, napad i otmica” stranih državljana koji žive u Turskoj, izvještava agencija. nnAnadolu nije dao informacije o osumnjičenicima ili strancima koji su navodno bili meta. Izvješće dolazi tjednima nakon što je šef izraelske agencije za unutarnju sigurnost Shin Bet rekao u audiosnimci da je njegova organizacija spremna uništiti Hamas “na svakom mjestu,” uključujući Libanon, Tursku i Katar. nnTurski predsjednik Recep Tayyip Erdou011fan upozorio je Izrael na “ozbiljne posljedice” ako nastavi sa svojom prijetnjom da će napasti dužnosnike Hamasa na turskom tlu. nnU 2022. Turska i Izrael poduzeli su korak prema normalizaciji svojih odnosa ponovnim imenovanjem veleposlanika nakon godina napetosti. Ali te su se veze brzo pogoršale nakon rata Izraela i Hamasa, a Ankara je postala jedan od najjačih kritičara izraelskih vojnih akcija u Gazi. nnIzrael je isprva povukao svoje diplomate iz Turske zbog sigurnosnih razloga, a kasnije je objavio da ih u potpunosti opoziva iz političkih razloga, navodeći “sve oštrije izjave” od turskih dužnosnika. Turska je također povukla svog veleposlanika iz Izraela. nnErdou011fanova reakcija na rat Izraela i Hamasa u početku je bila prilično prigušena. Ali turski čelnik je od tada pojačao svoju kritiku Izraela, opisujući njegove akcije u Gazi kao na granici “genocid”. nnPozvao je na kazneno gonjenje izraelskog premijera Benjamina Netanyahua za “ratni zločini” te ga usporedio s nacističkim vođom Adolfom Hitlerom. nnErdou011fan, čija je vlada ugostila nekoliko dužnosnika Hamasa u prošlosti, također je rekao da se militantna skupina koju Izrael, Sjedinjene Države i Europska unija smatraju terorističkom organizacijom u2013 bori za oslobađanje svojih zemalja i ljudi. nn”,”htmlTekst”:”
Turske vlasti uhitile su 33 osobe osumnjičene za špijuniranje u korist Izraela, izvijestila je u utorak turska državna novinska agencija.
n
Vlasti još uvijek tragaju za 13 drugih osoba za koje se vjeruje da su povezane s izraelskom sigurnosnom službom Mossad, javlja Anadolu Agency.
n
Osumnjičenici su uhićeni u racijama u Istanbulu i sedam drugih pokrajina zbog navodnog planiranja provođenja aktivnosti koje su uključivale “izviđanje” i “progon, napad i otmica” stranih državljana koji žive u Turskoj, izvještava agencija.
n
Anadolija nije dala informacije o osumnjičenicima ili strancima koji su navodno bili meta. Izvješće dolazi tjednima nakon što je šef izraelske agencije za unutarnju sigurnost Shin Bet rekao u audiosnimci da je njegova organizacija spremna uništiti Hamas “na svakom mjestu,” uključujući Libanon, Tursku i Katar.
n
Turski predsjednik Recep Tayyip Erdou011fan upozorio je Izrael na “ozbiljne posljedice” ako nastavi sa svojom prijetnjom da će napasti dužnosnike Hamasa na turskom tlu.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Godine 2022. Turska i Izrael učinili su korak prema normalizaciji svojih odnosa ponovnim imenovanjem veleposlanika nakon godina napetosti. Ali te su se veze brzo pogoršale nakon rata Izraela i Hamasa, a Ankara je postala jedan od najjačih kritičara izraelskih vojnih akcija u Gazi.
n
Izrael je isprva povukao svoje diplomate iz Turske zbog sigurnosnih razloga, a kasnije je objavio da ih u potpunosti povlači iz političkih razloga, navodeći “sve oštrije izjave” od turskih dužnosnika. Turska je također povukla svog veleposlanika iz Izraela.
n
Erdou011fanova reakcija na rat Izraela i Hamasa u početku je bila prilično prigušena. Ali turski čelnik je od tada pojačao svoju kritiku Izraela, opisujući njegove akcije u Gazi kao na granici “genocid”.
n
Pozvao je na kazneno gonjenje izraelskog premijera Benjamina Netanyahua za “ratni zločini” te ga usporedio s nacističkim vođom Adolfom Hitlerom.
n
Erdou011fan, čija je vlada ugostila nekoliko dužnosnika Hamasa u prošlosti, također je rekao da se militantna skupina koju Izrael, Sjedinjene Države i Europska unija smatraju terorističkom organizacijom u2013 bori za oslobođenje svoje zemlje i naroda.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1704193345,”ažuriranoNa”:1704210864,”objavljeno na”:1704195469,”prvi put objavljeno na”:1704195471,”zadnji put objavljeno”:1704210864,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/14/64/18/{{w}}x{{h}}_cmsv2_12a63c44-23a2-5b91-853e- 60ce660f5c5f-8146418.jpg”,”altText”:”Slike Benjamina Netanyahua i Recepa Tayyipa Erdou011fana na prosvjedu u Tel Avivu.”,”naslov”:”Slike Benjamina Netanyahua i Recepa Tayyipa Erdou011fana na prosvjedu u Tel Avivu.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP fotografija/Oded Balilty”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:6720,”visina”:3782}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:157,”puž”:”Izrael”,”urlSafeValue”:”Izrael”,”titula”:”Izrael”,”titleRaw”:”Izrael”},{“iskaznica”:13424,”puž”:”mossad”,”urlSafeValue”:”mossad”,”titula”:”mossad”,”titleRaw”:”mossad”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”cvrkut”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2450490}],”tehničke oznake”:[{[{“staza”:”euronews.byenglishwebteam”},{“staza”:”euronews”}],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”Datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘neg_mobkoi_castrol’,’neg_nespresso’,’neg_facebook_q4′,’gb_safe_from_high’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’gs_politics’,’neg_saudiaramco’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_politics_misc’ , ‘gb_crime_high_med’,’gb_crime_high_med_low’,’gb_crime_news-ent’,’neg_mobkoi_fb-weareonit_fs_28feb2019′,’neg_meta_oct23_eng’,’gs_science’,’gs_science_geography’,’gb_crime_edu’,’gv_crime’,’ gt_negative’,’gv_terrorism’,’gb_death_injury_high_med ‘,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent’,’gs_law’,’gb_terrorism_high_med’,’gb_terrorism_high_med_low’,’gb_terrorism_news-ent’,’gt_negative_anger’,’gt_negative_fear’,’gv_military'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2024/01/02/turkey-detains-33-people-osumnjičene-za-špijuniranje-u-korist-izraela”,”zadnja promjena”:1704210864},{“iskaznica”:2446428,”cid”:8141028,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”231229_E3WB_54387895″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Hoće li nova godina donijeti pozitivnu promjenu ili ista stara obećanja u odnosima EU-a i Turske?”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Hoće li nova godina donijeti pozitivnu promjenu u odnosima EU-a i Turske?”,”titleListing2″:”POGLED | U europskim koridorima moći ljudi su i te kako svjesni da će, ako se potrebne reforme ne provedu, 2024. otvoriti još jedan ciklus okrivljavanja i prijetnji koji će ponovno zatrovati odnose EU-a i Turske, pišu Christos Kourtelis i Caglar Ozturk.”,”Uvesti”:”U europskim koridorima moći ljudi su vrlo dobro svjesni da će, ako se ne provedu potrebne reforme, 2024. otvoriti još jedan ciklus okrivljavanja i prijetnji koji će ponovno zatrovati odnose EU-a i Turske, pišu Christos Kourtelis i Caglar Ozturk.”,”Sažetak”:”U europskim koridorima moći ljudi su vrlo dobro svjesni da će, ako se ne provedu potrebne reforme, 2024. otvoriti još jedan ciklus okrivljavanja i prijetnji koji će ponovno zatrovati odnose EU-a i Turske, pišu Christos Kourtelis i Caglar Ozturk.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”hoće li-nova-godina-donijeti-pozitivnu-promjenu-ili-ista-stara-obećanja-u-eu-turskoj-odnosima”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/my-europe/2023/12/30/will-the-new-year-bring-a-positive-change-or-the-same-old -obećanja-u-eu-turskim-odnosima”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Nekoliko mjeseci prije izbora u Turskoj u svibnju, aktualni predsjednik Recep Tayyipu00a0Erdou011fanu00a0pokazao je znakove da mijenja svoj agresivni ton prema EU.u00a0 nnIzjavio je da Turska namjerava postati punopravna članica EU i zatražili od Unije da ubrza proces.u00a0 nnMeđutim, takve izjave nisu novost predsjedniku Turske, čije se riječi i djela ne slažu. Da bi se odnos razvio, vrlo je potrebna opipljiva promjena u turskoj vanjskoj i unutarnjoj politici. nnTakve promjene su vrlo hitne, budući da je proces pristupanja Turske zamrznut od lipnja 2018.u00a0 nnPozitivna agenda, pokrenuta u listopadu 2020., nije dala ozbiljne rezultate, jer je Turska prijetila drugim državama članicama EU-a sa svojim aktivnostima bušenja u istočnom Mediteranu.u00a0 nnPrijetnje iz Bruxellesa sankcijama pomogle su zaustaviti turske aktivnosti bušenja, ali od tada su se rasprave usredotočile samo na hitne izazove, kao što su upravljanje migracijskim tokovima, modernizacija Carinska unija (CU) i liberalizacija viznog režima za građane Turske. nnSprečava li napredak Turske parcijalni pristup? nnPrije nekoliko mjeseci, u lipnju, kako bi revitaliziralo pozitivnu agendu, Europsko vijeće zatražilo je od Visoke predstavnice i Europske komisije da pripreme izvješće o trenutnom stanju odnosa EU-a i Turske te potencijalnim instrumentima i opcijama za strateški nastavak i u “način gledanja u budućnost”. nnIzvješće je uzelo u obzir stupove pozitivne agende, ali dosadašnji parcijalni pristup Turske koči poboljšanje bilateralnih odnosa. nnTočnije, činjenica da Turska nije uspjela ispuniti sve kriterije iz mape puta koja je pripremljena uz Izjavu EU-a i Turske iz ožujka 2016. ne pomaže kreatorima politika u EU da predlože liberalizaciju viza.u00a0 n nZapravo, posljednjih godina postoji sve veći broj odbijanja zahtjeva za izdavanje vize turskim državljanima.u00a0 nnČini se da su institucije EU-a priznale spor proces reformi u zemlji kandidatkinji, budući da se u zajedničkom priopćenju državama članicama savjetuje da olakšati pristup samo određenim skupinama, kao što su studenti, poduzetnici i turski građani s članovima obitelji u EU-u. nnProblemi u trgovinskim pravilima ostaju neriješeni nnModernizacija CU još je jedna važna tema u bilateralnim odnosima. Nakon zahtjeva Europske komisije Svjetske banke u vezi s učinkom modernizacije Carinske unije i sporazuma za migracijske tokove 2016., dvije su strane odlučile nastaviti razgovore o CU.u00a0 nnRasprave su brzo prekinuta zbog turskih provokacija u istočnom Sredozemlju i prepreka koje je turska vlada postavila bilateralnoj trgovini.u00a0 nnSadašnja vlada obećala je riješiti probleme u svojim trgovinskim pravilima, ali najnovija zajednička komunikacija povezala je modernizacije CU do nastavka pregovora o ciparskom rješenju pod okriljem UN-a.u00a0 nnS obzirom da Turska zagovara dvodržavno rješenje, vrlo je zanimljivo vidjeti hoće li sadašnja vlada uspjeti napraviti U- okrenuti i kako će domaćoj publici komunicirati promjenu svoje vanjske politike (prema mandatima UN-a). nnKljuč migracija za vjerodostojnost Ankare nnJoš jedan važan problem povezan je s nezainteresiranošću Turske da primi neregularne migrante iz europskih zemalja.u00a0 nnJadna isprika potencijalnog širenja COVID-19 učinila je EU-Turska dogovor o migracijama ne funkcionira i kao rezultat toga, egejska i balkanska ruta sada su dopunjene sve većim brojem migranata koji prolaze prema Cipru.u00a0 nnTurska bi trebala poštovati svoju predanost sporazumu kako bi povećala svoj kredibilitet kao međunarodnog pregovarača.u00a0 nnU isto vrijeme, i sve dok Turska ne djeluje agresivno prema drugim državama članicama EU, Bruxelles također mora obratiti više pažnje na pitanja koja su vrlo kritična za zemlju kandidatkinju, kao što su gospodarski rast, energija i transport. u00a0 nnPoziv turskim ministrima na neformalne sastanke ministara vanjskih poslova EU (sastanci u Gymnichu) dobar je početak za razmjenu mišljenja o zajedničkim problemima na strukturiraniji način.u00a0 nnOve će rasprave rasvijetliti je li turska strana spremna ponovno se pridružiti ZVSP-u. nnNedostatak povjerenja i niska očekivanja nn2024 je postavljen da pokaže ima li turska pozitivna retorika smisla ili je to još jedan potez administracije Ankare za postizanje privremenih dobitaka.u00a0 nnNedavni posjet Erdou011fan Ateni je naznačio da postoji vjetar promjena, ali nema mnogo ljudi u Bruxellesu koji vjeruju turskom čelniku.u00a0 nnNedavna zajednička komunikacija jasno pokazuje da kreatori politika u EU-u nemaju velika očekivanja, jer Turska mora pokrivaju dug proces reformi.u00a0 nnU europskim koridorima moći ljudi su vrlo dobro svjesni da će nova godina, ako se ne provedu potrebne reforme, otvoriti još jedan ciklus okrivljavanja i prijetnji koji će zatrovati odnose EU-a i Turske ponovno. nnChristos Kourtelis docent je europske javne politike na Sveučilištu Panteion, au00a0Caglar Ozturk nezavisni je istraživač odnosa EU-a i Turske. nnMi u Euronewsu vjerujemo da su svi stavovi važni. Kontaktirajte nas na [email protected] kako biste poslali prijedloge ili podneske i bili dio razgovora. nn”,”htmlTekst”:”
Nekoliko mjeseci prije izbora u Turskoj u svibnju, aktualni predsjednik Recep Tayyipu00a0Erdou011fanu00a0pokazao je znakove da mijenja svoj agresivni ton prema EU.u00a0
n
Izjavio je da Turska namjerava postati punopravna članica EU i zatražio od Unije da ubrza taj proces.u00a0
n
Međutim, takve izjave nisu strane za predsjednika Turske, čije se riječi i djela ne slažu. Da bi se odnos razvio, vrlo je potrebna opipljiva promjena u turskoj vanjskoj i unutarnjoj politici.
n
Takve su promjene vrlo hitne jer je proces pristupanja Turske zamrznut od lipnja 2018.u00a0
n
Pozitivna agenda, pokrenuta u listopadu 2020., nije dala ozbiljne rezultate, jer je Turska svojim aktivnostima bušenja u istočnom Sredozemlju prijetila drugim članicama EU-a.u00a0
n
Prijetnje iz Bruxellesa sankcijama pomogle su zaustaviti turske aktivnosti bušenja, no od tada su se rasprave usredotočile samo na hitne izazove, poput upravljanja migracijskim tokovima, modernizacije Carinske unije (CU) i liberalizacije viznog režima za turske građane.
n
Koči li napredak Turske postupan pristup?
Prije nekoliko mjeseci, u lipnju, kako bi revitaliziralo pozitivnu agendu, Europsko vijeće zatražilo je od Visoke predstavnice i Europske komisije da pripreme izvješće u vezi s trenutačnim stanjem odnosa EU-a i Turske te mogućim instrumentima i opcijama da se nastavi strateški i na “način gledanja u budućnost”.
n
U izvješću su uzeti u obzir stupovi pozitivne agende, no dosadašnji postupni pristup Turske koči poboljšanje bilateralnih odnosa.
n
n
n
n
n
n nn n Predsjednik Europskog vijeća Charles Michel stiže na sastanak s turskim predsjednikom Recepom Tayyipom Erdoganom u zgradu Europskog vijeća u Bruxellesu, ožujak 2020.n AP Photo/Virginia Mayon n n
n
n
n
n
nnn
Točnije, činjenica da Turska nije uspjela ispuniti sve kriterije iz mape puta koja je pripremljena uz Izjavu EU-a i Turske iz ožujka 2016. ne pomaže kreatorima politika u EU da predlože liberalizaciju viza.u00a0
n
Zapravo, posljednjih je godina došlo do sve većeg odbijanja zahtjeva za vizu turskih državljana.u00a0
Čini se da su institucije EU-a priznale spor proces reformi u zemlji kandidatkinji, budući da se u zajedničkom priopćenju savjetuje državama članicama da olakšaju pristup samo određenim skupinama, poput studenata, poduzetnika i turskih državljana s članovima obitelji u EU-u.
n
Problemi u pravilima trgovine ostaju neriješeni
Modernizacija CU još je jedna važna tema u bilateralnim odnosima. Nakon zahtjeva Europske komisije Svjetske banke u vezi s učinkom modernizacije Carinske unije i sporazuma za migracijske tokove 2016., dvije su strane odlučile nastaviti razgovore o CU.u00a0
n
Rasprave su brzo prekinute zbog turskih provokacija u istočnom Sredozemlju i prepreka koje je turska vlada postavila bilateralnoj trgovini.u00a0
n
n
n
n
n
n nn n Platforma za bušenje na moru viđena je u vodama u blizini ciparskog obalnog grada Limasola, srpanj 2020.n AP Photo/Petros Karadjiasn n n
n
n
n
n
nnn
Sadašnja vlada obećala je riješiti probleme u svojim trgovinskim pravilima, ali najnovija zajednička komunikacija povezala je modernizaciju CU s nastavkom pregovora o ciparskom nagodbi pod okriljem UN-a.u00a0
n
S obzirom na to da Turska zagovara dvodržavno rješenje, vrlo je zanimljivo vidjeti hoće li aktualna vlast uspjeti napraviti zaokret i kako će domaćoj publici komunicirati promjenu svoje vanjske politike (prema mandatima UN-a). .
n
Migracija je ključna za vjerodostojnost Ankare
Drugi važan problem vezan je uz nezainteresiranost Turske za primanje neregularnih migranata iz europskih zemalja.u00a0
n
Jadna isprika potencijalnog širenja COVID-19 učinila je dogovor o migraciji između EU-a i Turske nefunkcionalnim i kao rezultat toga, egejska i balkanska ruta sada su dopunjene sve većim brojem migranata koji prolaze prema Cipru.u00a0
n
Turska bi trebala poštovati svoju predanost sporazumu kako bi povećala svoj kredibilitet kao međunarodnog pregovarača.u00a0
n
n
n
n
n
n nn n Grčki premijer Kyriakos Mitsotakis i turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan odlaze nakon svojih izjava u vili Maximos u Ateni, prosinac 2023.n AP Photo/Michael Varaklasn n n
n
n
n
n
nnn
U isto vrijeme, sve dok Turska ne djeluje agresivno prema drugim državama članicama EU-a, Bruxelles također mora posvetiti više pozornosti pitanjima koja su vrlo kritična za zemlju kandidatkinju, kao što su gospodarski rast, energija i promet.u00a0
n
Poziv turskim ministrima na neformalne sastanke ministara vanjskih poslova EU (sastanci u Gymnichu) dobar je početak za razmjenu mišljenja o zajedničkim problemima na strukturiraniji način.u00a0
Ove će rasprave rasvijetliti je li turska strana spremna ponovno se pridružiti ZVSP-u.
n
Nedostatak povjerenja i niska očekivanja
2024. trebala bi pokazati ima li turska pozitivna retorika smisla ili je to još jedan potez administracije Ankare za postizanje privremenih dobitaka.u00a0
n
Nedavni posjet Erdou011fana Ateni pokazao je da postoji vjetar promjena, ali malo ljudi u Bruxellesu vjeruje turskom čelniku.u00a0
n
Nedavna zajednička komunikacija jasno pokazuje da kreatori politika u EU-u nemaju velika očekivanja, jer Turska mora pokriti dug proces reformi.u00a0
n
U europskim koridorima moći ljudi su vrlo dobro svjesni da će nova godina, ako se ne provedu potrebne reforme, otvoriti još jedan ciklus okrivljavanja i prijetnji koji će ponovno zatrovati odnose EU-a i Turske.
n
Christos Kourtelis docent je europske javne politike na Sveučilištu Panteion, au00a0Caglar Ozturk nezavisni je istraživač odnosa EU-a i Turske.
n
Mi u Euronewsu vjerujemo da su svi stavovi važni. Kontaktirajte nas na [email protected] poslati prijedloge ili podneske i biti dio razgovora.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1703856687,”ažuriranoNa”:1703938377,”objavljeno na”:1703930753,”prvi put objavljeno na”:1703898432,”zadnji put objavljeno”:1703930802,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/14/10/28/{{w}}x{{h}}_cmsv2_2b28ffbb-473e-567a-ab99- a1674b542b99-8141028.jpg”,”altText”:”Turskog predsjednika Recepa Tayyipa Erdogana dočekuje predsjednik Europskog vijeća Charles Michel prije sastanka u zgradi Europskog vijeća u Bruxellesu, ožujak 2020.”,”naslov”:”Turskog predsjednika Recepa Tayyipa Erdogana dočekuje predsjednik Europskog vijeća Charles Michel prije sastanka u zgradi Europskog vijeća u Bruxellesu, ožujak 2020.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Euronews”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1600,”visina”:900},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/14/10/28/{{w}}x{{h}}_cmsv2_788a4ce5-b6c9-5732-9865- 850b37edae24-8141028.jpg”,”altText”:”Grčki premijer Kyriakos Mitsotakis i turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan odlaze nakon svojih izjava u vili Maximos u Ateni, prosinac 2023.”,”naslov”:”Grčki premijer Kyriakos Mitsotakis i turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan odlaze nakon svojih izjava u vili Maximos u Ateni, prosinac 2023.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo7Michael Varaklas”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:682},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/14/10/28/{{w}}x{{h}}_cmsv2_648a7329-a08f-57bb-b7be- 6125c29e6d10-8141028.jpg”,”altText”:”Predsjednik Europskog vijeća Charles Michel stiže na sastanak s turskim predsjednikom Recepom Tayyipom Erdoganom u zgradu Europskog vijeća u Bruxellesu, ožujak 2020.”,”naslov”:”Predsjednik Europskog vijeća Charles Michel stiže na sastanak s turskim predsjednikom Recepom Tayyipom Erdoganom u zgradu Europskog vijeća u Bruxellesu, ožujak 2020.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Virginia Mayo”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:675},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/14/10/28/{{w}}x{{h}}_cmsv2_e12225fe-a6de-5617-b1ef- 01b86e7d8a23-8141028.jpg”,”altText”:”Turskog predsjednika Recepa Tayyipa Erdogana dočekuje predsjednik Europskog vijeća Charles Michel prije sastanka u zgradi Europskog vijeća u Bruxellesu, ožujak 2020.”,”naslov”:”Turskog predsjednika Recepa Tayyipa Erdogana dočekuje predsjednik Europskog vijeća Charles Michel prije sastanka u zgradi Europskog vijeća u Bruxellesu, ožujak 2020.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Euronews”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1600,”visina”:900}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:390,”puž”:”eu-turska”,”urlSafeValue”:”eu-turska”,”titula”:”EU-Turska”,”titleRaw”:”EU-Turska”},{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:8397,”puž”:”recep-tayyip-erdogan”,”urlSafeValue”:”recep-tayyip-erdogan”,”naslov”:”Recep Tayyip Erdogan”,”titleRaw”:”Recep Tayyip Erdogan”},{“iskaznica”:105,”puž”:”Europska unija”,”urlSafeValue”:”Europska unija”,”titula”:”Europska unija”,”titleRaw”:”Europska unija”},{“iskaznica”:29362,”puž”:”eu-članstvo”,”urlSafeValue”:”eu-članstvo”,”titula”:”članstvo u EU”,”titleRaw”:”članstvo u EU”},{“iskaznica”:22480,”puž”:”euroviews”,”urlSafeValue”:”euroviews”,”titula”:”Euroviews”,”titleRaw”:”Euroviews”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:3},{“puž”:”srodni”,”računati”:2}],”srodni”:[],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Christos Kourtelis, Caglar Ozturk”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”europske vijesti”,”urlSafeValue”:”europske vijesti”,”titula”:”europske vijesti”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/my-europe/europe-news/europe-news”},”vertikalna”:”moja-europa”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:2,”puž”:”moja-europa”,”urlSafeValue”:”moja-europa”,”titula”:”Moja Europa”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:2,”puž”:”moja-europa”,”urlSafeValue”:”moja-europa”,”titula”:”Moja Europa”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”europske vijesti”,”urlSafeValue”:”europske vijesti”,”titula”:”europske vijesti”,”url”:”//www.euronews.com/my-europe/europe-news”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:56,”urlSafeValue”:”europske vijesti”,”titula”:”europske vijesti”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’gs_politics’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_politics_misc’,’gt_mixed’, ‘shadow9hu7_pos_ukrainecrisis’,’custom_politics_brussels’,’gs_science’,’gs_busfin’,’gs_science_geography’,’neg_audi_list2′,’gs_busfin_business’,’neg_facebook'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet-web”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:1,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/my-europe/2023/12/30/hoće li-nova-godina-donijeti-pozitivnu-promjenu-ili-ista-stara-obećanja-u-eu-turskoj-odnosima”,”zadnja promjena”:1703938377},{“iskaznica”:2445718,”cid”:8138576,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”231228_BUSU_54372416″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:” Turska povećala minimalnu plaću za 49 posto”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:” Turska povećala minimalnu plaću za 49 posto”,”titleListing2″:” Turska povećala minimalnu plaću za 49 posto”,”Uvesti”:”Značajno povećanje turske minimalne plaće prije izbora za gradonačelnika ponudit će olakšanje kućanstvima, ali će predstavljati i izazove u upravljanju inflacijom.”,”Sažetak”:”Značajno povećanje turske minimalne plaće prije izbora za gradonačelnika ponudit će olakšanje kućanstvima, ali će predstavljati i izazove u upravljanju inflacijom.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”turska-povećava-minimalnu-plaću-za-49″,”kanonski”:”https://www.euronews.com/business/2023/12/28/turkey-increases-minimum-wage-by-49″,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Turska će vlada sljedeće godine povećati minimalnu plaću za gotovo polovicu na 17 002 (u20ac520) mjesečno, kako bi kompenzirala skokovitu inflaciju u zemlji, oko 62% u studenom 2023.u00a0 nnOštar porast povećanje ima za cilj pomoći s visokim troškovima života i moglo bi se svidjeti glasačima prije općinskih izbora diljem zemlje u ožujku 2024. nnPoskupljenje je dvostruko veće od stope s početka ove godine i označava porast od 49% u odnosu na prilagodbu izvršenu sredinom -godina. U Turskoj, otprilike jedna trećina od 86 milijuna stanovnika zarađuje minimalnu plaću. nn”Zadovoljstvo nam je još jednom ispuniti naše obećanje da ćemo spriječiti da naši radnici budu slomljeni inflacijom,” rekao je ministar rada Vedat Iu015fu0131khan na konferenciji za novinare. nnBorba protiv inflacije nnMeđutim, očekuje se da će ovo povećanje dodatno potaknuti nevjerojatnu inflaciju u zemlji. Valutna kriza krajem 2021. izazvala je najtežu inflaciju u Turskoj u 25 godina, pri čemu je lira ove godine deprecirala oko 35% u odnosu na dolar i nastavila je stajati. nnU borbi protiv inflacije i valutne krize, središnja banka nedavno je povećala svoju referentnu stopu na 42,5%, čime je postigla svoje sedmo povećanje kamatne stope zaredom. nnAli banka je signalizirala da bi povećanje kamata uskoro moglo prestati. nn”Odbor predviđa dovršetak ciklusa pooštravanja što je prije moguće,” stoji u priopćenju Odbora za monetarnu politiku. “Monetarna tijesnost održavat će se onoliko dugo koliko je potrebno da se osigura održiva stabilnost cijena.” nn”Ima još puno toga za učiniti u obuzdavanju inflacije, ali tržište obveznica je optimistično da je Turska na pravom putu,” rekao je Cagri Kutman, stručnjak za tursko tržište u KNG Securities za AP.u00a0 nnBartosz Sawicki, tržišni analitičar u Conotoxia fintechu, dodao je da će središnja banka vjerojatno dovršiti svoje povećanje kamata sljedeći mjesec na 45%. nn”Posljedično, [central bank] namjerava zaustaviti pooštravanje prije lokalnih izbora u ožujku.” nn”,”htmlTekst”:”
Turska vlada povećat će minimalnu plaću za gotovo polovicu na u20ba17.002 (u20ac520) mjesečno sljedeće godine, kako bi kompenzirala vrtoglavu inflaciju u zemlji, oko 62% u studenom 2023.u00a0
n
Oštro povećanje ima za cilj pomoći s visokim troškovima života i moglo bi se svidjeti glasačima prije općinskih izbora u cijeloj zemlji u ožujku 2024.
n
Povećanje je dvostruko veće od stope s početka ove godine i označava rast od 49% u odnosu na prilagodbu napravljenu sredinom godine. U Turskoj, otprilike jedna trećina od 86 milijuna stanovnika zarađuje minimalnu plaću.
“Zadovoljstvo nam je još jednom ispuniti naše obećanje da ćemo spriječiti da naši radnici budu slomljeni inflacijom,” rekao je ministar rada Vedat Iu015fu0131khan na konferenciji za novinare.
n
Borba protiv inflacije
Međutim, očekuje se da će ovo povećanje dodatno povećati nevjerojatnu inflaciju u zemlji. Valutna kriza krajem 2021. izazvala je najtežu inflaciju u Turskoj u 25 godina, pri čemu je lira ove godine deprecirala oko 35% u odnosu na dolar i nastavila je stajati.
n
Kako bi se izborila s inflacijom i valutnom krizom, središnja je banka nedavno povećala svoju referentnu stopu na 42,5%, čime je postigla svoje sedmo povećanje kamatnih stopa zaredom.
n
Ali banka je signalizirala da bi povećanje kamata uskoro moglo prestati.
n
“Povjerenstvo predviđa da će dovršiti ciklus pooštravanja n što je više moguće,” stoji u priopćenju Odbora za monetarnu politiku. “Monetarna tijesnost održavat će se onoliko dugo koliko je potrebno da se osigura održiva stabilnost cijena.”
n
“Ima još puno toga za učiniti u obuzdavanju inflacije, ali tržište obveznica je optimistično da je Turska na pravom putu,” rekao je Cagri Kutman, stručnjak za tursko tržište u KNG Securities za AP.u00a0
n
Bartosz Sawicki, tržišni analitičar u Conotoxia fintechu, dodao je da će središnja banka vjerojatno dovršiti svoje povećanje kamata sljedeći mjesec na 45%.
n
“Posljedično, [central bank] namjerava zaustaviti pooštravanje prije lokalnih izbora u ožujku.”
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1703755024,”ažuriranoNa”:1703759329,”objavljeno na”:1703759323,”prvi put objavljeno na”:1703759329,”zadnji put objavljeno”:1703759329,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/21/86/06/{{w}}x{{h}}_cmsv2_626eb317-f21d-5907-bd7a- cec077840a1c-7218606.jpg”,”altText”:”Ulični prodavač prodaje ručne torbe na uličnoj tržnici u poslovnoj četvrti Eminonu u Istanbulu, Turska, ponedjeljak, 7. studenog 2022. “,”naslov”:”Ulični prodavač prodaje ručne torbe na uličnoj tržnici u poslovnoj četvrti Eminonu u Istanbulu, Turska, ponedjeljak, 7. studenog 2022. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Francisco Seco/Copyright 2022 The AP. Sva prava pridržana”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:150,”puž”:”inflacija”,”urlSafeValue”:”inflacija”,”titula”:”Inflacija”,”titleRaw”:”Inflacija”},{“iskaznica”:26340,”puž”:”puretina-valuta”,”urlSafeValue”:”puretina-valuta”,”titula”:”Turska valuta “,”titleRaw”:”Turska valuta “},{“iskaznica”:26006,”puž”:”minimalna-plaća-purana”,”urlSafeValue”:”minimalna-plaća-purana”,”titula”:”minimalna plaća Turska”,”titleRaw”:”minimalna plaća Turska”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2444984},{“iskaznica”:2444898},{“iskaznica”:2469682}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:”AP “,”dodatno izvješćivanje”:”Greta Ruffino”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”,”na liniji”:0,”url”:”//www.euronews.com/business/business/business”},”vertikalna”:”poslovanje”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”,”url”:”//www.euronews.com/business/business”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:7,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’pos_ukrainecrisis’,’gs_busfin’,’gs_busfin_economy’,’gs_politics’, ‘gs_economy’,’gs_economy_misc’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_politics_misc’,’gt_mixed’,’gs_busfin_economy_rates’,’custom_investment’,’neg_facebook_neg4′”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/posao/2023/12/28/turkey-increases-minimum-wage-by-49″,”zadnja promjena”:1703759329},{“iskaznica”:2445346,”cid”:8137684,”verzijaId”:5,”arhiva”:0,”kućni broj”:”231227_NWSU_54367400″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Zašto Turska konačno stoji iza nastojanja Švedske da se pridruži NATO-u?”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Zašto Turska konačno stoji iza švedske kandidature za NATO?”,”titleListing2″:”Evo što trebate znati o odluci Turske da nastavi s nastojanjima Švedske za pridruživanje NATO-u”,”Uvesti”:”Posljednja nordijska zemlja koja se pridružila savezu još uvijek čeka da joj Turska i Mađarska očiste put.”,”Sažetak”:”Posljednja nordijska zemlja koja se pridružila savezu još uvijek čeka da joj Turska i Mađarska očiste put.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”zašto-je-turska-konačno-zaostala-za-švedskom-kandidatom-za-ulazak-nato”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/12/28/why-is-turkey-finally-getting-behind-swedens-bid-to-join-nato”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Švedska se u utorak približila pridruživanju NATO-u nakon što je odbor za vanjske poslove turskog parlamenta dao zeleno svjetlo za njezino pristupanje tom vojnom savezu. nnNakon 19 mjeseci odbijanja, čini se da će širi parlament glasovati o tome u novoj godini. Zastupnici bi se trebali vratiti s stanke 15. siječnja. nnnTurski predsjednik Recep Tayyip Erdou011fan odustao je od svog protivljenja članstvu Švedske tijekom summita NATO-a u srpnju.u00a0 nnMeđutim, trebalo mu je nekoliko mjeseci da pošalje prijedlog zakona u parlament na ratifikaciju i tjedni za parlamentarnu povjerenstvo da da svoju suglasnost. nnŠvedska i Finska tražile su članstvo u NATO-u zbog pojačanih sigurnosnih zabrinutosti nakon ruske invazije na Ukrajinu u veljači 2022.u00a0 nnDesetljećima su bile formalno neutralne, iako su bile blisko povezane s vojnim savezom predvođenim SAD-om. nnnFinska je postala 31. članica NATO-a ranije ove godine nakon što je turski parlament ratificirao njezinu kandidaturu. nnZašto kašnjenje? nnProtivljenje Turske švedskom članstvu u NATO-u proizašlo je iz njezina uvjerenja da je nordijska zemlja bila preblaga prema pristašama kurdskih militanata i drugim skupinama u Švedskoj koje Ankara smatra sigurnosnom prijetnjom. nnTo uključuje osobe povezane s Radničkom strankom Kurdistana ili PKK, koja je vodila 39-godišnju pobunu u Turskoj i osobe koje su navodno povezane s pokušajem državnog udara protiv Erdou011fana 2016.u00a0Ostali su kritičari turskog vođe .u00a0 nnNeki su promatrači upozorili da bi popuštanje zahtjevima Ankare moglo potkopati suverenitet Švedske, kao i prava onihu00a0Erdou011obožavatelja koji se žele izručiti Turskoj.u00a0 nnTurska, Švedska i Finska prošle su godine postigle sporazum godine kako bi se uhvatio u koštac sa sigurnosnim problemima Ankare, a Stockholm je nakon toga poduzeo korake za pooštravanje svojih antiterorističkih zakona, pružajući podršku ekstremnim mist organizacije kažnjive do osam godina zatvora. nnAli niz prosvjeda protiv Turske i islama u Stockholmu, od kojih su neki uključivali i spaljivanje Kur’ana, razbjesnio je Erdou011fanovu vladu i tursku javnost. nnDok je švedska vlada osudila prosvjede, Turska je kritizirala Švedsku u2013 koja ima stroge zakone koji štite slobodu govora u2013 zbog dopuštanja iskazivanja antimuslimanskih osjećaja. nnŠto se promijenilo? nnDok je Švedska ojačala svoje antiterorističke zakone kako bi odgovorila na sigurnosne probleme Ankare, NATO je pristao uspostaviti posebnog koordinatora za borbu protiv terorizma i na tu poziciju imenovao pomoćnika glavnog tajnika Toma Goffusa. nnGlavni tajnik NATO-a Jens Stoltenberg rekao je na summitu saveza u srpnju da je Švedska pristala “aktivno podržati napore da se oživi proces pristupanja Turske EU.”u00a0 nnStockholm je najavio da će tražiti poboljšane carinske aranžmane i poduzeti korake za uvođenje bezviznog putovanja u Europu za turske građane. nnPregovori o članstvu Turske u EU-u zastali su 2018. zbog demokratskog nazadovanja zemlje i lošeg stanja ljudskih prava. nnRanije ovog mjeseca, Erdou011fan je otvoreno povezao članstvo Švedske u NATO-u s naporima Ankare da kupi borbene zrakoplove F-16 američke proizvodnje. Također je pozvao Kanadu i druge NATO saveznike da ukinu embargo na oružje Turskoj. nnNeke su zapadne države zabranile izvoz oružja u Tursku 2019., nakon njezinog vojnog upada u sjevernu Siriju protiv kurdskih milicija.u00a0 nnTijekom rasprave u parlamentarnom odboru u utorak, oporbeni zastupnik Oguz Kaan Salici upitao je je li vlada dobila jamstva iz Sjedinjenih Država u vezi s prodajom F-16. nnAdministracija američkog predsjednika Joea Bidena podupire zahtjev Turske za F-16, ali mnogi u američkom Kongresu snažno se protive prodaji oružja Turskoj, koja želi kupiti 40 novih borbenih zrakoplova F-16 i komplete za modernizaciju svoje postojeće flote. nnŠto se dalje događa? nnOdobrenje parlamentarnog odbora utire put za raspravu i ratifikaciju švedskog protokola o pristupanju u općoj skupštini. Zatim bi ga u00a0Erdou011fanu00a0trebao potpisati kako bi stupio na snagu. nnNije jasno kada će puna skupština raspravljati o zakonu. nnErdou011fanova vladajuća stranka AK i njezini saveznici imaju većinu u parlamentu od 600 mjesta.u00a0 nnMeđutim, turski predsjednik je rekao da je odluka na zastupnicima. Nacionalistički saveznici njegove vladajuće stranke i dalje su zabrinuti zbog članstva Švedske i optužuju članice NATO-a za ravnodušnost prema prijetnji PKK Turskoj. nnOvog tjedna, kurdski militanti pokušali su se infiltrirati u tursku bazu u sjevernom Iraku, ubivši 12 vojnika u dvodnevnim sukobima. nnIslamističke stranke, frustrirane onim što smatraju šutnjom zapadnih zemalja prema izraelskim vojnim akcijama u Gazi, mogle bi glasovati protiv zakona. nnMađarski čimbenik nnMađarska, jedina druga NATO-ova zemlja protiv Švedske, nije objavila kada bi ta zemlja mogla ratificirati. nnMađarska vladajuća stranka Fidesz u2013 na čelu s populističkim premijerom Viktorom Orbomu00e1n, koji se naširoko smatra jednim od jedinih saveznika ruskog predsjednika Vladimira Putina u EU u2013 je od srpnja 2022. zaustavila kandidaturu Švedske za NATO, navodeći da su švedski političari rekao “očigledne laži” o stanju mađarske demokracije. nnIpak, ni Orbu00e1n ni njegovi viši dužnosnici nisu naznačili kakvu naknadu traže od Stockholma kako bi umanjili svoje rezerve prema pridruživanju Švedske vojnom savezu. nnNeki kritičari su tvrdili da Mađarska koristi svoje potencijalno pravo veta na pristupanje Švedske kao alat za dobivanje ustupaka od Europske unije, koja je zamrznula milijarde dolara u Budimpešti zbog zabrinutosti oko prava manjina i vladavine prava. nnMađarski dužnosnici ponavljali su kako njihova zemlja neće biti posljednja članica NATO-a koja će podržati kandidaturu Švedske. Ali potez Ankare prema ratifikaciji sugerira da vrijeme za daljnje zastoje možda istječe. nnNeki oporbeni političari u Mađarskoj u2013 koji su se zalagali za trenutačno odobrenje švedske kandidature u2013 vjeruju da Orbu00e1n slijedi raspored Ankare i da će glasati za odobrenje nakon što postane jasno da će Turska uskoro učiniti isto. nn”,”htmlTekst”:”
Švedska se u utorak približila pridruživanju NATO-u nakon što je odbor za vanjske poslove turskog parlamenta dao zeleno svjetlo za njezino pristupanje tom vojnom savezu.
n
Nakon 19 mjeseci odbijanja, čini se da će širi parlament glasovati o tome u novoj godini. Zastupnici bi se trebali vratiti s stanke 15. siječnja.
n
Turski predsjednik Recep Tayyip Erdou011fan odustao je od prigovora na članstvo Švedske tijekom summita NATO-a u srpnju.u00a0
n
No, trebalo mu je nekoliko mjeseci da prijedlog zakona pošalje u Sabor na ratifikaciju i tjedni da saborski odbor da svoj pristanak.
n
Švedska a Finska je tražila članstvo u NATO-u zbog pojačanih sigurnosnih zabrinutosti nakon ruske invazije na Ukrajinu u veljači 2022.u00a0
n
Formalno su bili neutralni desetljećima, iako su bili blisko povezani s vojnim savezom predvođenim SAD-om.
n
Finska je ranije ove godine postala 31. članica NATO-a nakon što je turski parlament ratificirao njezinu kandidaturu.
n
Zašto kašnjenje?
Protivljenje Turske švedskom članstvu u NATO-u proizašlo je iz njezina uvjerenja da je nordijska zemlja bila preblaga prema pristašama kurdskih militanata i drugim skupinama u Švedskoj koje Ankara smatra sigurnosnom prijetnjom.
n
To uključuje osobe povezane s Kurdistanskom radničkom strankom ili PKK, koja je vodila 39-godišnju pobunu u Turskoj i osobe koje su navodno povezane s pokušajem državnog udara protiv Erdou011fana 2016.u00a0Drugi su kritičari turskog vođe.u00a0
n
Neki su promatrači upozorili da bi popuštanje zahtjevima Ankare moglo potkopati suverenitet Švedske, kao i prava onih u00a0Erdou011fanova koje želi izručiti Turskoj.u00a0
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Turska, Švedska i Finska prošle su godine postigle sporazum o rješavanju sigurnosnih problema Ankare, a Stockholm je nakon toga poduzeo korake za pooštravanje svojih antiterorističkih zakona, čime je podrška ekstremističkim organizacijama kažnjiva do osam godina zatvora.
n
Ali niz prosvjeda protiv Turske i islama u Stockholmu, od kojih su neki uključivali i spaljivanje Kur’ana, razbjesnio je Erdou011fanovu vladu i tursku javnost.
n
Dok je švedska vlada osudila prosvjede, Turska je kritizirala Švedsku u2013 koja ima stroge zakone koji štite slobodu govora u2013 zbog dopuštanja iskazivanja antimuslimanskih osjećaja.
n
Što se promijenilo?
Dok je Švedska ojačala svoje antiterorističke zakone kako bi odgovorila na sigurnosne probleme Ankare, NATO je pristao uspostaviti posebnog koordinatora za borbu protiv terorizma i na tu poziciju imenovao pomoćnika glavnog tajnika Toma Goffusa.
n
Glavni tajnik NATO-a Jens Stoltenberg rekao je na summitu saveza u srpnju da je Švedska pristala “aktivno podržati napore da se oživi proces pristupanja Turske EU.”u00a0
n
Stockholm je najavio da će tražiti poboljšane carinske aranžmane i poduzeti korake za uvođenje bezviznog putovanja u Europu za turske građane.
n
Pregovori Turske o članstvu u EU-u zastali su 2018. zbog demokratskog nazadovanja zemlje i lošeg stanja ljudskih prava.
n
Ranije ovog mjeseca, Erdou011fan je otvoreno povezao članstvo Švedske u NATO-u s naporima Ankare da kupi borbene zrakoplove F-16 američke proizvodnje. Također je pozvao Kanadu i druge NATO saveznike da ukinu embargo na oružje Turskoj.
n
Neke zapadne države zabranile su izvoz oružja u Tursku 2019., nakon njezinog vojnog upada u sjevernu Siriju protiv kurdskih milicija.u00a0
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Tijekom rasprave u utorak u parlamentarnom odboru, oporbeni zastupnik Oguz Kaan Salici postavio je pitanje je li vlada dobila jamstva od Sjedinjenih Država u vezi s prodajom F-16.
n
Administracija američkog predsjednika Joea Bidena podupire zahtjev Turske za F-16, ali mnogi u američkom Kongresu snažno se protive prodaji oružja Turskoj, koja želi kupiti 40 novih borbenih zrakoplova F-16 i komplete za modernizaciju svoje postojeće flote.
n
Što je slijedeće?
The odobrenje od strane parlamentarnog odbora utire put za raspravu i ratifikaciju švedskog protokola o pristupanju u glavnoj skupštini. Zatim bi ga u00a0Erdou011fanu00a0trebao potpisati kako bi stupio na snagu.
n
Nije bilo jasno kada će puna skupština raspravljati o zakonu.
n
Erdou011fanova vladajuća stranka AK i njezini saveznici imaju većinu u parlamentu od 600 mjesta.u00a0
n
Međutim, turski predsjednik je rekao da je odluka na zastupnicima. Nacionalistički saveznici njegove vladajuće stranke i dalje su zabrinuti zbog članstva Švedske i optužuju članice NATO-a za ravnodušnost prema prijetnji PKK Turskoj.
n
Ovaj tjedan, kurdski militanti pokušali su se infiltrirati u tursku bazu u sjevernom Iraku, ubivši 12 vojnika u dvodnevnim sukobima.
n
Islamističke stranke, frustrirane onim što smatraju šutnjom zapadnih zemalja prema izraelskim vojnim akcijama u Gazi, mogle bi glasati protiv zakona.
n
Mađarski faktor
Mađarska, jedina druga NATO-ova zemlja koja zadržava Švedsku, nije objavila kada bi ta zemlja mogla ratificirati.
n
Vladajuća mađarska stranka Fidesz u2013 koju vodi populistički premijer Viktor Orbu00e1n, koji se naširoko smatra jednim od jedinih saveznika ruskog predsjednika Vladimira Putina u EU u2013 kočila je kandidaturu Švedske za NATO od srpnja 2022., navodeći da su švedski političari rekli “očigledne laži” o stanju mađarske demokracije.
n
Ipak, ni Orbu00e1n ni njegovi viši dužnosnici nisu naznačili kakvu naknadu traže od Stockholma kako bi umanjili svoje rezerve prema pridruživanju Švedske vojnom savezu.
n
Neki kritičari su tvrdili da Mađarska koristi svoje potencijalno pravo veta na pristupanje Švedske kao alat za dobivanje ustupaka od Europske unije, koja je zamrznula milijarde dolara u Budimpešti zbog zabrinutosti oko prava manjina i vladavine prava.
n
Mađarski dužnosnici ponavljali su kako njihova zemlja neće biti posljednja članica NATO-a koja će podržati kandidaturu Švedske. Ali potez Ankare prema ratifikaciji sugerira da vrijeme za daljnje zastoje možda istječe.
n
Neki oporbeni političari u Mađarskoj u2013 koji su se zalagali za trenutačno odobrenje švedske kandidature u2013 vjeruju da Orbu00e1n stranka slijedi raspored Ankare i da će glasati za odobrenje nakon što postane jasno da će Turska uskoro učiniti isto.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1703695024,”ažuriranoNa”:1703762116,”objavljeno na”:1703742404,”prvi put objavljeno na”:1703742407,”zadnji put objavljeno”:1703762116,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/13/76/84/{{w}}x{{h}}_cmsv2_452a1b32-08bf-509b-93c3- fa5e02e99fea-8137684.jpg”,”altText”:”FILE – Turski predsjednik Recep Tayy ip Erdogan razgovara s novinarima tijekom zajedničke konferencije za novinare s ukrajinskim predsjednikom Volodimirom Zelenskim, 8. srpnja 2023. “,”naslov”:”FILE – Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan razgovara s novinarima tijekom zajedničke konferencije za novinare s ukrajinskim predsjednikom Volodymyrom Zelenskyyem, 8. srpnja 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Francisco Seco/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:505},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/13/76/84/{{w}}x{{h}}_cmsv2_a0035dae-aa00-5697-9816- bff1b95dca29-8137684.jpg”,”altText”:”FILE – Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan razgovara s novinarima tijekom zajedničke konferencije za novinare s ukrajinskim predsjednikom Volodymyrom Zelenskyyem, 8. srpnja 2023. “,”naslov”:”FILE – Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan razgovara s novinarima tijekom zajedničke konferencije za novinare s ukrajinskim predsjednikom Volodymyrom Zelenskyyem, 8. srpnja 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Francisco Seco/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/13/76/84/{{w}}x{{h}}_cmsv2_7071b605-5eb7-5942-93fd- 7653da96d720-8137684.jpg”,”altText”:”Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan čeka početak okruglog stola Sjevernoatlantskog vijeća tijekom summita NATO-a u Vilniusu, Litva, 11. srpnja 2023.”,”naslov”:”Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan čeka početak okruglog stola Sjevernoatlantskog vijeća tijekom summita NATO-a u Vilniusu, Litva, 11. srpnja 2023.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Mindaugas Kulbis/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:3368,”visina”:2245}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:8397,”puž”:”recep-tayyip-erdogan”,”urlSafeValue”:”recep-tayyip-erdogan”,”titula”:”Recep Tayyip Erdogan”,”titleRaw”:”Recep Tayyip Erdogan”},{“iskaznica”:7812,”puž”:”Švedska”,”urlSafeValue”:”Švedska”,”titula”:”Švedska”,”titleRaw”:”Švedska”},{“iskaznica”:205,”puž”:”NATO”,”urlSafeValue”:”NATO”,”titula”:”NATO”,”titleRaw”:”NATO”},{“iskaznica”:143,”puž”:”Mađarska”,”urlSafeValue”:”Mađarska”,”titula”:”Mađarska”,”titleRaw”:”Mađarska”},{“iskaznica”:26692,”puž”:”rat-u-ukrajini”,”urlSafeValue”:”rat-u-ukrajini”,”titula”:”Ukrajinski rat”,”titleRaw”:”Ukrajinski rat”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”cvrkut”,”računati”:2}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2459080},{“iskaznica”:2475350}],”tehničke oznake”:[{[{“staza”:”euronews.byenglishwebteam”},{“staza”:”euronews”}],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gb_safe_from_high’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’gs_politics’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_politics_misc’,’neg_nespresso’,’shadow9hu7_pos_ukrainecrisis’,’neg_mobkoi_castrol’,’neg_facebook_q4′,’neg_sa udiaramco’,’neg_mobkoi_fb -weareonit_fs_28feb2019′,’gt_negative’,’neg_facebook’,’gs_busfin’,’gs_science’,’gs_science_geography’,’gv_military’,’gb_terrorism_high_med’,’gb_terrorism_high_med_low’,’gb_terrorism_news-ent’,’gs_busfin_indus’ ,’gv_terorizam’, ‘gt_negative_fear’,’gs_law_misc’,’gt_negative_anger’,’gb_crime_edu’,’gb_crime_high_med_low'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2023/12/28/why-is-turkey-finally-getting-behind-swedens-bid-to-join-nato”,”zadnja promjena”:1703762116},{“iskaznica”:2444644,”cid”:8135748,”verzijaId”:2,”arhiva”:0,”kućni broj”:”231226_NWSU_54357353″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Švedska se pomaknula korak bliže članstvu u NATO-u nakon što je turski parlamentarni odbor dao odobrenje”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Turski parlamentarni odbor daje odobrenje za kandidaturu Švedske za NATO”,”titleListing2″:”Švedska se pomaknula korak bliže članstvu u NATO-u nakon što je turski parlamentarni odbor dao odobrenje”,”Uvesti”:”Komitet za vanjske poslove turskog parlamenta dao je u utorak suglasnost za kandidaturu Švedske za pridruživanje NATO-u, približavajući do tada nesvrstanu nordijsku zemlju članstvu u zapadnom vojnom savezu.”,”Sažetak”:”Odbor za vanjske poslove turskog parlamenta dao je u utorak suglasnost na kandidaturu Švedske za pridruživanje NATO-u, približavajući ovu dosad nesvrstanu nordijsku zemlju članstvu p u zapadnom vojnom savezu.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”švedska-jedan-korak-bliža-članstvu-nato-nakon-turskog-parlamentarnog-odbora-dajte”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/12/26/sweden-moves-one-step-closer-to-nato-membership-after-turkish-parliamentary-committee-give”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Protokol o pristupanju Švedske sada će trebati odobriti glavna skupština za posljednju fazu zakonodavnog procesa u Turskoj. Datum nije postavljen. nnTurska, članica NATO-a, odgodila je ratifikaciju zahtjeva Švedske više od godinu dana, optužujući zemlju da je previše popustljiva prema skupinama koje Ankara smatra prijetnjama njezinoj sigurnosti, uključujući kurdske militante i članove mreže koju Ankara krivi za neuspjeli puč 2016. nnTurski predsjednik Recep Tayyip Erdogan ranije ovog mjeseca postavio je još jednu prepreku otvoreno povezujući ratifikaciju članstva Švedske u NATO-u s odobrenjem Kongresa SAD-a za turski zahtjev za kupnju 40 novih F- 16 borbenih zrakoplova i kompleta za modernizaciju postojeće turske flote. nnErdogan je također pozvao Kanadu i druge NATO saveznike na embargo na doživotno oružje uveden Turskoj. nnBijela kuća podržala je turski zahtjev F-16, ali u Kongresu postoji snažno protivljenje prodaji vojne opreme Turskoj. nnOdbor za vanjske poslove turskog parlamenta prošlog je mjeseca počeo raspravljati o članstvu Švedske u NATO-u. Sastanak je međutim odgođen nakon što su zastupnici iz Erdoganove vladajuće stranke podnijeli zahtjev za odgodu na temelju toga da je nekim pitanjima potrebno dodatno pojašnjenje i da pregovori sa Švedskom nisu dovoljno sazreli. nnU utorak je većina zakonodavaca u odboru glasala za zahtjev Švedske za pridruživanje. nnŠvedska i Finska napustile su svoja tradicionalna stajališta vojne nesvrstanosti kako bi potražile zaštitu pod sigurnosnim kišobranom NATO-a, nakon ruske invazije na Ukrajinu u veljači 2022. Finska se pridružila savezu u travnju, postavši 31. članica NATO-a, nakon Turske Parlament je ratificirao kandidaturu nordijske zemlje. nnNATO-u je za proširenje potrebno jednoglasno odobrenje svih postojećih članica, a Turska i Mađarska jedine su zemlje koje su izdržale. Mađarska je zaustavila kandidaturu Švedske, tvrdeći da su švedski političari izrekli očite laži o stanju demokracije u Mađarskoj. nnOdgode su frustrirale druge NATO saveznike koji su brzo prihvatili Švedsku i Finsku u savez. nn”,”htmlTekst”:”
Protokol o pristupanju Švedske sada će trebati odobriti glavna skupština za posljednju fazu zakonodavnog procesa u Turskoj. Datum nije postavljen.
n
Turska, članica NATO-a, odgodila je ratifikaciju zahtjeva Švedske više od godinu dana, optužujući zemlju da je previše popustljiva prema skupinama koje Ankara smatra prijetnjama njezinoj sigurnosti, uključujući kurdske militante i članove mreže koju Ankara krivi za neuspjeli državni udar 2016.
n
Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan ranije ovog mjeseca postavio je još jednu prepreku otvoreno povezujući ratifikaciju članstva Švedske u NATO-u s odobrenjem Kongresa SAD-a za zahtjev Turske za kupnju 40 novih borbenih zrakoplova F-16 i opreme za modernizaciju postojećih turskih flota.
n
Erdogan je također pozvao Kanadu i druge NATO saveznike na embargo na životno oružje nametnut Turskoj.
n
Bijela kuća podržala je turski zahtjev F-16, ali u Kongresu postoji snažno protivljenje vojnoj prodaji Turskoj.
n
Odbor za vanjske poslove turskog parlamenta prošlog je mjeseca počeo raspravljati o članstvu Švedske u NATO-u. Sastanak je međutim odgođen nakon što su zastupnici iz Erdoganove vladajuće stranke podnijeli zahtjev za odgodu na temelju toga da je nekim pitanjima potrebno dodatno pojašnjenje i da pregovori sa Švedskom nisu dovoljno sazreli.
n
U utorak je većina zakonodavaca u odboru glasala za zahtjev Švedske za pridruživanje.
n
Švedska i Finska napustile su svoja tradicionalna stajališta vojne nesvrstanosti kako bi potražile zaštitu pod sigurnosnim kišobranom NATO-a, nakon ruske invazije na Ukrajinu u veljači 2022. Finska se pridružila savezu u travnju, postavši 31. članica NATO-a, nakon turskog parlamenta ratificirao kandidaturu nordijske zemlje.
n
NATO-u je za proširenje potrebno jednoglasno odobrenje svih postojećih članica, a Turska i Mađarska jedine su zemlje koje su se suzdržale. Mađarska je zaustavila kandidaturu Švedske, tvrdeći da su švedski političari izrekli očite laži o stanju demokracije u Mađarskoj.
n
Odgode su frustrirale druge NATO saveznike koji su brzo prihvatili Švedsku i Finsku u savez.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1703607138,”ažuriranoNa”:1703615387,”objavljeno na”:1703608074,”prvi put objavljeno na”:1703608082,”zadnji put objavljeno”:1703608177,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/13/57/48/{{w}}x{{h}}_cmsv2_22d63e52-ab8e-5235-aa7f- 1aec7f70e628-8135748.jpg”,”altText”:”DATOTEKA FOTO”,”naslov”:”DATOTEKA FOTO”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Yves Herman/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:5500,”visina”:3667},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/13/57/50/{{w}}x{{h}}_cmsv2_e77eb251-14a1-5bfe-b6a1- 255052dac73e-8135750.jpg”,”altText”:nula,”naslov”:nula,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Olivier Matthys”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1920,”visina”:1280}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:11940,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”vijesti”,”titleRaw”:”vijesti”}],”widgeti”:[],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2448006},{“iskaznica”:2448830},{“iskaznica”:2462256}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”AP”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’gs_politics_misc’,’gs_politics’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_science’,’gs_busfin’,’gs_science_geography'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2023/12/26/sweden-moves-one-step-closer-to-nato-memb arstvo-poslije-turskog-parlamentarnog-odbora-dati”,”zadnja promjena”:1703615387},{“iskaznica”:2444212,”cid”:8134586,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”231226_NWSU_54351353″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Turska eskalira zračne napade u Siriji i Iraku nakon smrti 12 vojnika”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Turska je intenzivirala zračne napade u Siriji i Iraku nakon što je ubijeno 12 vojnika”,”titleListing2″:”Turska eskalira zračne napade u Siriji i Iraku nakon smrti 12 vojnika”,”Uvesti”:”Turska je pojačala svoje zračne napade na kurdske skupine u Siriji i sjevernom Iraku u znak odmazde za smrt 12 turskih vojnika u Iraku tijekom vikenda.”,”Sažetak”:”Turska je pojačala svoje zračne napade na kurdske skupine u Siriji i sjevernom Iraku u znak odmazde za smrt 12 turskih vojnika u Iraku tijekom vikenda.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”turska-eskalira-zračne-napade-u-siriji-i-iraku-nakon-smrti-12-vojnika”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/12/26/turkey-escalates-airstrikes-in-syria-and-iraq-following-the-deaths-of-12-soldiers”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Tursko ministarstvo obrane priopćilo je u ponedjeljak da je u napadima ubilo najmanje 26 militanata. nnnU sjeveroistočnoj Siriji, najmanje osam civila ubijeno je u turskim zračnim napadima u ponedjeljak, uključujući dvije žene, rekao je Farhad Shami, glasnogovornik Sirijskih demokratskih snaga predvođenih Kurdima, u objavi na X, bivšem Twitteru. nnSirijski opservatorij za ljudska prava, ratni promatrač sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu, rekao je da je još 12 osoba ranjeno. nnTurska je izvela 128 napada na sjeveroistoku Sirije 2023. godine, ubivši 94 osobe, prema Opservatoriju. nnU petak su turski dužnosnici rekli da su militanti povezani s Kurdistanskom radničkom strankom ili PKK, kurdskom separatističkom skupinom koja je vodila pobunu protiv Turske od 1980-ih, pokušali ući u tursku bazu u sjevernom Iraku. autonomna kurdska regija.u00a0 nnRekli su da je šest turskih vojnika poginulo u vatri koja je uslijedila. Sljedećeg dana u sukobima s kurdskim militantima poginulo je još šest turskih vojnika. nnKao odgovor, Ankara je pokrenula udare na desetke stranica za koje je rekla da su povezane s PKK u Iraku i Siriji. nnKurdska uprava pozvala je UN da intervenira nnNeki od napada pogodili su lokacije naftne industrije, zdravstvene ustanove i vitalnu infrastrukturu u sjeveroistočnoj Siriji, smanjujući proizvodnju električne energije za 50% u subotu, prema Autonomnoj upravi Sjeverne i Istočne Sirije , kurdska vlast u sjeveroistočnoj Siriji za koju Turska tvrdi da je povezana s PKK-om, ali koja je ključni saveznik Sjedinjenih Država. nnTurska i Washington smatraju PKK terorističkom skupinom, ali se ne slažu oko statusa skupina sirijskih Kurda, koje su bile saveznici SAD-a u borbi protiv skupine Islamska država u Siriji. nnKurdska administracija je u svom priopćenju pozvala Ujedinjene narode na intervenciju, upozoravajući da bi turski napadi mogli ugroziti sigurnost regije. Rečeno je da je jedan od napada pogodio mjesto blizu zatvora Alaya u Qamishliju, u kojem su smješteni pripadnici IS-a. nnZapovjednik SDF-a Mazloum Abdi u objavi na X osudio je tursko gađanje infrastrukture i sredstava za život civilau201d u sjeveroistočnoj Siriji. nnIrački dužnosnici nisu komentirali napade. nn”,”htmlTekst”:”
Tursko ministarstvo obrane priopćilo je u ponedjeljak da je u napadima ubilo najmanje 26 militanata.
n
U sjeveroistočnoj Siriji, najmanje osam civila ubijeno je u turskim zračnim napadima u ponedjeljak, uključujući dvije žene, rekao je Farhad Shami, glasnogovornik Sirijskih demokratskih snaga predvođenih Kurdima, u objavi na X, bivšem Twitteru.
n
Sirijski opservatorij za ljudska prava, ratni promatrač sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu, rekao je da je još 12 osoba ranjeno.
n
Turska je izvela 128 napada na sjeveroistoku Sirije 2023. godine, ubivši 94 osobe, prema Opservatoriju.
n
U petak su turski dužnosnici rekli da su militanti povezani s Kurdistanskom radničkom strankom ili PKK, kurdskom separatističkom skupinom koja je povela pobunu protiv purica od 1980-ih pokušao se infiltrirati u tursku bazu u poluautonomnoj kurdskoj regiji sjevernog Iraka.u00a0
n
Rekli su da je šest turskih vojnika ubijeno u pucnjavi koja je uslijedila. Sljedećeg dana u sukobima s kurdskim militantima poginulo je još šest turskih vojnika.
n
Kao odgovor, Ankara je pokrenula napade na desetke stranica za koje je rekla da su povezana s PKK u Iraku i Siriji.
n
Kurdska administracija pozvala je UN da intervenira
Neki od napada pogodili su lokacije naftne industrije, zdravstvene ustanove i vitalnu infrastrukturu u sjeveroistočnoj Siriji, smanjivši proizvodnju električne energije za 50% u subotu, prema Autonomnoj upravi sjeverne i istočne Sirije, vlasti koju predvode Kurdi u sjeveroistočnoj Siriji, a za koju Turska tvrdi da je povezan s PKK, ali koji je ključni saveznik Sjedinjenih Država.
n
I Turska i Washington smatraju PKK teroristička skupina, ali se ne slažu oko statusa skupina sirijskih Kurda, koje su bile saveznici SAD-a u borbi protiv skupine Islamska država u Siriji.
n
Kurdska administracija je u svom priopćenju pozvala Ujedinjene narode na intervenciju, upozoravajući da bi turski napadi mogli ugroziti sigurnost regije. Rečeno je da je jedan od napada pogodio mjesto blizu zatvora Alaya u Qamishliju, u kojem su smješteni pripadnici IS-a.
n
Zapovjednik SDF-a Mazloum Abdi u objavi na X osudio je tursko u2019 gađanje infrastrukture i sredstava za život civilau201d u sjeveroistočnoj Siriji.
n
Nije bilo izravnih komentara iračkih dužnosnika o napadima.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1703557019,”ažuriranoNa”:1703599714,”objavljeno na”:1703599711,”prvi put objavljeno na”:1703599714,”zadnji put objavljeno”:1703599714,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/13/45/86/{{w}}x{{h}}_cmsv2_c84b88ae-340e-5224-8ee7- 32bd82a89306-8134586.jpg”,”altText”:”Snimka zaslona AP snimke”,”naslov”:”Snimka zaslona AP snimke”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP/snimka zaslona”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1920,”visina”:1080},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/13/46/00/{{w}}x{{h}}_cmsv2_269c6246-b2b6-5357-80c3- edfe98eb5028-8134600.jpg”,”altText”:nula,”naslov”:nula,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AFPTV/snimka zaslona”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1920,”visina”:1080}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:8155,”puž”:”Sirija”,”urlSafeValue”:”Sirija”,”titula”:”Sirija”,”titleRaw”:”Sirija”},{“iskaznica”:154,”puž”:”Irak”,”urlSafeValue”:”Irak”,”titula”:”Irak”,”titleRaw”:”Irak”},{“iskaznica”:10401,”puž”:”pkk”,”urlSafeValue”:”pkk”,”titula”:”PKK”,”titleRaw”:”PKK”},{“iskaznica”:9357,”puž”:”turska politika”,”urlSafeValue”:”turska politika”,”titula”:”turska politika”,”titleRaw”:”turska politika”},{“iskaznica”:26602,”puž”:”vojne snage”,”urlSafeValue”:”vojne snage”,”titula”:”vojne snage”,”titleRaw”:”vojne snage”}],”widgeti”:[],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2444358},{“iskaznica”:2444388},{“iskaznica”:2444348}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”AP”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Novi s”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gb_terrorism_high’,’gb_terrorism_high_med’,’gb_terrorism_high_med_low’,’gb_terrorism_serious’,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent’,’gv_military’,’gs_science’, ‘gs_science_geography’,’gv_terrorism’,’gb_terrorism_edu’, ‘gb_terrorism_news-ent’,’gs_politics'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2023/12/26/turkey-escalates-airstrikes-in-syria-and-iraq-following-the-deaths-of-12-soldiers”,”zadnja promjena”:1703599714},{“iskaznica”:2442240,”cid”:8129306,”verzijaId”:2,”arhiva”:0,”kućni broj”:”231222_NWSU_54325958″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Više od 300 ljudi uhićeno u Turskoj zbog navodnih veza s ISIS-om”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:””,”titleListing2″:””,”Uvesti”:”Uhićenja su dio operacije u201cHero-34u201d u 32 turska grada.”,”Sažetak”:”Uhićenja su dio operacije u201cHero-34u201d u 32 turska grada.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”više-od-300-ljudi-uhićeno-u-turskoj-zbog-navodnih-veza-s-ISIS-om”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/12/22/more-than-300-people-arrested-in-turkey-for-alleged-links-to-isis”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Policija u Turskoj uhitila je više od 300 ljudi zbog sumnje da su povezani s militantnom skupinom Islamska država (ISIS) tijekom opsežnih racija diljem zemlje, objavio je turski ministar unutarnjih poslova. nnu201c304 osobe uhićene su tijekom operacije u201cHero-34u201d koja je istovremeno provedena u 32 grada protiv terorističke organizacije Daesh,” Ali Yerlikaya je napisao na X.u00a0 nnDaesh se odnosi na arapski akronim za islamsku fundamentalističku skupinu.u00a0 nnIstanbul i glavni grad, Ankara, bili su među 32 mjesta u kojima je provedena policijska operacija. nnSamo u gradu Istanbulu uhićeno je oko 86 osoba, rekla je Yerlikaya. nnTurska je pretrpjela brojne terorističke napade između 2015. i 2017. – od kojih su neki pripisani ISIS-u.u00a0 nnU siječnju 2017., napad na noćni klub u Istanbulu, za koji je odgovornost preuzeo ISIS, ostavio je 39 mrtvih, dok je 109 ljudi ubijeno ubijen u listopadu 2015. u drugom napadu koji se pripisuje džihadističkoj skupini ispred glavnog kolodvora u Ankari. nn”,”htmlTekst”:”
Policija u Turskoj uhitila je više od 300 ljudi zbog sumnje da su povezani s militantnom skupinom Islamska država (ISIS) tijekom opsežnih racija diljem zemlje, objavio je turski ministar unutarnjih poslova.
n
u201c304 osobe uhićene su tijekom operacije u201cHero-34u201d koja je istovremeno provedena u 32 grada protiv terorističke organizacije Daesh,” Ali Yerlikaya je napisao na X.u00a0
n
Daesh se odnosi na arapski akronim za islamsku fundamentalističku skupinu.u00a0
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nnn
Istanbul i glavni grad Ankara bili su među 32 mjesta u kojima je provedena policijska operacija.
n
Oko 86 osoba uhićeno je samo u gradu Istanbulu, rekla je Yerlikaya.
n
Turska je pretrpjela brojne terorističke napade između 2015. i 2017. – od kojih su neki pripisani ISIS-u.u00a0
n
U siječnju 2017., napad na noćni klub u Istanbulu, za koji je odgovornost preuzeo ISIS, ostavio je 39 mrtvih, dok je 109 ljudi ubijeno u listopadu 2015. u drugom napadu koji se pripisuje džihadističkoj skupini ispred glavnog kolodvora u Ankari.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1703246828,”ažuriranoNa”:1703255616,”objavljeno na”:1703247511,”prvi put objavljeno na”:1703247516,”zadnji put objavljeno”:1703255616,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/12/93/06/{{w}}x{{h}}_cmsv2_fd660bd8-8d4a-51b6-9a81- b0485fdd2655-8129306.jpg”,”altText”:”Galebovi lete iznad turske zastave u Istanbulu u Turskoj – jednom od gradova u kojima su izvršena uhićenja”,”naslov”:”Galebovi lete iznad turske zastave u Istanbulu u Turskoj – jednom od gradova u kojima su izvršena uhićenja”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Chris McGrath/Getty Images”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:8397,”puž”:”recep-tayyip-erdogan”,”urlSafeValue”:”recep-tayyip-erdogan”,”titula”:”Recep Tayyip Erdogan”,”titleRaw”:”Recep Tayyip Erdogan”},{“iskaznica”:11808,”puž”:”islamska-državna-džihadistička-skupina”,”urlSafeValue”:”islamska-državna-džihadistička-skupina”,”titula”:”Džihadistička skupina Islamske države”,”titleRaw”:”Džihadistička skupina Islamske države”},{“iskaznica”:11936,”puž”:”je je”,”urlSafeValue”:”je je”,”titula”:”JE JE”,”titleRaw”:”JE JE”},{“iskaznica”: 21990,”puž”:”borba-protiv-terorizma”,”urlSafeValue”:”borba-protiv-terorizma”,”titula”:”borba protiv terorizma”,”titleRaw”:”borba protiv terorizma”},{“iskaznica”:274,”puž”:”terorizam”,”urlSafeValue”:”terorizam”,”titula”:”Terorizam”,”titleRaw”:”Terorizam”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”cvrkut”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2430656},{“iskaznica”:2428204},{“iskaznica”:2429850}],”tehničke oznake”:[{[{“staza”:”euronews.byenglishwebteam”},{“staza”:”euronews”}],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AFP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘neg_nespresso’,’neg_mobkoi_castrol’,’gv_terrorism’,’neg_saudiaramco’,’neg_mobkoi_fb-weareonit_fs_28feb2019′,’neg_facebook_q4′,’neg_citi_campaign’,’neg_facebook’,’gb_terrorism_high_med’,’gb_terror ism_high_med_low’,’gb_terrorism_news-ent’,’gv_death_injury ‘,’neg_umw_fs_12oct202′,’neg_facebook_neg2′,’neg_audi_list2′,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent’,’gb_safe_from_high’,’gs_science’,’gs_sci ence_geography’,’gb_crime_edu’,’gb_crime_high_med_low’,’gs_law ‘,’gv_crime’,’gs_busfin'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2023/12/22/više-od-300-ljudi-uhićeno-u-Turskoj-zbog-navodnih-veza-s-ISIS-om”,”zadnja promjena”:1703255616},{“iskaznica”:2433410,”cid”:8102906,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”231212_NWSU_54191408″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Trojica muškaraca uhićena, a utakmice turske lige prekinute nakon napada suca “,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Trojica muškaraca uhićena, a utakmice turske lige suspendirane nakon napada”,”titleListing2″:”Trojica muškaraca uhićena, a utakmice turske lige prekinute nakon napada suca “,”Uvesti”:”Turski nogometni savez suspendirao je sve ligaške utakmice u zemlji nakon što je predsjednik kluba udario suca u lice na kraju utakmice vrhunske lige.”,”Sažetak”:”Turski nogometni savez suspendirao je sve ligaške utakmice u zemlji nakon što je predsjednik kluba udario suca u lice na kraju utakmice vrhunske lige.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”trojica-uhićenih-i-igre-turske-lige-suspendirane-nakon-napada-sudaca”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/12/12/three-men-arrested-and-turkish-league-games-suspended-after-referee-attacked”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Uhićeni su glavni osumnjičenici za napad na nogometnog suca u turskoj prijestolnici Ankari.u00a0 Trojica muškaraca, uključujući i predsjednika kluba, udarili su suca u lice na kraju utakmice vrhunske lige.u00a0 Nakon napada, Turski nogometni savez suspendirao je sve ligaške utakmice u zemlji. nnPredsjednik MKE Ankaragucu Faruk Koca napao je suca Halila Umuta Melera na terenu u ponedjeljak kasno nakon posljednjeg zvižduka, nakon neriješenog rezultata u utakmici Super Lige protiv Caykur Rizespora. nnSudac, koji je pao na tlo, također je udaren nogom u gužvi koja je nastala nakon što su navijači upali na teren nakon što je Rizespor postigao izjednačujući pogodak u posljednjoj minuti. nnSavez je suspendirao sve ligaške utakmice na neodređeno vrijeme nakon što je održan hitan sastanak na kojem se raspravljalo o nasilju. nnMeler je hospitaliziran s lakšim prijelomom u blizini oka, ali nije u ozbiljnom stanju. Očekuje se da će biti otpušten u srijedu.u00a0 Koca, za kojeg se smatralo da postoji opasnost od srčanog udara, također je hospitaliziran tijekom noći.u00a0 nnPrema televiziji HaberTurk, Koca je zanijekao da je prouzročio bilo kakvu ozljedu, inzistirajući da je samo ošamario suca. U TV prilogu također stoji da je predsjednik kluba za incident okrivio Melera, kojeg je optužio za u201pogrešne odlukeu201d i provokativne radnje.”u00a0 nnu201cOvaj napad je nesretan i sramotan u ime nogometa, rekao je šef saveza Mehmet Buyukeksi nakon hitnog sastanka. nnu201cMi kažemo da je dosta,u201d dodao je, inzistirajući da će svi koji su sudjelovali u nasilju biti kažnjeni. nnBuyukeksi je također okrivio napad na kulturu prezira prema sucima u Turskoj. nnu201cSvi koji su ciljali suce i poticali ih na zločine sukrivci su za ovaj podli napad,u201d rekao je. u201cNeodgovorne izjave klupskih predsjednika, menadžera, trenera i televizijskih komentatora usmjerene na suce otvorile su put za ovaj napad.u201d nnU razgovoru s novinarima nakon posjeta Meleru u bolnici, Buyukeksi je rekao kako se nada da će ovaj incident postati u201c prekretnica u201d za promjenu za nogomet u Turskoj, koja je zajedno s Italijom odabrana za domaćina Europskog prvenstva 2032. nnNapad je osudio i turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan. nnu201cSport znači mir i bratstvo. Sport je nespojiv s nasiljem. Nikada nećemo dopustiti nasilje u turskom sportu,u201d napisao je na X. nnNasilje u nogometu uobičajena je pojava u Turskoj i nekim drugim europskim zemljama.u00a0 nnU ponedjeljak je Grčka objavila da će sve vrhunske lige nogometne utakmice igrat će se bez navijača na stadionima sljedeća dva mjeseca nakon nereda povezanih sa sportom prošlog tjedna u kojima je policajac ozlijeđen opasan po život. nn”,”htmlTekst”:”
Uhićeni su glavni osumnjičenici za napad na nogometnog suca u glavnom gradu Turske, Ankari.u00a0Trojica muškaraca, uključujući predsjednika kluba, udarili su suca u lice na kraju utakmice vrhunske lige.u00a0Nakon napada, Turski nogometni savez suspendirao je sve ligaške utakmice u zemlji.
n
Predsjednik MKE Ankaragucu Faruk Koca napao je suca Halila Umuta Melera na terenu u ponedjeljak kasno nakon posljednjeg zvižduka, nakon neriješenog rezultata u utakmici Super Lige protiv Caykur Rizespora.
n
Sudac, koji je pao na tlo, također je udaren nogom u gužvi koja je nastala nakon što su navijači upali na teren nakon što je Rizespor postigao izjednačujući pogodak u posljednjoj minuti.
n
Savez je suspendirao sve ligaške utakmice na neodređeno vrijeme nakon što je održan hitan sastanak na kojem se raspravljalo o nasilju.
n
n
n
n
n
n nn n Sudac Halil Umut Meler viđen je kako leži na zemlji nakon što ga je predsjednik MKE Ankaragucu Faruk Koca udario šakomn AP fotografijan n n
n
n
n
n
nnn
Meler je hospitaliziran s lakšim prijelomom u blizini oka, ali nije bio u ozbiljnom stanju. Očekuje se da će biti otpušten u srijedu.u00a0Koca, za kojeg se smatralo da prijeti srčani udar, također je hospitaliziran tijekom noći.u00a0
n
Prema televiziji HaberTurk, Koca je negirao da je uzrokovao bilo kakvu ozljedu, inzistirajući da je samo ošamario suca. U TV prilogu također stoji da je predsjednik kluba za incident okrivio Melera, kojeg je optužio za u201pogrešne odlukeu201d i provokativne radnje.”u00a0
n
u201cOvaj napad je nesretan i sramotan u ime nogometa, rekao je šef saveza Mehmet Buyukeksi nakon hitnog sastanka.
n
“Mi kažemo da je dosta”, dodao je, inzistirajući da će svi koji su sudjelovali u nasilju biti kažnjeni.
n
Buyukeksi je također okrivio napad na kulturu prezira prema sucima u Turskoj.
n
“Svatko tko je ciljao suce i poticao ih na zločine suučesnici su u ovom prezrenom napadu”, rekao je. u201cNeodgovorne izjave predsjednika klubova, menadžera, trenera i televizijskih komentatora usmjerene prema sucima otvorile su put ovom napadu.u201c
Obraćajući se novinarima nakon što je posjetio Melera u bolnici, Buyukeksi je rekao kako se nada da će ovaj incident postati kamen temeljac za promjene u nogometu u Turskoj, koji je odabran za ko-ho na Europskom prvenstvu 2032. s Italijom.
n
Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan također je osudio napad.
n
u201cSport znači mir i bratstvo. Sport je nespojiv s nasiljem. Nikada nećemo dopustiti nasilje u turskom sportu,u201d napisao je na X.
n
Nasilje u nogometu uobičajena je pojava u Turskoj i nekim drugim europskim zemljama.u00a0
n
Grčka je u ponedjeljak objavila da će se sve vrhunske nogometne utakmice igrati bez navijača na stadionima sljedeća dva mjeseca nakon nereda povezanih sa sportom prošlog tjedna u kojima je policajac ozlijeđen opasan po život.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1702371679,”ažuriranoNa”:1702382764,”objavljeno na”:1702381500,”prvi put objavljeno na”:1702381512,”zadnji put objavljeno”:1702381512,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/10/29/06/{{w}}x{{h}}_cmsv2_1bab549c-389f-5de6-b12c- 0cb4a6567fbf-8102906.jpg”,”altText”:”Sudac Halil Umut Meler pada nakon što ga je predsjednik MKE Ankaragucu Faruk Koca udario”,”naslov”:”Sudac Halil Umut Meler pada nakon što ga je predsjednik MKE Ankaragucu Faruk Koca udario”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP fotografija”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:2154,”visina”:1212},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/10/29/06/{{w}}x{{h}}_cmsv2_4f69a0f9-7ddf-53a9-b5fe- 4c3152c567e0-8102906.jpg”,”altText”:”Sudac Halil Umut Meler viđen je kako leži na zemlji nakon što ga je predsjednik MKE Ankaragucu Faruk Koca udario šakom”,”naslov”:”Sudac Halil Umut Meler viđen je kako leži na zemlji nakon što ga je predsjednik MKE Ankaragucu Faruk Koca udario šakom”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP fotografija”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1920,”visina”:1080}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:8257,”puž”:”nogomet”,”urlSafeValue”:”nogomet”,”titula”:”Nogomet”,”titleRaw”:”Nogomet”},{“iskaznica”:26574,”puž”:”nogometno nasilje”,”urlSafeValue”:”nogometno nasilje”,”titula”:”Nogometno nasilje”,”titleRaw”:”Nogometno nasilje”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:1},{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2378600},{“iskaznica”:2353802},{“iskaznica”:2353084}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”X8tJVTM9UGU”,”dailymotionId”:”x8qhajn”},”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/23/12/12/en/231212_NWSU_54191408_54191451_75000_123353_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:75000,”veličina datotekeBytes”:9494376,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/23/12/12/en/231212_NWSU_54191408_54191451_75000_123353_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:75000,”veličina datotekeBytes”:14157160,”istječe u”:0}],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP, AFP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Vijesti iz svijeta”,”na liniji”:1,”url”:”//www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”//www.euronews.com/news/international”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’gs_genres’,’gs_genres_sportsradio’,’gt_mixed’,’gs_politics’,’gs_politics_issues_policy’,’gt_positive_pleasure’,’gs_sport_soccer’,’gs_s port’,’gt_negative_dislike ‘,’gs_sport_misc’,’gs_politics_misc'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/2023/12/12/three-men-arrested-and-turkish-league-games-suspended-after-referee-attacked”,”zadnja promjena”:1702382764},{“iskaznica”:2428204,”cid”:8085364,”verzijaId”:4,”arhiva”:0,”kućni broj”:”231204_ECSU_54097085″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Turska: inflacija dosegla 62% unatoč rastu kamata”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Turska: inflacija dosegla 62% unatoč rastu kamata”,”titleListing2″:”Inflacija u Turskoj je u studenom porasla za 62 posto na godišnjoj razini, prema službenim podacima objavljenim u ponedjeljak.”,”Uvesti”:”Inflacija u Turskoj je u studenom porasla za 62 posto na godišnjoj razini, prema službenim podacima objavljenim u ponedjeljak.”,”Sažetak”:”Inflacija u Turskoj je u studenom porasla za 62 posto na godišnjoj razini, prema službenim podacima objavljenim u ponedjeljak.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”turska-inflacija-dosegla-62-unatoč-rastu-kamate”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/business/2023/12 /04/turska-inflation-reaches-62-despite-interest-rate-rise”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Stopa rasta cijena lagano je pala s 3,43% na 3,28% od listopada do studenog, ali brojke ostaju visoke u usporedbi s istim razdobljem prošle godine. nnRast od 61,98% u studenom na godišnjoj razini slijedi godišnji porast od 61,36% u listopadu, trend potaknut deprecijacijom turske lire. nnIako su ove službene brojke posebno visoke, neovisni ekonomisti iz Grupe za istraživanje inflacije (ENAG) kažu da bi stvarna fiskalna slika mogla biti još gora. nnProcjenjuju godišnji rast potrošačkih cijena od 129,27% za studeni. nnPovećanje kamata nnOtkad se predsjednik Recep Tayyip Erdou011fan vratio na vlast u svibnju, imenovao je novi tim u središnjoj banci, koji vodi bivša bankarica s Wall Streeta Hafize Gaye Erkan. nnS Erkanom na čelu, banka je nedavno podigla svoju glavnu kamatnu stopu s 8,5% na 40% u nastojanju da se uhvati u koštac s inflacijom. nn”Tempo monetarnog stezanja će se usporiti i ciklus stezanja će biti završen u kratkom vremenskom razdoblju,” priopćila je središnja banka. nnNeuspjeh u blokiranju ovog poteza predstavlja zaokret za Erdou011fan, budući da je prethodno obećao blokirati takvu politiku tijekom svoje kampanje za reizbor. nnPrema analitičarima, konačno povećanje kamatne stope od 2,5% moglo bi biti objavljeno na sljedećoj sjednici središnje banke 21. prosinca. nnOčekuje se da će ta brojka ostati stabilna tijekom 2024. nnOporavak će potrajati nnPrema službenim podacima, više kamatne stope počele su usporavati potrošnju, ispunjavajući jedan od ključnih ciljeva središnjeg banka. nnBDP Turske porastao je za samo 0,3% između srpnja i rujna, nakon povećanja od 3,3% od travnja do lipnja. nn”Središnja banka će pozdraviti ove brojke kao dokaz da potražnja opada, a inflacijski pritisci i dalje slabe,” rekao je analitičar Liam Peach iz Capital Economicsa. nn”Međutim, spuštanje inflacije na mnogo niže razine zahtijevat će da monetarna politika ostane čvrsta dulje razdoblje i očekujemo da će središnja banka ostaviti kamatne stope nepromijenjene tijekom 2024.” Breskva je dodala. nnU studenom je agencija za kreditni rejting S&P’s revidirala dugoročni rejting Turske sa stabilnog na pozitivan. nn”Čini se da je inflacija dosegla vrhunac”rekla je bonitetna agencija, ali je također upozorila da monetarna politika “trebat će najmanje dvije godine da se inflacija stavi pod kontrolu”. nnNeki analitičari krive predsjednika Erdou011fana za pokretanje inflacijske spirale prisiljavanjem teoretski neovisne središnje banke da smanji ključnu kamatnu stopu znatno ispod rasta cijena. nnUnatoč tome što je uživala u gospodarskom rastu tijekom prvih nekoliko godina Erdou011fanu2019 vodstva, Turska od kraja 2019. bilježi neprekinutu dvoznamenkastu inflaciju. nn”,”htmlTekst”:”
Stopa rasta cijena lagano je pala s 3,43% na 3,28% od listopada do studenog, ali brojke ostaju visoke u usporedbi s istim razdobljem prošle godine.
n
Međugodišnji porast od 61,98% u studenome slijedi godišnji porast od 61,36% u listopadu, trend potaknut padom vrijednosti turske lire.
n
Iako su ove službene brojke posebno visoke, neovisni ekonomisti iz Grupe za istraživanje inflacije (ENAG) kažu da bi stvarna fiskalna slika mogla biti još gora.
n
Za studeni procjenjuju godišnji rast potrošačkih cijena od 129,27 posto.
n
Povećanje kamata
Otkako se predsjednik Recep Tayyip Erdou011fan vratio na vlast u svibnju, imenovao je novi tim u središnjoj banci, koji vodi bivša bankarica s Wall Streeta Hafize Gaye Erkan.
n
S Erkanom na čelu, banka je nedavno podigla svoju glavnu kamatnu stopu s 8,5% na 40% u nastojanju da se uhvati u koštac s inflacijom.
n
“Tempo monetarnog stezanja će se usporiti i ciklus stezanja će biti završen u kratkom vremenskom razdoblju,” priopćila je središnja banka.
n
Neuspjeh u blokiranju ovog poteza predstavlja zaokret za Erdou011fan, jer je prethodno obećao da će blokirati takvu politiku tijekom svoje kampanje za reizbor.
n
Prema analitičarima, konačno povećanje kamatne stope od 2,5 posto moglo bi biti objavljeno na sljedećoj sjednici središnje banke 21. prosinca.
n
Očekuje se da će ta brojka ostati stabilna tijekom 2024.
n
Oporavak će potrajati
Prema službenim podacima, više kamatne stope počele su usporavati potrošnju, čime je ispunjen jedan od ključnih ciljeva središnje banke.
n
Turski BDP porastao je za samo 0,3% između srpnja i rujna, nakon povećanja od 3,3% od travnja do lipnja.
n
“Središnja banka će pozdraviti ove brojke kao dokaz da potražnja opada, a inflacijski pritisci i dalje slabe,” rekao je analitičar Liam Peach iz Capital Economicsa.
n
“Međutim, spuštanje inflacije na mnogo niže razine zahtijevat će da monetarna politika ostane čvrsta dulje razdoblje i očekujemo da će središnja banka ostaviti kamatne stope nepromijenjene tijekom 2024.” Breskva je dodala.
n
U studenom je agencija za kreditni rejting S&P’s revidirala dugoročni rejting Turske sa stabilnog na pozitivan.
n
“Čini se da je inflacija dosegla vrhunac”rekla je bonitetna agencija, ali je također upozorila da monetarna politika “trebat će najmanje dvije godine da se inflacija stavi pod kontrolu”.
n
Neki analitičari krive predsjednika Erdou011fana za pokretanje inflatorne spirale prisiljavanjem teoretski neovisne središnje banke da smanji ključnu kamatnu stopu znatno ispod rasta cijena.
n
Unatoč gospodarskom rastu tijekom prvih nekoliko godina Erdou011fanu2019 vodstva, Turska od kraja 2019. bilježi neprekinutu dvoznamenkastu inflaciju.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1701700871,”ažuriranoNa”:1701714240,”objavljeno na”:1701701312,”prvi put objavljeno na”:1701701315,”zadnji put objavljeno”:1701714240,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/08/53/64/{{w}}x{{h}}_cmsv2_b590797c-5297-5eeb-9ef9- ecf3aeb98c07-8085364.jpg”,”altText”:”Recep Tayyip Erdogan na Odboru za gospodarsku i trgovačku suradnju Organizacije islamske suradnje u Istanbulu, Turska. 4. prosinca 2023.”,”naslov”:”Recep Tayyip Erdogan na Odboru za gospodarsku i trgovačku suradnju Organizacije islamske suradnje u Istanbulu, Turska. 4. prosinca 2023.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Francisco Seco/AP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:20850,”puž”:”monetarna politika”,”urlSafeValue”:”monetarna politika”,”titula”:”monetarna politika”,”titleRaw”:”monetarna politika”},{“iskaznica”:7967,”puž”:”kamatne stope”,”urlSafeValue”:”kamatne stope”,”titula”:”Kamatne stope”,”titleRaw”:”Kamatne stope”},{“iskaznica”:150,”puž”:”inflacija”,”urlSafeValue”:”inflacija”,”titula”:”Inflacija”,”titleRaw”:”Inflacija”}],”widgeti”:[],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2411190},{“iskaznica”:2442240}],”tehničke oznake”:[{[{“staza”:”vertikalno-poslovni.ekonomija”},{“staza”:”vertikalno-poslovni”}],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AFP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Eleanor Butler”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”na liniji”:0,”url”:”//www.euronews.com/business/economy/economy”},”vertikalna”:”poslovanje”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”url”:”//www.euronews.com/business/ekonomija”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:72,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:nula,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/business/2023/12/04/turkey-inflation-reaches-62-despite-intert-rate-rise”,”zadnja promjena”:1701714240},{“iskaznica”:2423490,”cid”:8069422,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”231127_BUSU_54007138″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”kanala”:[{[{“iskaznica”:1},{“iskaznica”:2},{“iskaznica”:3},{“iskaznica”:4},{“iskaznica”:5},{“iskaznica”:10},{“iskaznica”:12},{“iskaznica”:14}],”status”:2,”titula”:”Turska je pod nadzorom jer izvoz u Rusiju raste, što potiče zabrinutost zbog izbjegavanja sankcija”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Turska je pod lupom dok izvoz u Rusiju raste”,”titleListing2″:”Turska je pod nadzorom jer izvoz u Rusiju raste, što potiče zabrinutost zbog izbjegavanja sankcija”,”Uvesti”:”Tursko značajno povećanje izvoza kritične robe u Rusiju izaziva strahove od izbjegavanja sankcija, što dovodi do hitnih diplomatskih razgovora i potencijalnih posljedica za odnose Turske s NATO-om.”,”Sažetak”:”Tursko značajno povećanje izvoza kritične robe u Rusiju izaziva strahove od izbjegavanja sankcija, što dovodi do hitnih diplomatskih razgovora i potencijalnih posljedica za odnose Turske s NATO-om.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”turkey-faces-scrutiny-as-exports-to-russia-surge-fuelling-concerns-of-sanctions-evasion”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/business/2023/11/27/turkey-faces-scrutiny-as-exports-to-russia-surge-fuelling-concerns-of-sanctions-evasion”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Turski izvoz osnovne robe u Rusiju, ključne za vojnu proizvodnju Moskve, doživio je značajan skok u 2023. nnOvaj porast je pojačao zabrinutost oko mogućeg zaobilaženja sankcija, pri čemu Sjedinjene Države i Europska unija aktivno nastoje ograničiti pristup Rusije roba s dvojnom namjenom preko zemalja trećih strana. nnTurska je zabilježila nevjerojatnih u20ac144 milijuna izvoza 45 roba, uključujući mikročipove označene kao “visoki prioritet” od strane SAD-a, Rusiji i pet “bivše sovjetske zemlje” osumnjičeni da su djelovali kao posrednici za Moskvu tijekom prvih devet mjeseci 2023. nnTa je brojka tri puta veća od istog razdoblja prethodne godine, nadmašujući prosjek od u20ac26 milijuna zabilježen od 2015. do 2021. nnUpotrebom bivše sovjetske države da zaobiđu sankcije nnSAD i EU već dugo rade na ograničavanju ruskog uvoza robe dvostruke namjene preko trećih zemalja, pri čemu se posebno ističu tvrtke u državama poput Kazahstana, Srbije i Turske. izvoz sankcioniranih proizvoda u Rusiju, podupirući time njezine vojne napore, osobito u kontekstu invazije na Ukrajinu. nnBrian Nelson, podtajnik američkog Ministarstva financija za terorizam i financijsku obavještajnu službu, trebao bi ovaj tjedan posjetiti Tursku kako bi razgovarao o mjerama usmjerenim na sprječavanje financijskih aktivnosti koje bi mogle pomoći ruskim ratnim naporima. nnIstodobno, EU navodno priprema financijski paket koji uključuje mjere za sprječavanje sposobnosti Moskve da zaobiđe sankcije. nnBloomberg izvještava da 80% ruskih kupnji “stavke visokog prioriteta” dolaze iz Kine i Hong Konga. nnIako je izvoz iz zemalja poput Kazahstana, Srbije, Turske, Armenije, Azerbajdžana i Uzbekistana zabilježio pad u drugoj polovici 2023. u usporedbi s početkom godine, on je i dalje znatno viši od prijeratnih razina. nnSAD je zabrinut nnUloga Turske u olakšavanju ove trgovine postala je predmet sporenja, što je izazvalo povećanu pozornost Ministarstva financija SAD-a. Nadolazeći posjet Briana Nelsona naglašava hitnost s kojom Washington nastoji riješiti i ograničiti ovu trgovinu. nnNastojanja da se prekine opskrba Rusije osjetljivom robom zakomplicirala je dvostruka namjena robe, koja ima i komercijalnu i vojnu primjenu. nnPrijavljeni uvoz Turske robe visokog prioriteta iz zemalja G7 porastao je preko 60% do sada u 2023., dosegnuvši gotovo 500 milijuna dolara (u20ac457 milijuna). nnOva zemlja, zajedno s Ujedinjenim Arapskim Emiratima, često služi kao posrednička destinacija za ruske subjekte koji žele iskoristiti uvozne rute u više faza kako bi zaobišli kontrole. nnnSlužbeni podaci iz Turske izazivaju sumnju, sa značajnim odstupanjima između prijavljenog izvoza i odgovarajućim nedostatkom usklađivanja porasta uvoza u zemljama posrednicima. nnOzbiljnost situacije leži u činjenici da se roba visokog prioriteta koja se izvozi u Rusiju navodno koristi u proizvodnji krstarećih raketa, bespilotnih letjelica i helikoptera, prema američkim i EU procjenama bojišta. nnWashington i njegovi europski saveznici pozvali su Tursku da poduzme korake za ograničavanje ove trgovine, kao što se odražava u nedavnim sankcijama američkog Ministarstva financija Rusiji. nnMeđutim, Ankara je zadržala jake diplomatske i trgovinske veze s Rusijom, obećavši da neće pomoći Moskvi da zaobiđe zapadnu kontrolu izvoza. nnKako napetosti eskaliraju, dinamika trgovine mogla bi imati šire implikacije na odnose Turske sa Zapadom, posebno jer Ankara nastoji kupiti američke borbene zrakoplove F-16 dok se suočava s pritiskom SAD-a i Europe u vezi s pristupanjem Švedske NATO-u. nnU sljedećim tjednima vjerojatno će se pojačati nadzor i diplomatski napori da se riješi zamršena mreža izbjegavanja sankcija i trgovine osjetljivom robom koja uključuje Tursku i Rusiju. nn”,”htmlTekst”:”
Turski izvoz osnovnih dobara u Rusiju, ključnih za vojnu proizvodnju Moskve, doživio je značajan porast 2023.
n
Ovaj val pojačao je zabrinutost oko potencijalnog zaobilaženja sankcija, pri čemu Sjedinjene Države i Europska unija aktivno nastoje ograničiti pristup Rusije robi dvostruke namjene preko zemalja trećih strana.
n
Turska je zabilježila nevjerojatnih u20ac144 milijuna u izvozu 45 roba, uključujući mikročipove označene kao “visoki prioritet” od strane SAD-a, Rusiji i pet “bivše sovjetske zemlje” osumnjičeni da su djelovali kao posrednici za Moskvu tijekom prvih devet mjeseci 2023.
n
Ta je brojka tri puta veća od istog razdoblja prethodne godine, nadmašujući prosjek od u20ac26 milijuna zabilježen od 2015. do 2021. godine.
Korištenje bivših sovjetskih država za zaobilaženje sankcija
SAD i EU već dugo rade na ograničavanju ruskog uvoza robe s dvojnom namjenom preko trećih zemalja, pri čemu su posebno izražene zabrinutosti zbog tvrtki u državama poput Kazahstana, Srbije i Turske koje ponovno izvoze sankcionirane proizvode u Rusiju, čime podupiru njezinu vojne napore, posebice u kontekstu invazije na Ukrajinu.
n
Brian Nelson, podtajnik američkog Ministarstva financija za terorizam i financijsku obavještajnu službu, trebao bi ovaj tjedan posjetiti Tursku kako bi razgovarao o mjerama usmjerenim na sprječavanje financijskih aktivnosti koje bi mogle pomoći ruskim ratnim naporima.
n
Istovremeno, EU navodno priprema financijski paket koji uključuje mjere za sprječavanje sposobnosti Moskve da zaobiđe sankcije.
n
Bloomberg izvještava da 80% ruskih kupnji “stavke visokog prioriteta” dolaze iz Kine i Hong Konga.
n
Iako je izvoz iz zemalja poput Kazahstana, Srbije, Turske, Armenije, Azerbajdžana i Uzbekistana zabilježio pad u drugoj polovici 2023. u usporedbi s početkom godine, on je i dalje znatno viši od prijeratnih razina.
n
SAD su zabrinute
Uloga Turske u olakšavanju ove trgovine postala je predmet sporenja, što je izazvalo povećanu pozornost Ministarstva financija SAD-a. Nadolazeći posjet Briana Nelsona naglašava hitnost s kojom Washington nastoji riješiti i ograničiti ovu trgovinu.
n
Napori da se prekine opskrba Rusije osjetljivom robom komplicirana je dvojnom prirodom robe, koja ima i komercijalnu i vojnu primjenu.
n
Turski prijavljeni uvoz robe visokog prioriteta iz zemalja G7 porastao je preko 60% do sada u 2023., dosegnuvši gotovo 500 milijuna dolara (u20ac457 milijuna).
n
Ta zemlja, zajedno s Ujedinjenim Arapskim Emiratima, često služi kao posredničko odredište za ruske subjekte koji žele iskoristiti uvozne rute u više faza kako bi zaobišli kontrole.
n
Službeni podaci iz Turske izazivaju sumnje, sa značajnim razlikama između prijavljenog izvoza i odgovarajućeg nedostatka usklađivanja porasta uvoza u zemljama posrednicima.
n
Ozbiljnost situacije leži u činjenici da se roba visokog prioriteta koja se izvozi u Rusiju navodno koristi u proizvodnji krstarećih raketa, bespilotnih letjelica i helikoptera, prema američkim i EU procjenama bojišta.
n
Washington i njegovi europski saveznici pozvali su Tursku da poduzme korake za ograničavanje ove trgovine, kao što se odražava u nedavnim sankcijama Ministarstva financija SAD-a Rusiji.
n
Međutim, Ankara je zadržala jake diplomatske i trgovinske veze s Rusijom, obećavši da neće pomoći Moskvi da zaobiđe zapadne izvozne kontrole.
n
Kako napetosti eskaliraju, dinamika trgovine mogla bi imati šire implikacije na turske odnose sa Zapadom, posebno jer Ankara nastoji kupiti američke borbene zrakoplove F-16 dok je suočena s pritiskom SAD-a i Europe u vezi s pristupanjem Švedske NATO-u.
n
U nadolazećim tjednima vjerojatno će se pojačati nadzor i diplomatski napori da se riješi zamršena mreža izbjegavanja sankcija i trgovine osjetljivom robom koja uključuje Tursku i Rusiju.
n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1701085342,”ažuriranoNa”:1701091241,”objavljeno na”:1701087158,”prviPublis hedAt”:1701087160,”zadnji put objavljeno”:1701087160,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/06/94/22/{{w}}x{{h}}_cmsv2_ad6153a9-7702-51ff-9b9a- e6a282946381-8069422.jpg”,”altText”:”Zabrinutost raste zbog značajnog povećanja turskog izvoza kritične robe u Rusiju, što izaziva strahove od izbjegavanja sankcija”,”naslov”:”Zabrinutost raste zbog značajnog povećanja turskog izvoza kritične robe u Rusiju, što izaziva strahove od izbjegavanja sankcija”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Markus Schreiber/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[{[{“urlSafeValue”:”euronewsdigital”,”titula”:”Greta Ruffino”,”cvrkut”:null}],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“iskaznica”:284,”puž”:”purica”,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”Turkiye (Turska)”,”titleRaw”:”Turkiye (Turska)”},{“iskaznica”:12824,”puž”:”sankcije”,”urlSafeValue”:”sankcije”,”titula”:”Sankcije”,”titleRaw”:”Sankcije”},{“iskaznica”:26754,”puž”:”sankcije-protiv-rusije”,”urlSafeValue”:”sankcije-protiv-rusije”,”titula”:”sankcije Rusiji”,”titleRaw”:”sankcije Rusiji”},{“iskaznica”:15854,”puž”:”izvoz”,”urlSafeValue”:”izvoz”,”titula”:”izvoz”,”titleRaw”:”izvoz”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“iskaznica”:2424836}],”tehničke oznake”:[{[{“staza”:”vertikalno-poslovni”}],”vanjskiPartneri”:[],”video”:0,”videa”:[],”uživo prijenos”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:nula,”dodatno izvješćivanje”:nula,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadano”,”program”:{“iskaznica”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”,”na liniji”:0,”url”:”//www.euronews.com/business/business/business”},”vertikalna”:”poslovanje”,”vertikale”:[{[{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”},{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”}],”primarniVertikalni”:{“iskaznica”:11,”puž”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”},”teme”:[{[{“iskaznica”:”poslovanje”,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”,”url”:”//www.euronews.com/business/business”},{“iskaznica”:”Ekonomija”,”urlSafeValue”:”Ekonomija”,”titula”:”Ekonomija”,”url”:”//www.euronews.com/business/ekonomija”}],”primarnaTema”:{“iskaznica”:7,”urlSafeValue”:”poslovanje”,”titula”:”Poslovanje”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“iskaznica”:104,”urlSafeValue”:”Europa”,”titula”:”Europa”},”zemlja”:{“iskaznica”:284,”urlSafeValue”:”purica”,”titula”:”purica”,”url”:”/vijesti/europa/turska”},”grad”:[],”sačma od grožđa”:”‘gb_safe_from_high’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’gs_science’,’gs_science_geography’,’shadow9hu7_pos_ukrainecrisis’,’neg_intel_mobkoi’,’neg_ukraine_russia_war’,’shadow9hu7_pos_ukraine-russia’,’neg_zegna_ eng’,’gb_death_injury_high_med’, ‘gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent’,’gs_politics’,’neg_mobkoi_creed_eng’,’neg_mobkoi_new’,’gs_busfin’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_politics_misc’,’gv_military’,’gt_negative’,’gs_econ omy_misc’,’gs_busfin_indus’, ‘gb_death_injury_edu'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadano”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”pregled”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”staza”:”/business/2023/11/27/turkey-faces-scrutiny-as-exports-to-russia-surge-fuelling-concerns-of-sanctions-evasion”,”zadnja promjena”:1701091241}]” data-api-url=”/api/country/turkey” id=”c-search-articles” data-api-search-url=”/api/country/turkey” data-title=”Turska ” data-allow-empty-query=”1″ data-show-input=”0″ data-total-result=”-6″ data-pagination=”1″>
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
