Osoblje CNA, 14. veljače 2025. / 05:00
14. veljače Univerzalna crkva poštuje braću Sts. Cyril i Methodius, koji se nazivaju “apostolima Slavena” zbog neumornog rada u širenju evanđelja u cijeloj istočnoj Europi u devetom stoljeću.
Takav je njihov utjecaj u crkvenoj povijesti, svojim naporima na evangelizaciji, da je pokojni papa Ivan Pavao II imenovao dvojicu braće pokroviteljima Europe, zajedno s monaškim vođom iz petog stoljeća svetog Benedikta.
Rođen u prestižnoj senatorskoj obitelji u Solunu, u 827. i 826, Sts. Cyril i Methodius odrekli su se svog bogatstva i statusa, odlučivši umjesto toga postati svećenici.
Oboje su živjeli u samostanu na Bosporu – međunarodno značajan plovni put koji je sada poznatiji kao Istanbulski tjesnac i kontinentalna granica između Azije i Europe – kada su vlasti iz Kazara Khazara poslale u Carigrad za kršćanskog misionara. Cyril je izabran i pratio ga je njegov brat. Oboje su naučili jezik Khazar i pretvorili mnoge ljude.
Ubrzo nakon misije Khazar, bio je zahtjev službenika u Moraviji-regiji u današnjoj Češkoj-za misionare koji su mogli propovijedati i proslaviti liturgijske usluge u lokalnom dijalektu. Iako su njemački misionari već neko vrijeme radili među ljudima, imali su malo uspjeha.
Kako bi ispunili ovu misiju, Cyril i Methodius napravili su korak prilagođavanja grčke abecede u scenarij za slavonski jezik. Rezultat je bila “ćirilna” abeceda, koja se prvo koristila za prevođenje Biblije i liturgijskih knjiga. Također je postao primarno sredstvo pisane komunikacije za velike dijelove svijeta, uključujući i Rusiju moderne.
Njih dvoje su radili u Moraviji četiri godine do 868. godine, postigavši veći uspjeh od njemačkih misionara. Njihovo bizantsko podrijetlo i upotreba narodnog jezika uzrokovali su da ih neki njemački crkveni dužnosnici smatraju sumnjom. Međutim, nakon što su pozvani u Rim, susreli su se s papom Adrianom II, koji je toplo odobrio svoje metode.
Papa je pohvalila Cyril i Methots zbog svoje misionarske aktivnosti i zaređenih biskupa. Ipak, Cyril se ne bi vratio u Moraviju i umro u Rimu 869. godine.
Kako bi daljnji rad Metoda u Moraviji, papa Adrian II imenovao ga je nadbiskupom nove nadbiskupije na teritoriju, neovisnom od njemačke crkve. Nažalost, to je imalo za posljedicu bijes njegovih njemačkih kritičara, koji su ga svrstali i zatvorili u razdoblju od tri godine.
Nasljednik pape Adriana, John VIII, uspio je osloboditi Metodiusa i ponovno ga je vratio kao nadbiskup, nakon čega je proširio svoj rad na uključivanju regije moderne Poljske. Nova papa nastavila je podržavati Metodiusovu upotrebu slavenskih jezika u štovanju i njegovim prijevodima Biblije, unatoč kontinuiranom kontroverzi s nekim elementima njemačke crkve.
Na kraju je uz pomoć nekoliko grčkih svećenika preveo cijelu Bibliju u jezik koji je danas poznat kao Crkveni slavonski. Odabrao je svog nasljednika među rodnim moravskim Slavenima koje je evangelizirao i umro 6. travnja 885.
Sts. Misionarski rad Cyril i Methots među Slavenima postavio je bitni temelj za kasniju kršćanizaciju Ukrajine i Rusije u 988., kada je ruski princ Vladimir prihvatio krštenje.
Ova je priča prvi put objavljena 13. veljače 2011. i ažurirana je.
Osoblje katoličke novinske agencije (CNA) tim je novinara posvećenih izvještavanju vijesti o Katoličkoj crkvi širom svijeta. Naši biroi nalaze se u Washingtonu, DC i Rimu. Imamo agencije sestrinskih jezika u Keniji, Njemačkoj, Peruu, Brazilu i Italiji. CNA je usluga EWTN News. Možete nas kontaktirati na [email protected] s pitanjima.
