Pronađite sve najnovije vijesti o Libiji | euronews

Sada svira Sljedeći

Danas zatvorena Libija hoda uznemirujuće mirno dok Rusija povećava svoju prisutnost u regiji.

Libija se nastavlja tiho raspadati, uz sve više naznaka da se suparničke vlade ponovno okupljaju za nešto veliko.

Nedavno su talijanske vlasti presrele teretni brod za koji se sumnja da je dopremio rusko oružje generalu Khalifi Haftaru u istočnoj Libiji.

Razlog je taj što Rusija naoružava Haftara u zamjenu za dopuštanje Moskvi da izgradi luku na obali Sredozemnog mora, što bi joj dalo bazu s Italijom izravno na njezinim mjestima.

Zemlja je i dalje ugrožena, ne samo zbog svojih samouvjerenih vladajućih elita, već i zbog beskorisnih političkih odluka i promjenjivih pravila angažmana u zapadnim prijestolnicama. Bojim se da će posljedice vjerojatno roditi sljedeću zemlju i vjerojatno Moamera Gadafija.

Promašaj zapadne politike

Kratko gledajući unatrag, možemo vidjeti da su zapadni pristupi Libiji doživjeli značajne promjene, prelazeći s uskih strategija usmjerenih na sigurnost na olakšavanje inkluzivnih političkih rješenja.

I, kada to nije uspjelo osigurati značajniji napredak u obnovi libijske države, Zapad se kasnije okrenuo prema zbrkanoj strategiji provođenja sporazuma među različitim frakcijama u Libiji.

Ova nova strategija pogrešno je promatrala nagodbe između razdornih i neizabranih libijskih elita kao improvizirani most prema krajnjem ciljuu2014miru i stabilnosti.

nnn

Ovo je ozbiljna pogrešna procjena i namjerno pogrešno tumačenje prilično očite dinamike u igri u Libiji.

Dajući prioritet ekskluzivnim pogodbama, Zapad je nenamjerno sponzorirao učvršćivanje libijskog kleptokratskog modela upravljanja koji je uspješno zaobišao izgradnju ključnih institucija i reformu sigurnosnog sektora.

Srž ove loše informirane promjene strategije bilo je ozbiljno podcjenjivanje temeljnih uzroka libijske endemske nestabilnosti i traženje žrtvenog jarca njezinog političkog ćorsokaka za zaustavljeni proces izgradnje države. Također je omogućio meteorski uspon “Klan Haftar”.

Sitna imovina CIA-e pretvorila se u najvećeg moćnika Libije

Khalifa Haftar postao je istaknut u Libiji kao rezultat svoje vojne pozadine i slučajnih saveza.

Bivši časnik u Gadafijevoj vojsci i zapovjednik Gadafijeve vojske koji je pokušao i neuspješno napao Čad, Haftar se kasnije pretvorio u protivnika, sudjelujući u neuspješnom puču prije nego što je proveo godine u egzilu u Sjedinjenim Državama kao mali CIA-in imovina.

Njegov povratak 2011., praćen nizom događaja i stranih sponzorstava, naposljetku je katapultirao Haftara u nevjerojatnu figuru kakva je danas postao u istočnoj Libiji.

Nakon neuspjelog i ponižavajućeg pokušaja zauzimanja Tripolija uz izravnu potporu UAE, Haftarovo uporište ostalo je na istoku, gdje je uspostavio kontrolu preko svojih Libijskih arapskih oružanih snaga (LAAF), mreže saveza s plemenskim vođama, radikalnim islamistima i drugim lokalnim naoružane frakcije sa stranom potporom, koje konsolidiraju utjecaj vojnim i političkim manevriranjem.

Kombinacija snažne antiislamističke retorike, čiste brutalnosti, kontrole nad značajnim izvorima nafte i prikazivanja sebe kao bedema stabilnosti u kaotičnoj regiji dodatno je učvrstila njegovu dominaciju u istočnom dijelu Libije u2014 na veliko zadovoljstvo međunarodne zajednice ogorčen sve većim političkim neuspjesima u zemlji.

nnn

Unatoč kontroverznoj pozadini, problematičnim zapisima o kršenjima ljudskih prava i sve dubljoj kleptokraciji, Haftar nastavlja primati tajnu i otvorenu potporu od raznih zapadnih zemalja, uključujući nedavni posjet američkim dužnosnicima.

Francuska je, na primjer, cijenila Haftarovo obećanje o borbi protiv terorizma, zaustavljanju tokova migranata i, moguće, osiguranju za Parizu2019 koji gubi kontrolu nad Sahelom.

Osim toga, zemlje poput Italije jako su željele dobiti nesmetan pristup libijskoj nafti pokušavajući povoljno pozicionirati Rim u postkonfliktnom scenariju i ojačati njegove ambicije da postane sredozemno energetsko središte, a Libija igra istaknutu ulogu u tekućem planu UAE-a stjecanja utjecaja u sjevernoj Africi i Sahelu.

nnn

U međuvremenu, u Bruxellesu, raskošni ekonomski poticaji libijskim moćnicima za kontrolu migracija promijenili su ravnotežu moći unutar zemlje.

Nudeći financijske poticaje za suzbijanje tokova migranata, EU nenamjerno subvencionira veće operativne troškove povezane s održavanjem ruta trgovine otvorenima, financiranjem upravljanja pritvorskim objektima i sigurnosnim operacijama klana Hafar koji su ključni za trgovinu ljudima, te povećava svoju kontrolu nad tim nezakonitim tržištima.

‘Haftar & Sons, Inc’

Izvan libijskih granica, klan Haftar zarađuje pozamašnu dobit od unosnijih kriminalnih aktivnosti poput krijumčarenja goriva i droge, istovremeno održavajući fasadu suradnje s Europom kako bi osigurao neprekinute financijske tokove.

Do danas ne postoji vjerodostojan mehanizam odgovornosti ili druga sredstva za praćenje kamo ide zarada od nezakonitih aktivnosti, kao ni tko ili što na kraju financira.

U međuvremenu, što više resursa Haftar i njegovi sinovi akumuliraju od preuzimanja libijskih državnih izdataka, veća je njihova akumulacija moći i utjecaja, potičući produbljivanje kulta ličnosti oko klana Haftar.

U određenom smislu, strategija Europe i SAD-a za jačanje same nestabilnosti i kriminala za koje tvrdi da ih ublažava nije samo autogol za ciljeve njezine politike.

nnn

Također savršeno sažima paradoks navodnih branitelja demokracije, ljudskih prava i vladavine prava koji se otvoreno guraju iza antiteze zaštite ljudskih prava, političkog pluralizma i konsenzusne vlade nauštrb izgleda Libije za demokratizaciju.

Ovaj trend spremno jača autoritarnu vladavinu klana Haftar. Prije pada 2011. Gadafijev režim karakterizirala je neobuzdana moć koncentrirana u rukama jednog pojedinca, uz sustavno suzbijanje neslaganja i političkog pluralizma uz zadržavanje barem razine normalne države s javnim uslugama i sigurnošću za svoje građane.

Klan Haftar već je ponovio ovaj model u svojoj kontroli Istoka. Bez kontrole, Libija se suočava sa stvarnom mogućnošću da postane daleko gori oblik ranije ere personalističke vladavine, potisnutih građanskih sloboda, nestajanja političke oporbe i monolitne i mafijaške strukture moći bez obzira na bilo što drugo osim Haftar & Sons Inc dok se pretvara da je nacionalna vojska.

Implikacije su ozbiljne

Politički gledano, iako bi se određena razina reda mogla postići na teritorijima pod Haftarovom kontrolom, potkopavanje inkluzivne i legitimne središnje vlade moglo bi ovjekovječiti nestabilnost i neobuzdano nasilje, osobito u spornim područjima.

Socioekonomski gledano, dok bi kontrola resursa mogla donijeti kratkoročnu dobit za određene frakcije, nedostatak jedinstvene nacionalne vizije mogao bi ugroziti dugoročni razvoj i pravičan gospodarski rast.

Građani, osobito u spornim ili zaboravljenim regijama, mogu se i dalje suočavati s problemima u vezi s pristupom osnovnim uslugama, mogućnostima zapošljavanja i ulaganjima u infrastrukturu.

Izvan Libije, osnaživanje osoba poput Haftara, s dokumentiranim vezama s kriminalnim mrežama i poviješću kršenja ljudskih prava, vrlo je zabrinjavajuće. To signalizira zabrinjavajuću prednost kratkoročnosti.

Ukratko, zapadna politika prema Libiji, koju karakterizira sklonost sklapanju poslova s kontroverznim akterima poput klana Haftar, kratkovidan je pristup pun opasnosti.

Rekalibracija ove strategije je imperativ, ona koja daje prioritet uspostavi legitimnih političkih institucija i poštivanju ljudskih prava.

Ako ne spriječimo da Libija postane mafijaška država, trend se neće zaustaviti na libijskim granicama, već će postati norma u njezinoj regiji, a posebno u Sahelu.

Hafed Al-Ghwell izvršni je direktor Sjevernoafričke inicijative (NAI) i viši suradnik na SAIS Institutu za vanjsku politiku (FPI) Sveučilišta Johns Hopkins.

Kontaktirajte nas na [email protected] kako biste poslali prijedloge ili podneske i bili dio razgovora.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1723129957,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1723131591,”prvi put objavljeno na”:1723131591,”zadnji put objavljeno”:1723131591,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/63/95/28/{{w}}x{{h}}_cmsv2_613b75a9-c9f7-5d5f-896a- aeebc9c2952b-8639528.jpg”,”altText”:”Libijski Khalifa Hifter, zapovjednik samozvane Libijske nacionalne vojske, viđen na Međunarodnoj obrambenoj izložbi i konferenciji u Abu Dhabiju, 20. veljače 2023.”,”naslov”:”Libijski Khalifa Hifter, zapovjednik samozvane Libijske nacionalne vojske, viđen na Međunarodnoj obrambenoj izložbi i konferenciji u Abu Dhabiju, 20. veljače 2023.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Euronews”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”nazoviT oActionText”:nula,”širina”:1600,”visina”:900},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/63/95/28/{{w}}x{{h}}_cmsv2_35b67450-b268-5bfd-99b2- 3350bd3e87d0-8639528.jpg”,”altText”:nula,”naslov”:nula,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:nula,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:596},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/63/95/28/{{w}}x{{h}}_cmsv2_642044ac-c66a-502c-84d1- 4fa94c0781e0-8639528.jpg”,”altText”:nula,”naslov”:nula,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:nula,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/63/95/28/{{w}}x{{h}}_cmsv2_aa2b91c8-3cee-5832-84fc- 65bddefe6995-8639528.jpg”,”altText”:nula,”naslov”:nula,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:nula,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:681}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:158,”puž”:”Italija”,”urlSafeValue”:”Italija”,”titula”:”Italija”,”titleRaw”:”Italija”},{“id”:10515,”puž”:”libijski rat”,”urlSafeValue”:”libijski rat”,”titula”:”Libijski rat”,”titleRaw”:”Libijski rat”},{“id”:105,”puž”:”europska-unija”,”urlSafeValue”:”europska-unija”,”titula”:”Europska unija”,”titleRaw”:”Europska unija”},{“id”:13363,”puž”:”sjedinjene države”,”urlSafeValue”:”sjedinjene države”,”titula”:”Sjedinjene Države “,”titleRaw”:”Sjedinjene Države “},{“id”:22480,”puž”:”euroviews”,”urlSafeValue”:”euroviews”,”titula”:”Euroviews”,”titleRaw”:”Euroviews”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:3},{“puž”:”citat”,”računati”:3},{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“id”:2646994}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”hasExternalVideo”:0,”video”:0,”videa”:[],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Hafed Al-Ghwell, izvršni direktor, NAI”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:nula,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet-web”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:1,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2024/08/08/the-rise-of-clan-haftar-is-western-myopia-in-libya-creating-a-far-worse-version-of-gaddafi”,”lastModified”:1723131591},{“id”:2601514,”cid”:8630874,”verzijaId”:2,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240805_E3SU_56206177″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”MSF SPAŠAVA MIGRANTE”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Najmanje 73 migranta spašeno na moru kod obale Libije, kažu MSF”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Najmanje 73 migranta spašeno na moru kod obale Libije, kažu MSF”,”titleListing2″:”Najmanje 73 migranta u dvije operacije spašavanja u blizini obale Libije, kažu MSF”,”voditi”:”Deseci ljudi spašeni su uz obalu u Libiji nakon što je nekoliko gumenjaka zapalo u nevolju u petak i subotu.”,”sažetak”:”Deseci ljudi spašeni su uz obalu u Libiji nakon što je nekoliko gumenjaka zapalo u nevolju u petak i subotu.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”73-migranta-spašeni-na-moru-liječnici-bez-granica”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/my-europe/2024/08/05/73-migrants-rescued-at-sea-by-doctors-without-borders”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Neprofitna organizacija Liječnici bez granica (MSF) priopćila je da je spasila 73 osobe nakon izvođenja dvije operacije spašavanja na moru u blizini libijske obale.nnU petak navečer 47 osoba je izvučeno iz broda od stakloplastike koji je bio u poteškoćama, a u subotu ujutro iz drvenog čamca spašeno je još 26 osoba. nnSvi su sigurno ukrcani na spasilački brod GeoBarents, kojim upravlja MSF i koji je sada na putu prema dodijeljenoj luci Ravenna u Italiji.nnSpasilački tim MSF-a rekao je da je dvoje ljudi odbilo pomoć u petak i odlučilo ostati na brodu od stakloplastike. Kasnije su im pomogla dva neoznačena čamca koja su se predstavila kao libijska obalna straža.nnDvoje ljudi odbilo je prihvatiti pomoć u petak, umjesto toga ostali su na čamcu od stakloplastike i kasnije se ukrcali na dva neoznačena čamca koji su se predstavili kao libijska obalna straža , navodi spasilačka ekipa. nnNevladina organizacija Sea-Watch također je uočila kako libijska obalna straža u subotu preuzima oko 80 migranata na dva svoja čamci iz jako pretrpanog gumenjaka.nn”,”htmlTekst”:”

Neprofitna organizacija Liječnici bez granica (MSF) priopćila je da je spasila 73 osobe nakon izvođenja dvije operacije spašavanja na moru kod libijske obale.

U petak navečer iz broda od stakloplastike koji je bio u teškoćama izvučeno je 47 ljudi, a u subotu ujutro iz drvenog čamca spašeno je još 26 ljudi.

Svi su sigurno ukrcani na spasilački brod GeoBarents, kojim upravlja MSF i koji je sada na putu prema dodijeljenoj luci Ravenna u Italiji.

Spasilački tim MSF-a rekao je da je dvoje ljudi odbilo pomoć u petak i odlučilo ostati na brodu od stakloplastike. Kasnije su im pomogla dva neoznačena broda koja su se identificirala kao libijska obalna straža.

nnn

Dvije osobe odbile su prihvatiti pomoć u petak, umjesto toga ostale su na brodu od stakloplastike i kasnije se ukrcale na dva neoznačena broda koji su se identificirali kao libijska obalna straža, prema spasilačkom timu.

Nevladina organizacija Sea-Watch također je uočila kako je libijska obalna straža u subotu ukrcala oko 80 migranata na dva njihova broda iz pretrpanog gumenjaka.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1722865459,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1722871968,”prvi put objavljeno na”:1722871968,”zadnji put objavljeno”:1722872235,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/63/08/74/{{w}}x{{h}}_cmsv2_6bf26787-5a0f-5555-a01f- 5fa090540d1f-8630874.jpg”,”altText”:”MSF gumenjak približava se migrantimau2019 brodu”,”naslov”:”MSF gumenjak približava se migrantimau2019 brodu”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP fotografija”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:”Liječnici bez granica (MSF)”,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:960,”visina”:540}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:12102,”puž”:”migrantska kriza”,”urlSafeValue”:”migrantska kriza”,”titula”:”Migrantska kriza”,”titleRaw”:”Migrantska kriza”},{“id”:20840,”puž”:”spašavanje na moru”,”urlSafeValue”:”spašavanje na moru”,”titula”:”spašavanje na moru”,”titleRaw”:”spašavanje na moru”},{“id”:142,”puž”:”ljudska prava”,”urlSafeValue”:”ljudska prava”,”titula”:”Ljudska prava”,”titleRaw”:”Ljudska prava”},{“id”:12244,”puž”:”doktori-bez-granica”,”urlSafeValue”:”doktori-bez-granica”,”titula”:”Liječnici bez granica”,”titleRaw”:”Liječnici bez granica”},{“id”:20428,”puž”:”morska straža”,”urlSafeValue”:”morska straža”,”titula”:”Morska straža”,”titleRaw”:”Morska straža”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”7cO1GiAQViU”,”dailymotionId”:”x93jtmo”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/E3/SU/24/08/05/en/240805_E3SU_56206177_56206242_45000_165149_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:45000,”veličina datotekeBytes”:5839589,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/E3/SU/24/08/05/en/240805_E3SU_56206177_56206242_45000_165149_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:45000,”veličina datotekeBytes”:9059557,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”europske vijesti”,”urlSafeValue”:”europske vijesti”,”titula”:”europske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/my-europe/europe-news/europe-news”},”vertikalna”:”moja-europa”,”vertikale”:[{[{“id”:2,”puž”:”moja-europa”,”urlSafeValue”:”moja-europa”,”titula”:”Europi”}],”primarniVertikalni”:{“id”:2,”puž”:”moja-europa”,”urlSafeValue”:”moja-europa”,”titula”:”Europi”},”teme”:[{[{“id”:”europske vijesti”,”urlSafeValue”:”europske vijesti”,”titula”:”europske vijesti”,”url”:”/moja-europa/europske-vijesti”}],”primarnaTema”:{“id”:56,”urlSafeValue”:”europske vijesti”,”titula”:”europske vijesti”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gb_death_injury_edu’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gv_death_injury’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_equi nor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’pos_ukrainecrisis’,’gs_society’,’neg_mobkoi_castrol’,’gs_society_charity'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/my-europe/2024/08/05/73-migrante-spašene-na-moru-liječnici-bez-granica”,”lastModified”:1722872235},{“id”:2532126,”cid”:8405672,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240429_NWWB_55418845″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”POGLED LIBIJA EUROPA NATO”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Slaba Libija pod utjecajem Kremlja prijetnja je NATO-u i europskoj sigurnosti”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Slaba Libija pod utjecajem Kremlja prijetnja je sigurnosti NATO-a i EU”,”titleListing2″:”Mišljenje | Ruska težnja za pomorskom nazočnošću u istočnoj libijskoj regiji, koja će vjerojatno kulminirati u bazu za nuklearne podmornice, daje Moskvi više od samo strateške ispostave okrenute prema cijeloj EU, piše Hafed Al-Ghwell.”,”voditi”:”Ruska težnja za pomorskom nazočnošću u istočnoj libijskoj regiji, koja će vjerojatno kulminirati u bazu za nuklearne podmornice, daje Moskvi više od samo strateške ispostave okrenute prema cijeloj EU, piše Hafed Al-Ghwell.”,”sažetak”:”Ruska težnja za pomorskom nazočnošću u istočnoj libijskoj regiji, koja će vjerojatno kulminirati u bazu za nuklearne podmornice, daje Moskvi više od samo strateške ispostave okrenute prema cijeloj EU, piše Hafed Al-Ghwell.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”libija-pod-slabim-utjecajem-kremlja-je-prijetnja-za-nato-i-europsku-sigurnost”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2024/04/29/a-weak-kremlin-influenced-libya-is-a-threat-to-nato-and-european-security”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”S pogledom većeg dijela svijeta uprtim u ratove koji se odvijaju u Gazi i Ukrajini, ruski predsjednik Vladimir Putin nastavlja širiti doseg svoje zemlje u Africi. nnSada koristi Libiju kao odskočnu dasku za pozicioniranje ruskih podmornica u središnjem Sredozemlju i postavljanje nuklearnog oružja na južno krilo Europe. nnEnrico Borghi, centristički zastupnik i član odbora za obavještajne poslove talijanskog parlamenta, nedavno je upozorio da interes Rusije za Tobruk u Libiji nije misterij, što bi mogla biti preambula za slanje njezinih nuklearnih podmornica tamo, slično kao i Sovjetski Savez poslao je svoje projektile na Kubu 1962. nnJasno je da s nekoliko stotina podmornica kilometara od država NATO-a ne bi bilo dobro za sigurnost.u00a0 nnU svjetlu ovoga, potez Washingtona da ponovno otvori veleposlanstvo u Libiji desetljeće nakon obustave njegovih operacija u zemlji je značajan.u00a0 nnNe samo da je snažna ruska prisutnost u Libiji, sigurnosna prijetnja NATO-u i Europiu00a0u2014 Geografski položaj Libije, povezivanje Nigera, Čada i Sudana do sjeverne Afrike i Europe, čini ga od vitalnog strateškog značaja. nnRuski otisak posvuda nnRuski otisak u Libiji znatno je porastao, uz sve veću vojnu nazočnost što svjedoči nedavna isporuka vojnih zaliha u luku Tobruk.u00a0 nnOvaj strateški istočni grad doživio je dolazak oklopnih vozila, oružja i opreme u2014 peta takva isporuka u kratkom razdoblju, što ukazuje na sustavno jačanje.u00a0 nnZalihe, za koje se pretpostavlja da su poslane iz ruske mornaričke baze u Tartusu u Siriji, prevezene su brodovima njene Sjeverne flote, odražavajući nepopustljivu predanost Moskve mediteranskom gambitu koji je preživio udare rat u Ukrajini. nnPošiljka i ono što ona podrazumijeva nisu izolirani razvoj već dio šireg ruskog obrasca za uspostavu stalne vojne nazočnosti slične njezinom gotovo desetljeću dugom položaju u Siriji.u00a0 nnTakvo širenje izravan je izazov na južno krilo NATO-a.u00a0 nnUvođenje naprednih sustava protuzračne obrane od strane ruskih operatera u Libiji koji prijete zapadnim Operacije u201pokrivanja horizontau201d protuprijetnji diljem Sjeverne Afrike i Sahelau000pomiču regionalnu ravnotežu kontrole u zraku, dok također ugrožavaju slobodu plovidbe od isporuke protupristupnih/uskraćivanja područja (A2 /AD) sposobnosti će negirati NATO-ov operativni doseg u vlastitom dvorištu. nnKoliko je Zapad spreman za daljnje propadanje Libije? nnUčvršćivanje u Libiji također služi kao kapija za dublje prodore u Afriku gdje Moskva lukavo iskorištava prazninu u partnerstvu, nudeći afričkim režimima vojnu i gospodarsku suradnju lišenu uvjetovanih angažmana koje favoriziraju zapadni pokrovitelji.u00a0 nnNadalje, Ruska potraga za pomorskom nazočnošću u istočnoj regiji Libije, vjerojatno hoće kulminirati u bazu za njezine nuklearne podmornice, daje Moskvi više od samo strateške ispostave okrenute prema cijeloj EU.u00a0 nnDodaje frustrirajući sloj složenosti NATO-ovoj sigurnosnoj računici koja sada teži stalnim ruskim dobicima u Ukrajini, i dugoročni učinci američkog povlačenja iz Nigera i potencijalno Čada. nnJednostavno rečeno, način igre Moskve u Libiji mijenja se od uobičajenog spoja vojnog angažmana s političkim utjecajem u Libiji, djelomično olakšanog svrstavanjem s regionalnim moćnikom Khalifom Haftarom.u00a0 nnZamjenjujući zapadni utjecaj, ruski oportunizam i utjecaj geopolitičkih rasjeda pomoglo je da se poveća njegov ugled čak i na vrhuncu nepotrebnog rata u Ukrajina.u00a0 nnKaskadni učinak manevriranja Moskve postavlja ozbiljna pitanja o spremnosti Zapada na sve slabije izglede za stabilnu, sigurnu i suverenu Libiju. nnZbog toga je odluka Washingtona da ponovno uspostavi diplomatsku prisutnost u Libiji strateška nastojanja usmjerena na suprotstavljanje sve većoj prisutnosti Rusije, uz istovremeno jačanje Misije potpore Ujedinjenih naroda.u00a0 nnSAD se vraća u grad, međutim n nOvaj potez dolazi nakon osjetne pauze koja ukazuje na rekalibrirane pristupe u libijskom dosjeu Washingtona kako bi se utjelovio strateški računica koja nadilazi tradicionalnu diplomaciju, za ponovni angažman koji se može učinkovito suprotstaviti sve većem prodoru Rusije u Afriku. nnTo je do sada najjasniji odraz međudjelovanja između geopolitičkog rivalstva i hitnosti stabilizacije paralizirane zemlje na južnoj periferiji Europe.u00a0 nnPonovnim uspostavljanjem fizičkog diplomatskog otiska u Libiji, SAD poduzima rijetkost proaktivan stav koji ima duboke implikacije na uspon Rusije. Planirani objekt u Tripoliju omogućit će pomnije praćenje i mogućnost suprotstavljanja ruskim narativima i utjecaju na terenu. nnPonovno uvođenje američkih diplomata u Libiju nije samo simboličan čin. Omogućit će ustrajan angažman s libijskim akterima kako bi se održali ključni odnosi i razvilo čvrsto shvaćanje lokalne dinamike koja često izmiče diplomaciji na daljinu.u00a0 nnTakođer predstavlja opipljivu predanost podupiranju medijacijskih napora pod vodstvom UN-a i postavljanju temelja za ključnim izborima.u00a0Sigurna i stabilna Libija duboko je isprepletena sa širim interesima koji, kada pažljivo upravljan, pomoći će imunizirati zemlju od rastuće plime nestabilnosti koja bi mogla potkopati njezin prijelaz u razdoblje nakon paralize. nnNapad u rujnu 2012. na američku diplomatsku misiju u Bengaziju bacio je sjenu na američki povratak u Libiju, gušeći svaki optimizam za ponovnu uspostavu diplomatske prisutnosti. nnSjećanje na napade u Bengaziju također je potaknulo evoluciju u američkoj diplomaciji u vezi s Libijom koja se temelji na sigurnosti i održivosti.u00a0 nnTo uključuje njegovanje kontinuiranog angažmana na terenu s libijskim akterima i uspostavljanje robusnih kanala za dijalog za rješavanje problema prije eskalacije.u00a0 nnTo je dobrodošao smjer prema preduhitriti potencijalne rizike, diplomatski intervenirati kako bi se izbjegle krize i osigurati da libijska država bude izolirana od pogoršanja regionalne ranjivosti. nnNema vremena za gubljenje nnDugotrajno stanje rascjepkanosti Libije postavlja izazove u naporima Bruxellesa da se suoči s valovima migranata, jer svako previranje između podsaharske Afrike i Magreba djeluje kao katalizator masovnog kretanja ljudi prema Europi , s implikacijama na sigurnost, političku koheziju i sustave sigurnosnih mreža unutar EU-a.u00a0 nnNadalje, vakuum moći u Libiji mogao bi postati leglo ekstremizma kojem bi bilo teško suprotstaviti se s obzirom na trajnu prisutnost plaćenika i stranih boraca, uz duboko ukorijenjene lokalne milicije u vrlo kompliciranom sigurnosnom okruženju. nnKako bi postigli održivi mir, SAD i Europa morat će iskoristiti diplomatski pritisak i razviti učinkovite strategije za iskorijenjivanje političkih ekonomija libijskih hibridnih aktera koji su ključni za njihovu dugovječnost.u00a0 nnOsim toga, sudjelovanje Zapada je ključno za potporu političkom dogovoru među libijskim akterima uz posredovanje UN-a, osiguravanjem okruženja pogodnog za transparentne izborne procese i pravedna raspodjela resursa.u00a0 nnStrateški angažman uključuje priznavanje libijskog suvereniteta i olakšavanje nacionalnog pomirenja kroz inicijative koje odražavaju “U libijskom vlasništvu i pod vodstvom Libije” načela koja su temelj pristupa UN-a i koja su istaknuli sami Libijci. nnŠtoviše, napori da se uspostave uključivi nacionalni mehanizmi za transparentno i pravedno upravljanje libijskim bogatstvom i resursima moraju ići paralelno s političkim posredovanjem.u00a0 nnAko se to ne učini, riskira se potkopavanje napora za pomirenje i izgradnju stabilnog, sigurnog budućnost rješavanjem dugoročne ekonomske i političke marginalizacije, osobito na jugu Libije.u00a0 nnStoga će usmjereni napori na gospodarsku integraciju, odgovornost i rehabilitaciju oronulog libijskog društvenog tkiva, potpomognuti zapadnom potporom, biti ključni u ponovnom uspostavljanju stabilnosti u Libiji. nnHafed Al-Ghwell izvršni je direktor Sjevernoafričke inicijative (NAI) i viši suradnik na SAIS Institutu za vanjsku politiku (FPI) Sveučilišta Johns Hopkins. nnKontaktirajte nas na [email protected] kako biste poslali prijedloge ili podneske i bili dio razgovora. nn”,”htmlTekst”:”

S pogledom velikog dijela svijeta usmjerenog na ratove koji se odvijaju u Gazi i Ukrajini, ruski predsjednik Vladimir Putin nastavlja širiti doseg svoje zemlje u Africi.

On sada koristi Libiju kao odskočnu dasku za postavljanje ruskih podmornica u središnji Mediteran i postavljanje nuklearnog oružja na južno krilo Europe.

Enrico Borghi, centristički zastupnik i član obavještajnog odbora talijanskog parlamenta, nedavno je upozorio da interes Rusije za Tobruk u Libiji nije misterij, što bi mogla biti preambula za slanje nuklearnih podmornica tamo, slično kao što je poslao Sovjetski Savez svojim projektilima na Kubu 1962.

Jasno je da podmornice udaljene nekoliko stotina kilometara od država NATO-a ne bi bile dobre za sigurnost.u00a0

U svjetlu ovoga, značajan je potez Washingtona da ponovno otvori veleposlanstvo u Libiji desetljeće nakon obustave njegovih operacija u zemlji.u00a0

Ne samo da je snažna ruska prisutnost u Libiji, već i sigurnosna prijetnja NATO-u i Europi. Zemljopisni položaj Libije, koji povezuje Niger, Čad i Sudan sa sjevernom Afrikom i Europom, čini je od vitalne strateške važnosti.

Ruski tragovi posvuda

Ruski otisak u Libiji znatno je porastao, uz sve veću vojnu nazočnost što dokazuje nedavna isporuka vojnih zaliha u luku Tobruk.u00a0

U ovaj strateški istočni grad stigla su oklopna vozila, oružje i oprema u2014 peta takva isporuka u kratkom razdoblju, što ukazuje na sustavno jačanje.u00a0

Zalihe, za koje se pretpostavlja da su poslane iz ruske mornaričke baze u Tartusu u Siriji, transportirane su brodovima njene Sjeverne flote, odražavajući nepopustljivu predanost Moskve mediteranskom gambitu koji je preživio utjecaje rata u Ukrajini.

nnn

Pošiljka i ono što ona podrazumijeva nisu izolirani razvoj već dio šireg ruskog obrasca za uspostavu stalne vojne nazočnosti slično njenom gotovo desetljeću dugom položaju u Siriji.u00a0

Takvo širenje izravan je izazov južnom krilu NATO-a.u00a0

nnn

Uvođenje naprednih sustava protuzračne obrane od strane ruskih operatera u Libiji koji prijete zapadnim u201cover-the-horizonu201d operacijama protuprijetnje diljem Sjeverne Afrike i Sahelau000pomiče regionalnu ravnotežu kontrole u zraku, dok također ugrožava slobodu plovidbe budući da će isporuka sposobnosti protiv pristupa/uskraćivanja područja (A2/AD) negirati NATO-ov operativni doseg u vlastito dvorište.

Koliko je Zapad spreman za daljnje propadanje Libije?

Učvršćivanje u Libiji također služi kao kapija za dublje prodore u Afriku gdje Moskva lukavo iskorištava prazninu u partnerstvu, nudeći afričkim režimima vojnu i gospodarsku suradnju lišenu uvjetovanih angažmana koje favoriziraju zapadni pokrovitelji.u00a0

Nadalje, težnja Rusije za pomorskom prisutnošću u istočnoj libijskoj regiji, koja će vjerojatno kulminirati u bazu za nuklearne podmornice, daje Moskvi više od samo strateške ispostave okrenute prema cijeloj EU.u00a0

Dodaje frustrirajući sloj složenosti NATO-voj sigurnosnoj računici koja sada odmjerava stalne ruske dobitke u Ukrajini i dugoročne učinke američkog povlačenja iz Nigera i potencijalno Čada.

nnn

Jednostavno rečeno, način na koji Moskva igra u Libiji mijenja se od uobičajenog spoja vojnog angažmana s političkim utjecajem u Libiji, djelomično olakšanog svrstavanjem s regionalnim moćnikom Khalifom Haftarom.u00a0

Zamjenjujući zapadni utjecaj, ruski oportunizam i iskorištavanje geopolitičkih rascjepa pomogli su poboljšanju njezina položaja čak i na vrhuncu nepotrebnog rata u Ukrajini.u00a0

nnn

Kaskadni učinak manevriranja Moskve postavlja ozbiljna pitanja o spremnosti Zapada na sve slabije izglede za stabilnu, sigurnu i suverenu Libiju.

Zbog toga je odluka Washingtona da ponovno uspostavi diplomatsku prisutnost u Libiji strateška nastojanja usmjerena na suzbijanje rastuće prisutnosti Rusije, uz istodobno jačanje Misije potpore Ujedinjenih naroda.u00a0

Međutim, SAD se vratio u grad

Ovaj potez dolazi nakon opipljive pauze koja ukazuje na rekalibrirane pristupe u libijskom dosjeu Washingtona kako bi se utjelovila strateška računica koja nadilazi tradicionalnu diplomaciju, za ponovno angažiranje koje se može učinkovito suprotstaviti sve većem prodoru Rusije u Afriku.

To je dosad najjasniji odraz međudjelovanja geopolitičkog rivalstva i hitnosti stabilizacije paralizirane zemlje na južnoj periferiji Europe.u00a0

Ponovnom uspostavom fizičkog diplomatskog otiska u Libiji, SAD zauzimaju rijedak proaktivan stav koji ima duboke implikacije na uspon Rusije. Planirani objekt u Tripoliju omogućit će pomnije praćenje i mogućnost suprotstavljanja ruskim narativima i utjecaju na terenu.

Ponovno uvođenje američkih diplomata u Libiju nije samo simboličan čin. Omogućit će ustrajan angažman s libijskim akterima kako bi se održali ključni odnosi i razvilo čvrsto shvaćanje lokalne dinamike koja često izmiče diplomaciji na daljinu.u00a0

nnn

Također predstavlja opipljivu predanost podržavanju medijacijskih napora pod vodstvom UN-a i postavljanju temelja za ključne izbore.u00a0Sigurna i stabilna Libija duboko je isprepletena sa širim interesima koji će, kada se njima pažljivo upravlja, pomoći u zaštiti zemlje od rastuće plime nestabilnosti to bi moglo potkopati njegov prijelaz u postparalizno doba.

Napad u rujnu 2012. na američku diplomatsku misiju u Benghaziju bacio je sjenu na američki povratak u Libiju, gušeći svaki optimizam za ponovnu uspostavu diplomatske prisutnosti.

Sjećanje na napade u Bengaziju također je potaknulo evoluciju američke diplomacije u vezi s Libijom koja se temelji na sigurnosti i održivosti.u00a0

nnn

To uključuje njegovanje stalnog angažmana na terenu s libijskim akterima i uspostavljanje robusnih kanala za dijalog za rješavanje problema prije eskalacije.u00a0

To je dobrodošao smjer prema prevenciji potencijalnih rizika, diplomatskom interveniranju kako bi se izbjegle krize i osiguravanju izolacije libijskog državnog uređenja od pogoršanja regionalne ranjivosti.

Nema vremena za gubljenje

Dugotrajno stanje rascjepkanosti Libije predstavlja izazov u naporima Bruxellesa da se suoči s valovima migranata, budući da svako previranje između podsaharske Afrike i Magreba djeluje kao katalizator masovnog kretanja ljudi prema Europi, s implikacijama na sigurnost, političku koheziju i sigurnost net sustava unutar EU.u00a0

Nadalje, vakuum moći u Libiji mogao bi postati leglo ekstremizma kojem bi bilo teško suprotstaviti se s obzirom na trajnu prisutnost plaćenika i stranih boraca, uz duboko ukorijenjene lokalne milicije u vrlo kompliciranom sigurnosnom okruženju.

Kako bi postigli održivi mir, SAD i Europa morat će iskoristiti diplomatski pritisak i razviti učinkovite strategije za iskorijenjivanje političkih ekonomija libijskih hibridnih aktera koji su ključni za njihovu dugovječnost.u00a0

Osim toga, uključivanje Zapada ključno je za potporu političkom dogovoru među libijskim akterima uz posredovanje UN-a, osiguravanjem okruženja pogodnog za transparentne izborne procese i pravednu raspodjelu resursa.u00a0

Strateški angažman uključuje priznavanje libijskog suvereniteta i olakšavanje nacionalnog pomirenja kroz inicijative koje odražavaju “U libijskom vlasništvu i pod vodstvom Libije” načela koja su temelj pristupa UN-a i koja su istaknuli sami Libijci.

Štoviše, napori da se uspostave uključivi nacionalni mehanizmi za transparentno i pravedno upravljanje libijskim bogatstvom i resursima moraju ići paralelno s političkim posredovanjem.u00a0

Neuspjeh da se to učini riskira potkopavanje napora za pomirenje i izgradnju stabilne, sigurne budućnosti rješavanjem dugoročne ekonomske i političke marginalizacije, osobito na jugu Libije.u00a0

Stoga će usredotočeni napori na gospodarsku integraciju, odgovornost i rehabilitaciju oronulog libijskog društvenog tkiva, potpomognuti zapadnom potporom, biti ključni u ponovnom uspostavljanju stabilnosti u Libiji.

Hafed Al-Ghwell izvršni je direktor Sjevernoafričke inicijative (NAI) i viši suradnik na SAIS Institutu za vanjsku politiku (FPI) Sveučilišta Johns Hopkins.

Kontaktirajte nas na [email protected] poslati prijedloge ili podneske i biti dio razgovora.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1714398587,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1714400789,”prvi put objavljeno na”:1714400798,”zadnji put objavljeno”:1714400798,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/40/56/72/{{w}}x{{h}}_cmsv2_7fe5340d-5656-5a38-b1eb- 51d7f437bae6-8405672.jpg”,”altText”:”Vladine snage u Tripoliju sukobljavaju se sa snagama koje predvodi feldmaršal Khalifa Hifter, južno od glavnog grada Tripolija, svibanj 2019.”,”naslov”:”Vladine snage u Tripoliju sukobljavaju se sa snagama koje predvodi feldmaršal Khalifa Hifter, južno od glavnog grada Tripolija, svibanj 2019.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Euronews”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1600,”visina”:900},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/40/56/72/{{w}}x{{h}}_cmsv2_49a3b770-a5ba-5cac-ad55- 731a7554c4f8-8405672.jpg”,”altText”:”Vladine snage u Tripoliju sukobljavaju se sa snagama koje predvodi feldmaršal Khalifa Hifter, južno od glavnog grada Tripolija, svibanj 2019.”,”naslov”:”Vladine snage u Tripoliju sukobljavaju se sa snagama koje vodi Fiel d Maršal Khalifa Hifter, južno od glavnog grada Tripolija, svibanj 2019″,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Euronews”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1600,”visina”:900},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/40/56/72/{{w}}x{{h}}_cmsv2_d39ea549-b97b-5c41-be41- f2191d89532b-8405672.jpg”,”altText”:”Ruska nuklearna podmornica, Yuri Dolgoruky, viđena tijekom morskih ispitivanja u blizini Arhangelska, srpanj 2009.”,”naslov”:”Ruska nuklearna podmornica, Yuri Dolgoruky, viđena tijekom morskih ispitivanja u blizini Arhangelska, srpanj 2009.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Alexander Zemlianichenko”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/40/56/72/{{w}}x{{h}}_cmsv2_febc0c2d-eaa2-526b-9cde- 1e7db662a633-8405672.jpg”,”altText”:”policajac maše vozilima kroz kontrolnu točku tijekom špice u Bengaziju, svibanj 2019.”,”naslov”:”policajac maše vozilima kroz kontrolnu točku tijekom špice u Bengaziju, svibanj 2019.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP fotografija/Rami Musa”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:701},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/92/35/24/{{w}}x{{h}}_cmsv2_28c529b0-e0b0-5919-9938- 01f35b956424-7923524.jpg”,”altText”:”Libijski Khalifa Hifter, zapovjednik samozvane Libijske nacionalne vojske, viđen na Međunarodnoj obrambenoj izložbi i konferenciji u Abu Dhabiju, veljača 2023.”,”naslov”:”Libijski Khalifa Hifter, zapovjednik samozvane Libijske nacionalne vojske, viđen na Međunarodnoj obrambenoj izložbi i konferenciji u Abu Dhabiju, veljača 2023.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Fotografija AP/Jon Gambrell”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:105,”puž”:”europska-unija”,”urlSafeValue”:”europska-unija”,”titula”:”Europska unija”,”titleRaw”:”Europska unija”},{“id”:205,”puž”:”NATO”,”urlSafeValue”:”NATO”,”titula”:”NATO”,”titleRaw”:”NATO”},{“id”:16963,”puž”:”sjeverna Afrika”,”urlSafeValue”:”sjeverna Afrika”,”titula”:”Sjeverna Afrika”,”titleRaw”:”Sjeverna Afrika”},{“id”:239,”puž”:”Rusija”,”urlSafeValue”:”Rusija”,”titula”:”Rusija”,”titleRaw”:”Rusija”},{“id”:22480,”puž”:”euroviews”,”urlSafeValue”:”euroviews”,”titula”:”Euroviews”,”titleRaw”:”Euroviews”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:3},{“puž”:”citat”,”računati”:3},{“puž”:”srodni”,”računati”:3}],”srodni”:[{[{“id”:2625966}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”hasExternalVideo”:0,”video”:0,”videa”:[],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Hafed Al-Ghwell”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’gs_science’,’shadow9hu7_pos_ukraine kriza’,’gs_science_geography’,’gs_politics’,’neg_intel_mobkoi’,’neg_ukraine_russia_war’,’shadow9hu7_pos_ukraine-russia ‘,’neg_zegna_eng’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_politics_misc’,’neg_mobkoi_castrol’,’gt_negative’,’neg_mobkoi_creed_e ng’,’gv_military’,’gs_busfin’,’gt_negative_fear’,’gs_busfin_indus’,’gb_death_injury_edu’,’gb_death_injury_high_med_low'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet-web”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:1,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2024/04/29/a-weak-kremlin-influenced-libya-is-a-threat-to-nato-and-european-security”,”lastModified”:1714400798},{“id”:2493074,”cid”:8285874,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240305_NWSU_54970580″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”KRATKA MIGRACIJA ITALIJA ISKRCAVANJE”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Njemačka nevladina organizacija optužuje libijsku obalnu stražu za prijetnje članovima posade”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Njemačka nevladina organizacija optužuje libijsku obalnu stražu za prijetnje članovima posade”,”titleListing2″:”SOS Humanity je rekao da su stražari ispalili prave metke dok su spašavali migrante iz Sredozemnog mora, jer da se barem jedan od njih utopi.”,”voditi”:”SOS Humanity je rekao da su čuvari ispalili prave metke dok su spašavali migrante iz Sredozemnog mora, zbog čega se najmanje jedan od njih utopio.”,”sažetak”:”SOS Humanity je rekao da su čuvari ispalili prave metke dok su spašavali migrante iz Sredozemnog mora, zbog čega se najmanje jedan od njih utopio.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”njemačka-ngo-optužuje-libijsku-obalnu-stražu-za-prijetnju-članovima-posade”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2024/03/05/german-ngo-accuses-libyan-coast-guard-of-threatening-crew-members”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Njemačka dobrotvorna organizacija SOS Humanity optužila je libijsku obalnu stražu da je prijetila članovima svoje posade koji su spašavali migrante u Sredozemnom moru, zbog čega se najmanje jedan migrant utopio. nnSpasilački brod civilnog društva Humanity 1 iskrcao je 77 ljudi u južnotalijanskoj luci Crotone u ponedjeljak navečer. nnSOS Humanity je rekao da je libijska obalna straža koristila nasilje i ispaljivala prave metke u vodu tijekom svoje u201po život opasne intervencijeu201d u subotu. nnDobrotvorna organizacija priopćila je da su mnogi migranti koji su bili na tri broda nepodobna za plovidbu na putu za Europu bili prisiljeni skočiti u vodu. nnThe Humanity 1 uspio je spasiti 77 migranata, no mnogi drugi su bili prisiljeni ukrcati se na brod libijske obalne straže, u201odijelivši najmanje šest članova obitelji jedan od drugoga,u201d rečeno je. nnNajmanje jedan migrant se utopio, dodaje se. nnGlasnogovornik libijske obalne straže nije odgovarao na telefonske pozive i poruke u kojima se tražio komentar. nnProblem koji financira EU nnOd 2015. Europska unija financira libijsku obalnu stražu u sklopu napora da se zaustavi protok migranata iz te sjevernoafričke zemlje prema talijanskim obalama. nnU sklopu dogovora, obalna straža je presrela migrante u libijskim i međunarodnim vodama i vratila ih u Libiju. nnLibija se posljednjih godina pokazala kao dominantna tranzitna točka za migrante koji bježe od rata i siromaštva u Africi i na Bliskom istoku, iako je sjevernoafrička država utonula u kaos nakon pobune koju je podupro NATO i u kojoj je svrgnut i ubijen dugogodišnji autokrat Moammar Gadafi 2011. nnTrgovci ljudima posljednjih su godina profitirali od kaosa u Libiji, krijumčarenje migranata preko dugih granica zemlje, koju dijeli sa šest nacija. nnMigranti su nagurani na loše opremljena plovila, uključujući gumene čamce, i krenuli na rizična pomorska putovanja. nnPrema Projektu nestalih migranata IOM-a, prijavljeno je da su najmanje 962 migranata mrtva, a 1 563 nestala izvan Libije 2023. nnOko 17 200 migranata presretnuto je i vraćeno u Libiju prošle godine. nn”,”htmlTekst”:”

Njemačka dobrotvorna organizacija SOS Humanity optužila je libijsku obalnu stražu da je prijetila članovima svoje posade koji su spašavali migrante u Sredozemnom moru, zbog čega se najmanje jedan migrant utopio.

Spasilački brod civilnog društva Humanity 1 iskrcao je 77 ljudi u južnotalijanskoj luci Crotone u ponedjeljak navečer.

SOS Humanity je rekao da je libijska obalna straža koristila nasilje i ispaljivala bojeve metke u vodu tijekom svoje po život opasne intervencijeu201u subotu.

Dobrotvorna organizacija priopćila je da su mnogi migranti koji su bili na tri broda nepodobna za plovidbu na putu za Europu bili prisiljeni skočiti u vodu.

nnn

Humanity 1 uspio je spasiti 77 migranata, no mnogi drugi su bili prisiljeni ukrcati se na brod libijske obalne straže, odvojivši najmanje šest članova obitelji jedan od drugoga, rečeno je.

Najmanje jedan migrant se utopio, dodaje se.

Glasnogovornik libijske obalne straže nije odgovarao na telefonske pozive i poruke u kojima se tražio komentar.

Problem koji financira EU

Od 2015. Europska unija financira libijsku obalnu stražu u sklopu napora da se zaustavi protok migranata iz te sjevernoafričke zemlje prema talijanskim obalama.

Kao dio dogovora, obalna straža je presrela migrante u libijskim i međunarodnim vodama i vratila ih u Libiju.

Libija se posljednjih godina pokazala kao dominantna tranzitna točka za migrante koji bježe od rata i siromaštva u Africi i na Bliskom istoku, iako je sjevernoafrička država utonula u kaos nakon pobune koju je podupirao NATO i u kojoj je svrgnut i ubijen dugogodišnji autokrat Moammar Gadhafi 2011. .

Trgovci ljudima posljednjih su godina profitirali od kaosa u Libiji, krijumčarenjem migranata preko dugih granica te zemlje, koju dijeli sa šest nacija.

Migranti su nagurani na loše opremljena plovila, uključujući gumene čamce, i kreću na rizična pomorska putovanja.

Prema Projektu nestalih migranata IOM-a, najmanje 962 migranta prijavljeno je mrtvim, a 1563 nestalim izvan Libije 2023. godine.

Prošle godine u Libiju je presretnuto i vraćeno oko 17.200 migranata.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1709635380,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1709651921,”prvi put objavljeno na”:1709653141,”zadnji put objavljeno”:1709653141,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/07/33/66/{{w}}x{{h}}_cmsv2_0a6ad89e-e2b6-505e-9bac- bd0e95e45c88-8073366.jpg”,”altText”:”Brod SOS humanosti.”,”naslov”:”Brod SOS humanosti.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Salvatore Cavalli/Copyright 2022 The AP. Sva prava pridržana”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:682}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:9369,”puž”:”ilegalna imigracija”,”urlSafeValue”:”ilegalna imigracija”,”titula”:”Ilegalna imigracija”,”titleRaw”:”Ilegalna imigracija”},{“id”:147,”puž”:”useljavanje”,”urlSafeValue”:”useljavanje”,”titula”:”Imigracija”,”titleRaw”:”Imigracija”},{“id”:9351,”puž”:”talijanska-politika”,”urlSafeValue”:”talijanska-politika”,”titula”:”talijanska politika”,”titleRaw”:”talijanska politika”},{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:211,”puž”:”nevladina organizacija”,”urlSafeValue”:”nevladina organizacija”,”titula”:”NVO”,”titleRaw”:”NVO”},{“id”:8905,”puž”:”spasiti”,”urlSafeValue”:”spasiti”,”titula”:”Spasiti”,”titleRaw”:”Spasiti”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“id”:2484452},{“id”:2467692},{“id”:2625966}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”4aREfR3AFbA”,”dailymotionId”:”x8twif8″},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/24/03/05/en/240305_NWSU_54970580_54970700_35000_165258_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:35000,”veličina datotekeBytes”:4820831,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/24/03/05/en/240305_NWSU_54970580_54970700_35000_165258_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:35000,”veličina datotekeBytes”:7150943,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gt_negative’,’gb_sensitive_high’,’gb_sensitive_high_med’,’gb_sensitive_high_med_low’,’gb_sensitive_serious’,’gs_society’,’gt_negative_anger’,’gs _politics_misc’,’gs_politics’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_fooddrink’,’gb_sensitive_news-ent’,’gt_negative_dislike’,’gs_society_misc’,’gt_negative_fear'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2024/03/05/german-ngo-accuses-libyan-coast-guard-of-threatening-crew-members”,”lastModified”:1709653141},{“id”:2453850,”cid”:8164786,”verzijaId”:2,”arhiva”:0,”kućni broj”:”240111_NWWB_54490698″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”POGLED LIBIJA MIR EUROPA”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Novi nacionalni dijalog u Libiji prilika je za europske čelnike da isprave stvari”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”EU mora aktivno poduprijeti novi libijski nacionalni dijalog”,”titleListing2″:”POGLED | Suprotstavljeni vanjski interesi rasplamsali su vatru unutarnjih nesloga u Libiji. Kreatori europske politike moraju pokazati aktivan interes za ovu novu inicijativu, umjesto da se stalno vraćaju na neuspješne formule iz prošlosti, piše Ashraf Boudouara.”,”voditi”:”Suprotstavljeni vanjski interesi raspiruju vatru unutarnjeg razdora u Libiji. Kreatori europske politike moraju pokazati aktivan interes za ovu novu inicijativu, umjesto da se stalno vraćaju na neuspješne formule iz prošlosti, piše Ashraf Boudouara.”,”sažetak”:”Suprotstavljeni vanjski interesi raspiruju vatru unutarnjeg razdora u Libiji. Kreatori europske politike moraju pokazati aktivan interes za ovu novu inicijativu, umjesto da se stalno vraćaju na neuspješne formule iz prošlosti, piše Ashraf Boudouara.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”libijski-novi-nacionalni-dijalog-je-prilika-za-europske-lidere-da-stvari-isprave”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2024/01/11/libyas-new-national-dialogue-is-a-chance-for-european-leaders-to-make-things-right”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Libija je ponovno na raskrižju. Jedan put ima oznaku u201cSlijepa ulicau201du00a0u2014u00a0to je put na kojem se nalazimo.u00a0 nnTo je put u nikamo jer očekujući one koji će izgubiti vlast na izborimau00a0u2014u00a0a time i svoju financijsku interesau00a0u2014u00a0pristati organizirati izbore je kao tražiti od purana da glasaju za Božić.u00a0 nnPurani to nikad ne čine, ali to je proces koji vodi UN.u00a0 nnDrugi, racionalniji put je podržati novi nacionalni dijalog pod vodstvom Libije koji je nedavno pokrenuo princ Mohammed El Senussi,u00a0 legitimnog nasljednika Senussijeve krune Libije,u00a0kako bismo prešli s mrtve točke.u00a0 nnIzdižući se iznad uskih interesa kako bi ponovno ujedinio našu podijeljenu zemlju, ovaj novi Nacionalni dijalog ubrzava i osvaja srca i umove svih frakcija naše zemlje. u00a0 nnTo je jedini realan put u ovom ključnom trenutku intersection.u00a0Utjelovljuje patriotsku viziju usredotočenu na uključivost, legitimitet, demokratsko upravljanje i libijski nacionalni identitet, a Libijci očekuju aktivnu potporu Europe u ovoj ponovno pronađenoj nadi za našu zemlju. nnLibija u neredu također utječe na budućnost Europe nnPolitički neuspjesi od 2011. bili su nedvosmisleni, ostavljajući Libiju u neredu. Pretrpjeli smo više građanskih ratova. Izbori su više puta obećani, otkazani ili odgođeni na neodređeno vrijeme.u00a0 nnViše vladau00a0u2014 koje su imenovali ne-Libijci, ako pristanemo nazvati stvari onakvima kakve jesuu00a0u2014 donosile su dividende samo za uske interese, tako produbljujući podjele, a ne premošćujući ih.u00a0 nnTisuće su izgubile živote zbog nedostatka upravljanja, nemogućnosti da se građanima pruži sigurnost i krajnje nedostatnog ekonomskog razvoja i infrastrukture zbog endemske korupcije. nnImplikacije za Europu su dalekosežne. Od nedostatka sigurnosti na južnom krilu zbog kojeg su se destabilizirajući elementi ukorijenili, povećane ilegalne migracije na kontinent (2023. je nevjerojatnih 2200 migranata umrlo na putu do europskih obala), do energetske nesigurnosti kao posljedice globalne nestabilnosti koja moglo se lako nadoknaditi pristupom golemim rezervama Libije (naša zemlja je dom 48 milijardi barela dokazanih rezervi nafte, predstavlja najveću opskrbu Sjeverne Afrike), situacija ne može biti ozbiljnija za europske strateške interese.u00a0 nnI iako su neke zemlje bile angažiranije od drugih, očito je da Europa jednostavno nema koherentnu viziju za budućnost Libije. Ponekad su različite europske zemlje, primjerice Francuska i Italija, čak bile na suprotstavljenim stranama. nnPravi, osnovni dijalog pod vodstvom Libije nnAli sada, suočen s naizgled nerješivim ćorsokakom, nova i realistična nada za bolju budućnost brzo zavlada zemljom.u00a0 nnSamo tjedni godine, povodom libijskog Dana neovisnosti, prijestolonasljednik El Senussi održao je svoj godišnji govor. Ovo je za mnoge postao vrhunac u kalendaru ove zemlje.u00a0 nnI dok su prethodnih godina njegove riječi bile prvenstveno usmjerene na pružanje snage i nade svojim sunarodnjacima, ove godine je to učinio na daleko konkretniji način, najavivši pokretanje novog nacionalnog dijaloga pod vodstvom Libije. nnZa razliku od bilo koje ranije viđene inicijative, ovaj dijalog doista vodi Libija i odvija se na lokalnoj razini pod vodstvom princa Mohammeda.u00a0 nnNajavljujemo impresivan popis Libijaca koji su putovali kako bi se s njim sastali u glavnim gradovima diljem svijeta , razmjer do kojeg je ovaj projekt uistinu uključiv je poseban.u00a0 nnOd sada služeći političkim dužnosnicima vođama zajednica i starješinama iz cijele zemlje, vojnim vođama, akademicima, mladima i mnogim drugima, svi su došli vidjeti prijestolonasljednika s istom porukom na umu: došlo je vrijeme da zajedno radimo na stvaranju istinski ujedinjenu Libiju. nnŠto možemo naučiti iz povijesti Libije? nnKao što je princ Mohammed podsjetio nazočne, važna činjenica koja se podcijenjuje je da se Libija neposredno nakon Drugog svjetskog rata suočila sa sličnim, iako naravno ne identičnim izazovima. Talijanska kolonizacija, sam Drugi svjetski rat u kojem je Libija bila bojno polje, smješteni u kontekst istih plemenskih, regionalnih i etničkih pripadnosti i pukotine koje vidite danas, kombinirane da bi stvorile politički krajolik možda čak i gori od onoga s kojim se Libija danas suočava.u00a0 nnAli odmah nakon toga, Libija je pronašla izlaz da navijesti ono što se sada obično naziva njezinom zlatnom erom. nnUčinio je to oslanjajući se na vlastite kulturne i povijesne norme, oslanjajući se na vlastiti nacionalni identitet, kako bi proveo političke procese i konstrukte koji su imali intrinzični legitimitet, nužni nacionalni značaj da budu ujedinjujući, kao i nužne simbole i institucije koje su poticale lojalnost i domoljublje kako bi omogućile pomirbu i izgradnju nacije.u00a0 nnPočevši od 1949., u manje od dvije godine, posljednji Nacionalni dijalog postigao je konsenzus o usvajanju Ustava neovisnosti iz 1951. godine. nnUspostavio je demokratsku ustavnu monarhiju s izabranim parlamentom i predstavničkom upravom. Uspostavljeno je dvodomno zakonodavno tijelo koje se sastoji od Senata i Zastupničkog doma, što je omogućilo izabranim dužnosnicima da izraze zabrinutost stanovništva.u00a0 nnPostojalo je, naravno, i neovisno i cijenjeno sudstvo. Ovaj je okvir imao za cilj osigurati ravnotežu moći između monarhije i zakonodavne vlasti, pružajući mogućnosti za sudjelovanje građana i poticanje demokratskih temelja. nnIzbori su održani i ženama je dopušteno glasovanje, čime je građanima pružena prilika da se uključe u politički proces i izraze svoje preferencije. Zapravo, žene su imale pravo glasa u Libiji prije nego u Švicarskoj i Portugalu. nnEuropa još uvijek može pozitivno utjecati na Libiju nnDanas u svijetu postoje mnogi modeli demokratske ustavne monarhije, uključujući Švedsku, Ujedinjeno Kraljevstvo, Španjolsku, Nizozemsku, Dansku, Norvešku, Maleziju i Japan.u00a0 nnSvaki je evoluirao iz vlastite povijesti, kulture i nacionalnog identiteta te je u skladu s njima. Tako je bilo i u Libiji. nnNovi nacionalni dijalog u Libiji trebao bi se promatrati kao prilika za europske čelnike da konačno pozitivno utječu na našu zemlju.u00a0 nnDo danas su, prema svim mjerama, strane intervencije značajno pridonijele nestabilnosti u našoj zemlji . Konkurencija vanjskih interesa, uključujući među europskim zemljama, raspirila je vatru unutarnjeg neslaganja. nnPostoji potreba za promjenom paradigme, posebno među europskim zemljama, kako bi se podržao novi Nacionalni dijalog koji je pokrenuo prijestolonasljednik, domaći pristup stabilnosti i napretku u Libiji, koji uzima maha i ima potrebne sastojke za uspjeh .u00a0 nnEuropski kreatori politike moraju pokazati aktivan interes za ovu novu inicijativu, umjesto da se stalno vraćaju na neuspješne formule iz prošlosti. Vrijeme f ili akcija je sada. nnAshraf Boudouara je libijski politički analitičar i predsjedavajući Nacionalne konferencije za povratak ustavne monarhije. nnMi u Euronewsu vjerujemo da su svi stavovi važni. Kontaktirajte nas na [email protected] kako biste poslali prijedloge ili podneske i bili dio razgovora. nn”,”htmlTekst”:”

Libija je ponovno na raskrižju. Jedan put je označen kao u201cSlijepa ulicau201du00a0u2014u00a0to je put na kojem se mi nalazimo.u00a0

To je put u nikamo jer očekivati od onih koji će na izborima izgubiti vlastu00a0u2014u00a0a time i svoje financijske intereseu00a0u2014u000da pristanu organizirati izbore je kao tražiti od purana da glasaju za Božić.u00a0

Turska to nikada ne čini, ali ovo je proces koji vodi UN.u00a0

Drugi, racionalniji put je podržati novi Nacionalni dijalog predvođen Libijom koji je nedavno pokrenuo princ Mohammed El Senussi, legitimni nasljednik libijske krune Senussi, kako bi se prešlo s mrtve točke.u00a0

Uzdižući se iznad uskih interesa kako bi ponovno ujedinio našu podijeljenu zemlju, ovaj novi Nacionalni dijalog ubrzava i osvaja srca i umove svih frakcija u našoj zemlji.u00a0

To je jedini realan put na ovom ključnom raskrižju.u00a0On utjelovljuje patriotsku viziju usredotočenu na uključivost, legitimitet, demokratsko upravljanje i libijski nacionalni identitet, a Libijci očekuju aktivnu potporu Europe u ovoj ponovno pronađenoj nadi za našu zemlju.

Libija u neredu također utječe na budućnost Europe

Politički neuspjesi od 2011. bili su nedvosmisleni, ostavljajući Libiju u rasulu. Pretrpjeli smo više građanskih ratova. Izbori su više puta obećani, otkazani ili odgođeni na neodređeno vrijeme.u00a0

Višestruke vladeu00a0u2014 koje su imenovali ne-Libijci, ako pristanemo nazvati stvari onakvima kakve jesuu00a0u2014 donijele su dividende samo za uske interese, produbljujući tako podjele umjesto da ih premošćuju.u00a0

Tisuće su izgubile živote zbog nedostatka upravljanja, nemogućnosti da se građanima pruži sigurnost i krajnje nedostatnog ekonomskog razvoja i infrastrukture zbog endemske korupcije.

nnn

Implikacije za Europu su dalekosežne. Od nedostatka sigurnosti na južnom krilu zbog kojeg su se destabilizirajući elementi ukorijenili, povećane ilegalne migracije na kontinent (2023. je nevjerojatnih 2200 migranata umrlo na putu do europskih obala), do energetske nesigurnosti kao posljedice globalne nestabilnosti koja moglo se lako nadoknaditi pristupom golemim rezervama Libije (naša zemlja je dom 48 milijardi barela dokazanih rezervi nafte, predstavlja najveću opskrbu Sjeverne Afrike), situacija ne može biti ozbiljnija za europske strateške interese.u00a0

nnn

I premda su neke zemlje bile angažiranije od drugih, očito je da Europa jednostavno nema koherentnu viziju budućnosti Libije. Ponekad su različite europske zemlje, primjerice Francuska i Italija, čak bile na suprotstavljenim stranama.

Istinski temeljni dijalog pod vodstvom Libije

Ali sada, suočeni s naizgled nerješivim ćorsokakom, nova i realna nada za bolju budućnost ubrzano zahvaća cijelu zemlju.u00a0

Prije samo nekoliko tjedana, povodom libijskog Dana neovisnosti, prijestolonasljednik El Senussi održao je svoj godišnji govor. Ovo je za mnoge postao vrhunac u kalendaru zemlje.u00a0

I dok su prethodnih godina njegove riječi prvenstveno bile usmjerene na pružanje snage i nade svojim sunarodnjacima, ove godine je to učinio na daleko konkretniji način, najavljujući pokretanje novog nacionalnog dijaloga predvođenog Libijom.

nnn

Za razliku od bilo koje ranije viđene inicijative, ovaj dijalog doista vodi Libija i provodi se na lokalnoj razini pod vodstvom princa Mohammeda.u00a0

Najavljujući impresivan popis Libijaca koji su putovali kako bi se s njim sastali u prijestolnicama diljem svijeta, razmjer do kojeg je ovaj projekt uistinu inkluzivan je poseban.u00a0

Od trenutnih političkih dužnosnika do vođa zajednica i starješina iz cijele zemlje, do vojnih vođa, akademika, mladih i mnogih drugih, svi su došli vidjeti prijestolonasljednika s istom porukom na umu: došlo je vrijeme da radimo zajedno stvoriti istinski ujedinjenu Libiju.

Što možemo naučiti iz povijesti Libije?

Kao što je princ Mohammed podsjetio nazočne, važna činjenica koja se premalo uvažava je da se Libija neposredno nakon Drugog svjetskog rata suočila sa sličnim, ali naravno ne identičnim izazovima.u00a0

Razaranja višedesetljetne talijanske kolonizacije, sam Drugi svjetski rat u kojem je Libija bila bojno polje, smješteni u kontekst istih plemenskih, regionalnih i etničkih pripadnosti i pukotina koje vidite danas, kombinirani su kako bi stvorili politički krajolik koji je možda još gori s kojim se Libija danas suočava.u00a0

Ali odmah nakon toga, Libija je pronašla izlaz da navijesti ono što se danas obično naziva njezinom zlatnom erom.

Učinio je to oslanjajući se na vlastite kulturne i povijesne norme, oslanjajući se na vlastiti nacionalni identitet, kako bi proveo političke procese i konstrukte koji su imali intrinzični legitimitet, nužni nacionalni značaj da budu ujedinjujući, kao i nužne simbole i institucije koje su poticale lojalnost i domoljublje kako bi pomirenje i izgradnja nacije bili mogući.u00a0

nnn

Počevši od 1949., u manje od dvije godine, posljednji Nacionalni dijalog postigao je konsenzus o usvajanju Ustava neovisnosti iz 1951. godine.

Uspostavio je demokratsku ustavnu monarhiju s izabranim parlamentom i predstavničkom upravom. Uspostavljeno je dvodomno zakonodavno tijelo koje se sastoji od Senata i Zastupničkog doma, što je omogućilo izabranim dužnosnicima da izraze zabrinutost stanovništva.u00a0

nnn

Naravno, postojalo je i neovisno i cijenjeno sudstvo. Ovaj je okvir imao za cilj osigurati ravnotežu moći između monarhije i zakonodavne vlasti, pružajući mogućnosti za sudjelovanje građana i poticanje demokratskih temelja.

Izbori su održani, a ženama je dopušteno glasovanje, čime je građanima pružena prilika da se uključe u politički proces i izraze svoje preferencije. Zapravo, žene su imale pravo glasa u Libiji prije nego u Švicarskoj i Portugalu.

Europa još uvijek može pozitivno utjecati na Libiju

Danas u svijetu postoje mnogi modeli demokratske ustavne monarhije, uključujući Švedsku, Ujedinjeno Kraljevstvo, Španjolsku, Nizozemsku, Dansku, Norvešku, Maleziju i Japan.u00a0

Svaki je evoluirao iz vlastite povijesti, kulture i nacionalnog identiteta te je u skladu s njima. Tako je bilo i u Libiji.

Novi nacionalni dijalog u Libiji treba promatrati kao priliku za europske čelnike da konačno pozitivno utječu na našu zemlju.u00a0

Dosadašnje su strane intervencije, prema svim mjerama, značajno pridonijele nestabilnosti u našoj zemlji. Konkurencija vanjskih interesa, uključujući među europskim zemljama, raspirila je vatru unutarnjeg neslaganja.

Postoji potreba za promjenom paradigme, posebno među europskim zemljama, kako bi se podržao novi nacionalni dijalog koji je pokrenuo prijestolonasljednik, domaći pristup stabilnosti i napretku u Libiji, koji uzima maha i ima potrebne sastojke za uspjeh.u00a0

Kreatori europske politike moraju pokazati aktivan interes za ovu novu inicijativu, umjesto da se stalno vraćaju na neuspješne formule iz prošlosti. Sada je vrijeme za akciju.

Ashraf Boudouara je libijski politički analitičar i predsjednik Nacionalne konferencije za povratak ustavne monarhije.

Mi u Euronewsu vjerujemo da su svi stavovi važni. Kontaktirajte nas na [email protected] poslati prijedloge ili podneske i biti dio razgovora.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1704970943,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1704975408,”prvi put objavljeno na”:1704975410,”zadnji put objavljeno”:1704977300,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/16/47/86/{{w}}x{{h}}_cmsv2_cdbe6016-915d-56f6-9f09- 01c3c80e8cf8-8164786.jpg”,”altText”:”Mlada Libijska djevojka šeta pored ptica kućnih ljubimaca u kavezima koji vise sa zida oslikanog pobunjeničkom zastavom u Bengaziju pod kontrolom pobunjenika, srpanj 2011″,”naslov”:”Mlada Libijska djevojka šeta pored ptica kućnih ljubimaca u kavezima koji vise sa zida oslikanog pobunjeničkom zastavom u Bengaziju koji drže pobunjenici, srpanj 2011.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Euronews”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1600,”visina”:900},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/16/47/86/{{w}}x{{h}}_cmsv2_ecd118b1-d3ab-5256-b4bb- c7f4498c5d6e-8164786.jpg”,”altText”:”Princ Mohammed el Hasan el Rida el Senussi u Rimu, rujan 2011″,”naslov”:”Princ Mohammed el Hasan el Rida el Senussi u Rimu, rujan 2011″,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Gregorio Borgia”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:735},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/16/47/86/{{w}}x{{h}}_cmsv2_8b48c58a-3bd4-57ed-abf9- 5a1ed11ffc07-8164786.jpg”,”altText”:”Libijski kralj Idris El Senussi, lijevo, i egipatski princ Abdel Moneim na državnoj večeri u kraljevskoj Abdin palači, u Kairu, prosinac 1952.”,”naslov”:”Libijski kralj Idris El Senussi, lijevo, i egipatski princ Abdel Moneim na državnoj večeri u kraljevskoj Abdin palači, u Kairu, prosinac 1952.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP fotografija”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/16/47/86/{{w}}x{{h}}_cmsv2_de3bc7c8-eb32-5110-94ff- 92c3fc3f762d-8164786.jpg”,”altText”:”Libijske snage sigurnosti čuvaju stražu u Tripoliju, kolovoz 2023″,”naslov”:”Libijske snage sigurnosti čuvaju stražu u Tripoliju, kolovoz 2023″,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Fotografija AP/Yousef Murad”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:10515,”puž”:”libijski rat”,”urlSafeValue”:”libijski rat”,”titula”:”Libijski rat”,”titleRaw”:”Libijski rat”},{“id”:105,”puž”:”europska-unija”,”urlSafeValue”:”europska-unija”,”titula”:”Europska unija”,”titleRaw”:”Europska unija”},{“id”:12061,”puž”:”mirovni proces”,”urlSafeValue”:”mirovni proces”,”titula”:”Mirovni proces”,”titleRaw”:”Mirovni proces”},{“id”:22480,”puž”:”euroviews”,”urlSafeValue”:”euroviews”,”titula”:”Euroviews”,”titleRaw”:”Euroviews”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:3},{“puž”:”citat”,”računati”:2},{“puž”:”srodni”,”računati”:2}],”srodni”:[],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”hasExternalVideo”:0,”video”:0,”videa”:[],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Ashraf Boudouara”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gb_safe_from_high’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’pos_ukrainecrisis’,’gs_polit ics’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_politics_misc’,’gs_science’,’gs_science_geography’,’gs_busfin’,’neg_faceb ook_q4′,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent’,’neg_mobkoi_castr ol’,’neg_facebook’,’custom_politics_brussels’,’neg_nespresso’,’gs_busfin_business’,’gv_military’,’gt_positive'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet-web”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:1,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2024/01/11/libyas-new-national-dialogue-is-a-chance-for-european-leaders-to-make-things-right”,”lastModified”:1704977300},{“id”:2437232,”cid”:8115394,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”231217_NWSU_54258841″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”WEB LIBIJA MIGRANTI SE UTAPLJAJU”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”UN: Više od 60 migranata utopilo se kod Libije”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”UN: Više od 60 migranata utopilo se kod Libije”,”titleListing2″:”UN: Više od 60 migranata utopilo se kod Libije”,”voditi”:”Smrti su najnovije žrtve na ruti središnjim Sredozemljem koju često koriste migranti i gdje je samo ove godine umrlo više od 2250 ljudi.”,”sažetak”:”Smrti su najnovije žrtve na ruti središnjim Sredozemljem koju često koriste migranti i gdje je samo ove godine umrlo više od 2250 ljudi.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”ne-više-od-60-migranata-utopilo-iz-libije”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/12/17/un-more-than-60-migrants-drown-off-libya”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Brod koji je prevozio desetke migranata koji su pokušavali doći do Europe prevrnuo se u blizini obale Libije, ostavivši više od 60 mrtvih, uključujući žene i djecu, objavila je UN-ova agencija za migracije. nnnBrodolom je posljednja tragedija u ovom dijelu Sredozemnog mora, ključnoj, ali opasnoj ruti za migrante koji traže bolji život u Europi. Tisuće su umrle, prema dužnosnicima. nnUN-ova Međunarodna organizacija za migracije (IOM) rekla je u priopćenju da je brod prevozio 86 migranata kada su ga snažni valovi pogodili kod grada Zuwara na zapadnoj obali Libije. nn61 migrant se utopio, prema riječima preživjelih. nnu201cSredišnji Mediteran i dalje je jedna od najopasnijih migracijskih ruta na svijetu, napisala je agencija na platformi društvenih medija X, nekadašnjem Twitteru. nnLibija se posljednjih godina pokazala kao dominantna tranzitna točka za migrante koji bježe od rata i siromaštva u Africi i na Bliskom istoku, iako je sjevernoafrička država utonula u kaos nakon ustanka koji je podupirao NATO i koji je svrgnuo i ubio dugo vremena autokrat Moammar Gadhafi 2011. nnViše od 2250 ljudi umrlo je ove godine na srednjoeuropskoj ruti, prema Flavio Di Giacomo, glasnogovornik IOM-a. nnTo je dramatična brojka koja pokazuje da se nažalost ne čini dovoljno za spašavanje života na moru, u201d Di Giacomo je napisao na X. nnPrema projektu nestalih migranata IOM-a, najmanje 940 migranata prijavljeni su mrtvi i 1.248 nestali u Libiji između 1. i 18. siječnja studenog. nnProjekt, koji prati migracijska kretanja, kaže da je oko 14.900 migranata, uključujući preko 1.000 žena i više od 530 djece, presretnuto i vraćeno u Libiju ove godine. nnU 2022. projekt je izvijestio o 529 mrtvih i 848 nestalih u Libiji. Više od 24.600 je presretnuto i vraćeno u Libiju. nnTrgovci ljudima posljednjih su godina profitirali od kaosa u Libiji, krijumčarenjem migranata preko dugih granica te zemlje, koju dijeli sa šest nacija. Migranti su nagurani na loše opremljena plovila, uključujući gumene čamce, i kreću na rizična pomorska putovanja. nnOni koji su presretnuti i vraćeni u Libiju drže se u vladinim pritvorskim centrima koji su prepuni zlostavljanja, uključujući prisilni rad, premlaćivanja, silovanja i mučenja – prakse koje predstavljaju zločine protiv čovječnosti, prema istražiteljima UN-a. nnZlostavljanje često prati pokušaje iznuđivanja novca od obitelji zatvorenih, prije nego što se zatvorenim migrantima dopusti da napuste Libiju na brodovima trgovaca ljudimau2019 prema Europi. nn”,”htmlTekst”:”

Brod koji je prevozio desetke migranata koji su pokušavali doći do Europe prevrnuo se u blizini obale Libije, ostavivši više od 60 mrtvih, uključujući žene i djecu, objavila je UN-ova agencija za migracije.

Brodolom je posljednja tragedija u ovom dijelu Sredozemnog mora, ključnoj, ali opasnoj ruti za migrante koji traže bolji život u Europi. Tisuće su umrle, prema dužnosnicima.

UN-ova Međunarodna organizacija za migracije (IOM) rekla je u priopćenju da je brod prevozio 86 migranata kada su ga snažni valovi pogodili kod grada Zuwara na zapadnoj obali Libije.

Prema riječima preživjelih, utopio se 61 migrant.

Središnje Sredozemlje i dalje je jedna od najopasnijih migracijskih ruta na svijetu, napisala je agencija na platformi društvenih medija X, nekadašnjem Twitteru.

nnn

Libija se posljednjih godina pokazala kao dominantna tranzitna točka za migrante koji bježe od rata i siromaštva u Africi i na Bliskom istoku, iako je sjevernoafrička država utonula u kaos nakon pobune koju je podupro NATO i u kojoj je svrgnut i ubijen dugogodišnji autokrat Moammar Gadhafi u 2011. godini.

Više od 2250 ljudi umrlo je ove godine na srednjoeuropskoj ruti, prema Flaviu Di Giacomu, glasnogovorniku IOM-a.

To je dramatična brojka koja pokazuje da se, nažalost, ne čini dovoljno za spašavanje života na moru, napisao je Di Giacomo na X.

Prema projektu nestalih migranata IOM-a, prijavljeno je da je najmanje 940 migranata mrtvo, a 1248 nestalo u Libiji između 1. siječnja i 18. studenog.

Projekt, koji prati migracijska kretanja, rekao je da je oko 14.900 migranata, uključujući više od 1.000 žena i više od 530 djece, presretnuto i vraćeno u Libiju ove godine.

Godine 2022. projekt je izvijestio o 529 mrtvih i 848 nestalih u Libiji. Više od 24.600 je presretnuto i vraćeno u Libiju.

Trgovci ljudima posljednjih su godina profitirali od kaosa u Libiji, krijumčarenjem migranata preko dugih granica te zemlje, koju dijeli sa šest nacija. Migranti su nagurani na loše opremljena plovila, uključujući gumene čamce, i kreću na rizična pomorska putovanja.

Oni koji su presretnuti i vraćeni u Libiju drže se u vladinim pritvorskim centrima koji su prepuni zlostavljanja, uključujući prisilni rad, premlaćivanja, silovanja i mučenja – prakse koje predstavljaju zločine protiv čovječnosti, prema istražiteljima UN-a.

Zlostavljanje često prati pokušaje iznuđivanja novca od obitelji zatvorenih prije nego što se zatvorenim migrantima dopusti da napuste Libiju na brodovima za trgovce ljudima u Europi.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1702803516,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1702805072,”prvi put objavljeno na”:1702805076,”zadnji put objavljeno”:1702805076,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/08/11/53/94/{{w}}x{{h}}_cmsv2_784de287-7bb2-54a0-ba42- e9f9e9f88831-8115394.jpg”,”altText”:”Dugoročno pitanje: Libijski pripadnik obalne straže stoji na brodu tijekom spašavanja 147 ilegalnih imigranata koji su pokušavali doći do Europe 2017.”,”naslov”:”Dugoročno pitanje: Libijski pripadnik obalne straže stoji na brodu tijekom spašavanja 147 ilegalnih imigranata koji su pokušavali doći do Europe 2017.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”TAHA JAWASHI/AFP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:12102,”puž”:”migrantska kriza”,”urlSafeValue”:”migrantska kriza”,”titula”:”Migrantska kriza”,”titleRaw”:”Migrantska kriza”},{“id”:13190,”puž”:”migranata”,”urlSafeValue”:”migranata”,”titula”:”Migranti”,”titleRaw”:”Migranti”},{“id”:20962,”puž”:”utapanje”,”urlSafeValue”:”utapanje”,”titula”:”utapanje”,”titleRaw”:”utapanje”},{“id”:8151,”puž”:”izbjeglice”,”urlSafeValue”:”izbjeglice”,”titula”:”Izbjeglice”,”titleRaw”:”Izbjeglice”},{“id”:13414,”puž”:”sredozemno more”,”urlSafeValue”:”sredozemno more”,”titula”:”Sredozemno more”,”titleRaw”:”Sredozemno more”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”cvrkut”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“id”:2436026},{“id”:2433740}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”hasExternalVideo”:0,”video”:0,”videa”:[],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘neg_mobkoi_castrol’,’gv_death_injury’,’gv_crime’,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent’ ,’neg_facebook_neg1′,’gb_safe_from_high’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’gs_science’,’gs_science_geography ‘,’neg_facebook’,’gs_tech’,’gs_tech_compute’,’gb_crime_high_med’,’gb_crime_high_med_low’,’gb_crime_news-ent’,’neg_facebook_q4′,’gb_cri me_edu’,’gs_tech_compute_net_social’,’gs_tech_compute_net’,’gs_busfin’,’neg_bucherer’,’neg_saudiaramco’,’gt_negative’,’gs_society_misc'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/12/17/un-more-than-60-migrants-drown-off-libya”,”lastModified”:1702805076},{“id”:2380230,”cid”:7925164,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230927_C2SU_53248523″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”KULTURA – POTOP U LIBIJI otkriva nove drevne strukture”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Poplave u Libiji otkrivaju zaboravljene građevine u drevnom grčkom gradu u blizini Derne”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Poplave u Libiji otkrivaju zaboravljene građevine u drevnom grčkom gradu “,”titleListing2″:”Poplave u Libiji otkrivaju zaboravljene građevine u drevnom grčkom gradu u blizini Derne”,”voditi”:”Razorne poplave u Libiji razotkrile su prethodno skrivene arheološke strukture u drevnom grčkom gradu u blizini Derne, što je potaknulo pozive na očuvanje i restauraciju.”,”sažetak”:”Razorne poplave u Libiji razotkrile su prethodno skrivene arheološke strukture u drevnom grčkom gradu u blizini Derne, što je potaknulo pozive na očuvanje i restauraciju.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”libija-poplave-otkrivaju-zaboravljene-strukture-u-starogrčkom-gradu-blizu-derne”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/culture/2023/09/27/libya-floods-reveal-forgotten-structures-in-ancient-greek-city-near-derna”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Nedavne katastrofalne poplave koje su izazvale pustoš diljem Libije neočekivano su otkrile ranije nepoznate strukture u starom grčkom gradu u blizini Derne, predstavljajući jedinstven izazov za arheologe i lokalne vlasti. nnLibijske vlasti, koje su došle procijeniti štetu i spasiti sve povijesne ostatke u drevnom gradu Cireni, naišle su na građevine koje su stoljećima ležale skrivene ispod slojeva zemlje i ruševina.u00a0 nnDr. Ahmed Issa s Odsjeka za arheologiju na Sveučilištu Omar Al-Mukhtar rekao je da bi trebalo formirati nacionalni odbor sastavljen od stručnjaka koji će klasificirati nove arheološke spomenike i razviti plan za obnovu područja. nnCirena, koju su 631. pr. Kr. osnovali grčki doseljenici, svjedočanstvo je bogate povijesti regije.u00a0 nnDoživjevši procvat tijekom četvrtog stoljeća pr. Kr., Cirena je postala središte poljoprivrednih i trgovačkih aktivnosti, a nekoliko grčkih kupke, Zeusov hram i Apolonov hram među njegovim su značajnim znamenitostima.u00a0 nn Katastrofalne poplave koje su zahvatile Libiju imale su strašne posljedice, dovele su do gubitka tisuća života, uništenja stambenih zgrada i uništavanja kritične infrastrukture poput cesta i mostova, posebice u gradu Derna. nnBroj žrtava nastavlja rasti, s više od 11.000 prijavljenih smrtnih slučajeva i više od 10.000 ljudi i dalje se vode kao nestali više od tjedan dana nakon nesreće, prema libijskom Crvenom polumjesecu i Ujedinjenim narodima. nnPogledajte gornji videozapis za pobliži pogled na novootkrivene strukture uu00a0Cyrene, Libija. nn”,”htmlTekst”:”

Nedavne katastrofalne poplave koje su izazvale pustoš diljem Libije neočekivano su otkrile ranije nepoznate strukture u starom grčkom gradu u blizini Derne, predstavljajući jedinstven izazov za arheologe i lokalne vlasti.

Libijske vlasti, koje su stigle procijeniti štetu i spasiti sve povijesne ostatke u drevnom gradu Cireni, naišle su na građevine koje su stoljećima ležale skrivene ispod slojeva zemlje i ruševina.u00a0

Dr. Ahmed Issa s Odsjeka za arheologiju na Sveučilištu Omar Al-Mukhtar rekao je da bi trebalo formirati nacionalni odbor sastavljen od stručnjaka koji će klasificirati nove arheološke spomenike i razviti plan za obnovu područja.

nnn

Kirena, koju su 631. pr. Kr. osnovali grčki doseljenici, svjedoči o bogatoj povijesti regije.u00a0

Doživjevši procvat tijekom četvrtog stoljeća prije Krista, Cirena je postala središte poljoprivrednih i trgovačkih aktivnosti, a nekoliko grčkih kupelji, Zeusov hram i Apolonov hram među njezinim su značajnim znamenitostima.u00a0

Katastrofalne poplave koje su zahvatile Libiju imale su strašne posljedice, dovele su do gubitka tisuća života, uništenja stambenih zgrada i uništenja kritične infrastrukture poput cesta i mostova, posebice u gradu Derna.

Broj žrtava i dalje raste, s više od 11.000 prijavljenih smrtnih slučajeva i više od 10.000 ljudi koji se vode kao nestali više od tjedan dana nakon nesreće, prema libijskom Crvenom polumjesecu i Ujedinjenim narodima.

Pogledajte video iznad za pobliži pogled na novootkrivene strukture uu00a0Cyrene, Libija.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1695812235,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1695820831,”prvi put objavljeno na”:1695820836,”zadnji put objavljeno”:1695820836,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/92/51/64/{{w}}x{{h}}_cmsv2_a86ea83a-fa66-54c1-97f3- 0e8a7a48e3f4-7925164.jpg”,”altText”:”Razne snimke starogrčkog nalazišta Cyrene (Shahat).”,”naslov”:”Razne snimke starogrčkog nalazišta Cyrene (Shahat).”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Zasluge: AP Photo “,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1920,”visina”:1080},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/92/51/64/{{w}}x{{h}}_cmsv2_68cabfdc-82e8-5884-b5ce- 8a41fbe342ca-7925164.jpg”,”altText”:”Struktura prethodno prekrivena blatom i ruševinama otkrivena nakon poplava “,”naslov”:”Struktura prethodno prekrivena blatom i ruševinama otkrivena nakon poplava “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Zasluge: AP Photo “,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1920,”visina”:1080}],”autori”:{“novinari”:[{[{“id”:2328,”urlSafeValue”:”farrant”,”titula”:”Theo Farrant”,”cvrkut”:”@theo_farrant”}],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[{[{“id”:2328,”urlSafeValue”:”farrant”,”titula”:”Theo Farrant”,”cvrkut”:”@theo_farrant”}]},”ključne riječi”:[{[{“id”:9813,”puž”:”video”,”urlSafeValue”:”video”,”titula”:”Video”,”titleRaw”:”Video”},{“id”:4162,”puž”:”arheologija”,”urlSafeValue”:”arheologija”,”naslov”:”Arheologija”,”titleRaw”:”Arheologija”},{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:10915,”puž”:”hram”,”urlSafeValue”:”hram”,”titula”:”Hram”,”titleRaw”:”Hram”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:1},{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“id”:2623714}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”4W0_hjR82s0″,”dailymotionId”:”x8od2yl”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/C2/SU/23/09/27/en/230927_C2SU_53248523_53248543_83120_130055_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:83120,”veličina datotekeBytes”:10208597,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/C2/SU/23/09/27/en/230927_C2SU_53248523_53248543_83120_130055_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:83120,”veličina datotekeBytes”:15227733,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”AP”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”kultura-vijesti”,”urlSafeValue”:”kultura-vijesti”,”titula”:”Vijesti iz kulture”,”online”:0,”url”:”https://www.euronews.com/culture/culture-news/culture-news”},”vertikalna”:”kultura”,”vertikale”:[{[{“id”:10,”puž”:”kultura”,”urlSafeValue”:”kultura”,”titula”:”Kultura”}],”primarniVertikalni”:{“id”:10,”puž”:”kultura”,”urlSafeValue”:”kultura”,”titula”:”Kultura”},”teme”:[{[{“id”:”kultura-vijesti”,”urlSafeValue”:”kultura-vijesti”,”titula”:”Vijesti iz kulture”,”url”:”/kultura/kultura-vijesti”}],”primarnaTema”:{“id”:53,”urlSafeValue”:”kultura-vijesti”,”titula”:”Vijesti iz kulture”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gt_positive’,’neg_mobkoi_castrol’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_eq uinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’pos_ukrainecrisis’,’gs_busfin’,’gs_science ‘,’gs_science_misc’,’gt_positive_curiosity’,’neg_bucherer’,’gs_busfin_indus’,’gs_business’,’gs_s cience_geography’,’neg_facebook’,’eap-gs-homerfaber-fs-30july19′,’neg_intel_en’,’gv_death_injury'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/kultura/2023/09/27/libija-poplave-otkrivaju-zaboravljene-strukture-u-starom-grčkom-gradu-blizu-derne”,”lastModified”:1695820836},{“id”:2373394,”cid”:7904204,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230918_NWSU_53144836″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”DERNA LJUTI PROSVJEDUJE”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Prosvjednici u Derni optužuju libijske vlasti za nedjelovanje nakon smrtonosnih poplava “,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Prosvjednici u Derni optužuju libijske vlasti za nedjelovanje nakon smrti”,”titleListing2″:”Prosvjednici u Derni optužuju libijske vlasti za nedjelovanje nakon smrtonosnih poplava “,”voditi”:”Prosvjednici se mijenjaju “Libija! Libija!” pozvao je vlasti da ubrzaju istragu o katastrofi, da UN uspostavi ured u Derni, za hitnu obnovu grada i za obeštećenje onima koji su bili pogođeni poplavom.”,”sažetak”:”Prosvjednici se mijenjaju “Libija! Libija!” pozvao je vlasti da ubrzaju istragu o katastrofi, da UN uspostavi ured u Derni, za hitnu obnovu grada i za obeštećenje onima koji su bili pogođeni poplavom.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”prosvjednici-u-derni-optužuju-libijske-vlasti-za-nedjelovanje-nakon-smrtonosnih-poplava”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/09/18/protesters-in-derna-accuse-libyan-authorities-of-inaction-after-deadly-floods”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Dužnosnici su u ponedjeljak upozorili da bi izbijanje bolesti na sjeveroistoku Libije, gdje su poplave ubile tisuće, moglo izazvati u201cas drugu razornu krizuu201d jer se odrasli i djeca razboljevaju od kontaminirane vode. nnU priopćenju, Misija potpore Ujedinjenih naroda u Libiji rekla je da je posebno zabrinuta zbog kontaminacije vode i nedostatka sanitarnih uvjeta nakon što su se dvije brane srušile tijekom mediteranske oluje Daniel, zbog čega je vodeni zid šiknuo kroz istočni grad Derna u rujnu 11. Broj poginulih je varirao, a vladini dužnosnici i humanitarne agencije procijenile su od oko 4000 do 11.000 mrtvih. nnDevet agencija UN-a koje reagiraju na katastrofu rade na sprječavanju da bolesti uzmu maha i izazovu još jednu krizu u razorenoj zemlji, koja prima 28 tona (25 metričkih tona) medicinskih potrepština od Svjetske zdravstvene organizacije, rekla je misija. nnHaider al-Saeih, voditelj libijskog Centra za borbu protiv bolesti, rekao je u televizijskim komentarima u subotu da je najmanje 150 ljudi u2014 od kojih 55 djece u2014 imalo proljev nakon što su pili kontaminiranu vodu u Derni. nnJedinstvo pred katastrofom nnKatastrofa je donijela rijetko jedinstvo u naftom bogatu Libiju, koja je od 2014. podijeljena između suparničkih administracija. Obje imaju potporu međunarodnih pokrovitelja i naoružanih milicija čiji je utjecaj u zemlji narasla otkako je pobuna Arapskog proljeća uz podršku NATO-a svrgnula autokratskog vladara Moamera Gadafija 2011. nn Suprotstavljene vlade rasporedile su humanitarne timove u lučki grad i druga pogođena područja, ali slaba koordinacija, poteškoće s dopremom pomoći do najteže pogođenih područja i uništenje Dernine infrastrukture, uključujući nekoliko mostova, ometali su njihove napore. nnU ponedjeljak su se prosvjednici okupili ispred džamije al-Shabana u središtu Derne, u znak bijesa protiv vlasti. nnStotine libijskih muškaraca okupilo se ispred i na vrhu džamije prije nego što je jedan muškarac pročitao popis zahtjeva na ulazu u zgradu. Čovjek je pozvao vlasti da ubrzaju istragu o katastrofi, da UN uspostavi ured u Derni, na hitnu obnovu grada i na naknadu za one koji su pogođeni poplavom. Nakon što je završio, stotine okupljenih počelo je skandirati: “Libija, Libija, Libija.” nnU subotu je libijski glavni tužitelj, al-Sediq al-Sour, otvorio istragu o urušavanju dviju brana, izgrađenih 1970-ih, kao i o dodjeli sredstva za održavanje. Gradonačelnik Derne, Abdel-Moneim al-Gaithi, suspendiran je do istrage o katastrofi. nnKasnije u ponedjeljak navečer, bivši gradonačelnik rekao je da su njegovu kuću zapalili prosvjednici. Rekao je AP-u da ni on ni bilo tko od članova njegove obitelji nisu ozlijeđeni u napadu, ali nije dao dodatne informacije. nnDodatnih 11 milijuna dolara pomoći nnIstu večer, Bijela kuća je rekla u priopćenju da će SAD osigurati dodatnih 11 milijuna dolara pomoći lokalnim i međunarodnim organizacijama koje odgovaraju na humanitarne potrebe. nnMeđunarodna organizacija za migracije priopćila je u ponedjeljak da je oko 40.000 ljudi raseljeno diljem sjeveroistočne Libije, uključujući 30.000 u Derni. Stanovnici obližnjih gradova Bengazija i Tobruka ponudili su smještaj prognanicima, dok volonteri traže preživjele zatrpane ispod ruševina. nnKad je izbila poplava, Mraje Kdour i njegova tri brata uspjeli su pobjeći s drugog kata, ali njegova sestra nije uspjela. nnu201cPribližili smo se stropu. Jedva smo disali,” Kdour je za Associated Press rekao nnMinistar zdravstva iz istočne libijske vlade, Othman Abduljaleel, rekao je u nedjelju da je njegovo ministarstvo započelo program cijepljenja u201caprotiv bolesti koje se obično javljaju nakon katastrofa kao što je ovau201d ali nije razjasnio. nnLibijski Crveni polumjesec rekao je da je najmanje 11.300 ljudi ubijeno, a dodatnih 10.000 nestalo. Nakon što je ranije izvijestio o istom broju mrtvih, Ured UN-a za koordinaciju humanitarnih poslova sada navodi daleko manje brojke, s oko 4000 ubijenih i 9000 nestalih. nnAbduljaleel je rekao da je do ponedjeljka navečer identificirano i pokopano najmanje 3338 tijela. Nije dao brojku koliko je tijela izvučeno, ali je prethodno izbrojao brojku od 2000 u četvrtak. nnProšlog je tjedna gradonačelnik Derne rekao da bi broj mrtvih mogao dosegnuti 20.000. nnU međuvremenu, poplave su izazvale zabrinutost zbog ruševina Ceyrene, drevnog grčko-rimskog grada otprilike 60 kilometara istočno od Derne, koji je jedan od pet libijskih mjesta svjetske baštine UNESCO-a. nnu201cUNESCO je u kontaktu s arheolozima na terenu i njegov tim za satelitsko snimanje također pokušava utvrditi kolika bi mogla biti šteta,u201d agencija je rekla u ponedjeljak u izjavi poslanoj AP-u. nn”,”htmlTekst”:”

Dužnosnici su u ponedjeljak upozorili da bi izbijanje bolesti na sjeveroistoku Libije, gdje su poplave ubile tisuće, moglo izazvati u201cas drugu razornu krizuu201d jer se odrasli i djeca razboljevaju od kontaminirane vode.

U priopćenju, Misija potpore Ujedinjenih naroda u Libiji rekla je da je posebno zabrinuta zbog kontaminacije vode i nedostatka sanitarnih uvjeta nakon što su se dvije brane srušile tijekom mediteranske oluje Daniel, zbog čega je vodeni zid šikljao kroz istočni grad Derna 11. rujna. Broj poginulih je varirao, a vladini dužnosnici i humanitarne agencije procijenile su od oko 4.000 do 11.000 mrtvih.

Devet agencija UN-a koje reagiraju na katastrofu rade na sprječavanju da bolesti uzmu maha i izazovu novu krizu u razorenoj zemlji, koja prima 28 tona (25 metričkih tona) medicinskih potrepština od Svjetske zdravstvene organizacije, priopćila je misija.

Haider al-Saeih, voditelj libijskog Centra za borbu protiv bolesti, rekao je u televizijskim komentarima u subotu da je najmanje 150 ljudi u2014 od kojih 55 djece u2014 imalo proljev nakon što su pili kontaminiranu vodu u Derni.

Jedinstvo pred katastrofom

Katastrofa je donijela rijetko jedinstvo u Libiju bogatu naftom, koja je od 2014. podijeljena između suparničkih administracija. Obje imaju potporu međunarodnih pokrovitelja i naoružanih milicija čiji je utjecaj u zemlji porastao otkako je pobuna u Arapskom proljeću uz podršku NATO-a svrgnula autokratskog vladara Moamer Gadafi 2011.

Suprotstavljene vlade rasporedile su humanitarne timove u lučki grad i druga pogođena područja, ali slaba koordinacija, poteškoće s dopremom pomoći u najteže pogođena područja i uništenje infrastrukture Derne, uključujući nekoliko mostova, ometali su njihove napore.

U ponedjeljak su se prosvjednici okupili ispred džamije al-Shabana u središtu Derne, u znak bijesa protiv vlasti.

Stotine libijskih muškaraca okupilo se vani i na vrhu džamije prije nego što je jedan muškarac pročitao popis zahtjeva na ulazu u zgradu. Čovjek je pozvao vlasti da ubrzaju istragu o katastrofi, da UN uspostavi ured u Derni, na hitnu obnovu grada i na naknadu za one koji su pogođeni poplavom. Nakon što je završio, stotine okupljenih počelo je skandirati: “Libija, Libija, Libija.”

U subotu je libijski glavni tužitelj al-Sediq al-Sour otvorio istragu o urušavanju dviju brana, izgrađenih 1970-ih, kao i o raspodjeli sredstava za održavanje. Gradonačelnik Derne, Abdel-Moneim al-Gaithi, suspendiran je do istrage o katastrofi.

Kasnije u ponedjeljak navečer, bivši gradonačelnik rekao je da su njegovu kuću zapalili prosvjednici. Rekao je AP-u da ni on ni bilo tko od članova njegove obitelji nisu ozlijeđeni u napadu, ali nije dao dodatne informacije.

Dodatnih 11 milijuna dolara pomoći

Iste večeri Bijela kuća je u priopćenju rekla da će SAD osigurati dodatnih 11 milijuna dolara pomoći lokalnim i međunarodnim organizacijama koje odgovaraju na humanitarne potrebe.

Međunarodna organizacija za migracije priopćila je u ponedjeljak da je oko 40.000 ljudi raseljeno diljem sjeveroistočne Libije, uključujući 30.000 u Derni. Stanovnici obližnjih gradova Bengazija i Tobruka ponudili su smještaj prognanicima, dok volonteri traže preživjele zatrpane ispod ruševina.

Kad je izbila poplava, Mraje Kdour i njegova tri brata uspjeli su pobjeći s drugog kata, ali njegova sestra nije uspjela.

u201cPribližili smo se stropu. Jedva smo disali,” Kdour je rekao za Associated Press

Ministar zdravstva iz istočne libijske vlade, Othman Abduljaleel, rekao je u nedjelju da je njegovo ministarstvo započelo program cijepljenja u201caprotiv bolesti koje se obično javljaju nakon katastrofa kao što je ovau201d ali nije razjasnio.

Libijski Crveni polumjesec rekao je da je najmanje 11.300 ljudi ubijeno, a dodatnih 10.000 nestalo. Nakon što je ranije izvijestio o istom broju mrtvih, Ured UN-a za koordinaciju humanitarnih poslova sada navodi daleko manje brojke, s oko 4000 ubijenih i 9000 nestalih.

Abduljaleel je rekao da je do ponedjeljka navečer identificirano i pokopano najmanje 3338 tijela. Nije dao brojku koliko je tijela izvučeno, ali je prethodno izbrojao brojku od 2000 u četvrtak.

Prošlog je tjedna gradonačelnik Derne rekao da bi broj mrtvih mogao doseći 20.000.

U međuvremenu, poplave su izazvale zabrinutost zbog ruševina Ceyrene, drevnog grčko-rimskog grada otprilike 60 kilometara istočno od Derne, koji je jedan od pet libijskih mjesta svjetske baštine UNESCO-a.

u201cUNESCO je u kontaktu s arheolozima na terenu i njegov tim za satelitsko snimanje također pokušava utvrditi kolika bi mogla biti šteta,u201crekla je agencija u ponedjeljak u izjavi poslanoj AP-u.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1695063925,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1695070791,”prvi put objavljeno na”:1695070794,”zadnji put objavljeno”:1695070794,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/90/42/12/{{w}}x{{h}}_cmsv2_ff14c441-6109-5cdf-a7c4- 8afaa48f5c88-7904212.jpg”,”altText”:”Prosvjednici okupljeni ispred džamije al-Shabana u središtu Derne, u znak bijesa protiv vlasti, 18. rujna 2023. “,”naslov”:”Prosvjednici okupljeni ispred džamije al-Shabana u središtu Derne, u znak bijesa protiv vlasti, 18. rujna 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AFP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1920,”visina”:1080}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:4378,”puž”:”protestirati”,”urlSafeValue”:”protestirati”,”titula”:”protestirati”,”titleRaw”:”protestirati”},{“id”:5052,”puž”:”poplava”,”urlSafeValue”:”poplava”,”titula”:”Poplave”,”titleRaw”:”Poplave”},{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”}],”widgeti”:[],”srodni”:[],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”8V5HW2YO-FU”,”dailymotionId”:”x8o5xtz”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/23/09/18/en/230918_NWSU_53144836_53146903_75000_064122_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:75000,”veličina datotekeBytes”:9905489,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/23/09/18/en/230918_NWSU_53144836_53146903_75000_064122_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:75000,”veličina datotekeBytes”:14852945,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet””titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gt_negative’,’gt_negative_anger’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_ukrainecriris_ru'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/09/18/prosvjednici-in-derna-optužuju-libijske-vlasti-za-nedjelovanje-nakon-smrtonosnih-poplava”,”lastModified”:1695070794},{“id”:2372780,”cid”:7902144,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230918_NWSU_53134639″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”LIBIJA TJEDAN NAKON POTOP”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Poplava u Libiji: Prošlo je tjedan dana, a još uvijek se pronalaze nove žrtve”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Poplava u Libiji: Prošlo je tjedan dana, a još uvijek se pronalaze nove žrtve”,”titleListing2″:”Tjedan dana kasnije, a još uvijek se nalaze nove žrtve u poplavi u Libiji”,”voditi”:”Specijalizirani ronioci još uvijek pronalaze tijela ljudi koje je more odnijelo iz Derne zarobljena ispod vode.”,”sažetak”:”Specijalizirani ronioci još uvijek pronalaze tijela ljudi koje je more odnijelo iz Derne zarobljena ispod vode.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”libijska-poplava-jedan-tjedan-na-i-nove-zrtve-još-se-pronalaze”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/09/18/libya-flood-one-week-on-and-new-victims-are-still-being-found”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Tjedan dana nakon što je iznenadna poplava veličine tsunamija opustošila libijski obalni grad Derna, odnijevši tisuće ljudi u smrt, međunarodna humanitarna pomoć za pomoć ožalošćenim preživjelima u nedjelju se polako ubrzala. nnTimovi za potragu i spašavanje koji su nosili maske za lice i zaštitna odijela nastavili su s mučnom potragom za tijelima ili preživjelima u pustoši prekrivenoj blatom razbijenih zgrada, smrskanih automobila i iščupanih stabala. nnIstraumatizirani stanovnici, od kojih je 30.000 beskućnika samo u Derni, prijeko trebaju čistu vodu, hranu, sklonište i osnovne potrepštine usred sve većeg rizika od kolere, proljeva, dehidracije i pothranjenosti, upozoravaju agencije UN-a. nn”U ovom gradu je pogođena svaka obitelj,” rekao je jedan stanovnik, Mohammad al-Dawali. nnDrugi, Mohamed al-Zawi, 25, ispričao je kako je vidio “velika planina vode koja sa sobom nosi automobile, ljude, imovinu… i sve izlijeva u more”. nnUsred kaosa, stvarni broj mrtvih ostao je nepoznat, a neizrecive brojeve odnijelo je more. nnMinistar zdravstva istočne administracije, Othman Abdeljalil, rekao je da je potvrđena smrt 3283 osobe u Derni nakon što je u nedjelju izvučeno još 31 tijelo. nnLibijski dužnosnici i humanitarne organizacije upozorili su, međutim, da bi konačni bilans mogao biti puno veći s tisućama i dalje nestalima. nnIzaslanik UN-a za Libiju Abdoulaye Bathily posjetio je Dernu u subotu i objavio na X, nekadašnjem Twitteru, da je razaranje “uistinu srcedrapajuće. Iz prve sam ruke vidio razmjere katastrofe. Ovom krizom Libija ne može upravljati, nadilazi politiku i granice.” nnTimovi za hitne slučajeve i pomoć raspoređeni su iz Francuske, Grčke, Irana, Rusije, Saudijske Arabije, Tunisa, Turske i Ujedinjenih Arapskih Emirata, a još ih stiže iz drugih zemalja. nnPolitička podjela nnNapori pomoći ometeni su političkom podijeljenošću Libije, koja je utonula u godine rata i kaosa nakon ustanka koji je 2011. podupirao NATO i koji je doveo do svrgavanja i ubojstva veterana diktatora Moamera Gadafija. nnOva naftom bogata sjevernoafrička država sada je podijeljena između dvije suparničke vlade — administracije koju podržava UN u glavnom gradu Tripoliju i one sa sjedištem na istoku pogođenom katastrofom. nnLibijski šef Međunarodne organizacije za migracije Tauhid Pasha objavio je na X da je sada cilj usmjeriti sve vlasti “raditi zajedno, u koordinaciji”. nnBritanski ministar vanjskih poslova, James Cleverly, rekao je “veliki izazov s Libijom” bilo je da joj nedostaje potpuno funkcionalna vlada s kojom bi mogla koordinirati. nnOgromna poplava dogodila se nakon što je Libiju 10. rujna zahvatila uraganska oluja Daniel, koja je prije toga donijela smrtonosne poplave Grčkoj, Turskoj i Bugarskoj. nnBrzo rastuće vode probile su dvije uzvodne riječne brane u Derni, poslavši kasnonoćni plimni val koji se razbio kroz središte grada od 100.000 stanovnika, odnoseći čitave stambene blokove u Mediteran. nnStručnjaci UN-a okrivili su visok broj smrtnih slučajeva na klimatske čimbenike jer je mediteranska regija bila zahvaćena neuobičajeno vrućim ljetom, te na naslijeđe libijskog rata koji je iscrpio njezinu infrastrukturu, sustave ranog upozoravanja i hitne reakcije. nnPostavljaju se pitanja o tome nije li se katastrofa mogla spriječiti, budući da su pukotine na branama prvi put prijavljene 1998. nnTijela na plaži nnTjedan dana nakon katastrofe, tijela još uvijek plivaju obalu, zajedno s golemim količinama krhotina. nnHamza Al-Khafifi, 45, vojnik iz Bengazija, opisao je za AFP kako je pronašao neobjevena tijela “stari, mladi, žene, muškarci i djeca”. nn”Tijela su bila zaglavljena između stijena,” rekao je. nnLibijski spasilački tim u čamcu na napuhavanje prijavio je da je vidio “možda 600 tijela” na moru kod regije Om-al-Briket, oko 20 kilometara istočno od Derne, prema videu podijeljenom na društvenim mrežama. nnUjedinjeni narodi pokrenuli su apel za pomoć u iznosu od više od 71 milijun dolara. nnPomoć koja se šalje Libiji uključuje vodu, hranu, šatore, deke, higijenske pakete, lijekove i hitne kirurške potrepštine, kao i teške strojeve za pomoć u raščišćavanju ruševina i više vreća za tijela. nnRazmjer razaranja u Derni i okolnim područjima potaknuo je iskazivanje solidarnosti diljem podijeljene Libije, dok su volonteri u Tripoliju prikupljali pomoć za žrtve poplava. nnMeđunarodni odbor Crvenog križa upozorio je da su neeksplodirane nagazne mine i druga ubojna sredstva iz rata možda odnesena u područja koja su prethodno bila bez kontaminacije oružjem. nn”,”htmlTekst”:”

Tjedan dana nakon što je iznenadna poplava veličine tsunamija opustošila libijski obalni grad Derna, odnijevši tisuće ljudi u smrt, međunarodna humanitarna pomoć za pomoć ožalošćenim preživjelima u nedjelju se polako ubrzala.

Timovi za potragu i spašavanje koji su nosili maske za lice i zaštitna odijela nastavili su sumornu potragu za tijelima ili preživjelima u pustoši prekrivenoj blatom razbijenih zgrada, smrskanih automobila i iščupanih stabala.

Traumatizirani stanovnici, od kojih su 30.000 sada beskućnici samo u Derni, prijeko trebaju čistu vodu, hranu, sklonište i osnovne potrepštine usred rastućeg rizika od kolere, proljeva, dehidracije i pothranjenosti, upozoravaju agencije UN-a.

“U ovom gradu je pogođena svaka obitelj,” rekao je jedan stanovnik, Mohammad al-Dawali.

Drugi, Mohamed al-Zawi, 25, ispričao je kako je vidio “velika planina vode koja sa sobom nosi automobile, ljude, imovinu… i sve izlijeva u more”.

Usred kaosa, pravi broj mrtvih ostao je nepoznat, a neizrecive brojke odnijele su u more.

Ministar zdravstva istočne administracije Othman Abdeljalil rekao je da je potvrđena smrt 3283 osobe u Derni nakon što je u nedjelju izvučeno još 31 tijelo.

Libijski dužnosnici i humanitarne organizacije upozorili su, međutim, da bi konačan bilans mogao biti puno veći s tisućama i dalje nestalima.

Izaslanik UN-a za Libiju Abdoulaye Bathily posjetio je Dernu u subotu i objavio na X, bivšem Twitteru, da je razaranje “uistinu srcedrapajuće. Iz prve sam ruke vidio razmjere katastrofe. Ovom krizom Libija ne može upravljati, nadilazi politiku i granice.”

nnn

Timovi za hitne intervencije i pomoć raspoređeni su iz Francuske, Grčke, Irana, Rusije, Saudijske Arabije, Tunisa, Turske i Ujedinjenih Arapskih Emirata, a na putu je još drugih zemalja.

Politička podjela

Napori pomoći ometeni su političkom podijeljenošću Libije, koja je utonula u godine rata i kaosa nakon što je pobuna koju je podupro NATO 2011. dovela do svrgavanja i ubojstva veterana diktatora Moamera Gadafija.

Naftom bogata sjevernoafrička država sada je podijeljena između dvije suparničke vlade — administracije koju podržavaju UN u glavnom gradu Tripoliju i one sa sjedištem na istoku pogođenom katastrofom.

Libijski šef Međunarodne organizacije za migracije Tauhid Pasha objavio je na X da je sada cilj usmjeriti sve vlasti “raditi zajedno, u koordinaciji”.

nnn

Britanski ministar vanjskih poslova, James Cleverly, rekao je “veliki izazov s Libijom” bilo je da joj nedostaje potpuno funkcionalna vlada s kojom bi mogla koordinirati.

Ogromna poplava dogodila se nakon što je Libiju 10. rujna pogodila uraganska oluja Daniel, koja je ranije donijela smrtonosne poplave Grčkoj, Turskoj i Bugarskoj.

Brzo rastuće vode probile su dvije uzvodne riječne brane u Derni, poslavši kasnonoćni plimni val koji se razbio središtem grada od 100.000 stanovnika, odvodeći čitave stambene blokove u Sredozemlje.

Stručnjaci UN-a za veliki broj smrtnih slučajeva okrivili su klimatske čimbenike jer je mediteranska regija bila zahvaćena neuobičajeno vrućim ljetom, te nasljeđe libijskog rata koji je iscrpio njezinu infrastrukturu, sustave ranog upozoravanja i hitne reakcije.

Postavljaju se pitanja nije li se katastrofa mogla spriječiti jer su pukotine na branama prvi put prijavljene 1998. godine.

Tijela na plaži

Tjedan dana nakon katastrofe, tijela još uvijek plivaju na obalu, zajedno s golemim količinama krhotina.

Hamza Al-Khafifi, 45, vojnik iz Bengazija, opisao je za AFP kako je pronašao neobjevena tijela “stari, mladi, žene, muškarci i djeca”.

“Tijela su bila zaglavljena između stijena,” rekao je.

Libijski spasilački tim u čamcu na napuhavanje prijavio je da je vidio “možda 600 tijela” na moru kod regije Om-al-Briket, oko 20 kilometara istočno od Derne, prema videu podijeljenom na društvenim mrežama.

Ujedinjeni narodi pokrenuli su apel za pomoć u iznosu većem od 71 milijun dolara.

Pomoć koja se šalje Libiji uključuje vodu, hranu, šatore, deke, higijenske pakete, lijekove i hitne kirurške potrepštine, kao i teške strojeve koji će pomoći u raščišćavanju ostataka i više vreća za tijela.

Razmjeri razaranja u Derni i okolnim područjima potaknuli su iskaze solidarnosti diljem podijeljene Libije, dok su volonteri u Tripoliju prikupljali pomoć za žrtve poplava.

Međunarodni odbor Crvenog križa upozorio je da su neeksplodirane nagazne mine i druga ubojna sredstva iz rata možda odnesena u područja koja prethodno nisu bila kontaminirana oružjem.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1695020182,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1695032129,”prvi put objavljeno na”:1695032135,”zadnji put objavljeno”:1695032135,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/90/21/44/{{w}}x{{h}}_cmsv2_05698a61-2740-5457-b942- dadb222e2593-7902144.jpg”,”altText”:”FILE – Žrtve bujične poplave pokopane su u Derni, Libija, 15. rujna 2023. “,”naslov”:”FILE – Žrtve bujične poplave pokopane su u Derni, Libija, 15. rujna 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Yousef Murad/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:768},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/90/21/46/{{w}}x{{h}}_cmsv2_93e83aee-6a43-55ab-9136- 4f9ffc35f748-7902146.jpg”,”altText”:nula,”naslov”:nula,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”okvir”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:900,”visina”:504}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:5052,”puž”:”poplava”,”urlSafeValue”:”poplava”,”titula”:”Poplave”,”titleRaw”:”Poplave”},{“id”:8641,”puž”:”upit”,”urlSafeValue”:”upit”,”titula”:”Upit”,”titleRaw”:”Upit”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”cvrkut”,”računati”:2}],”srodni”:[{[{“id”:2372380},{“id”:2371860},{“id”:2371728}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”pDWVxBKmOLE”,”dailymotionId”:”x8o5jaje”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/23/09/18/en/230918_NWSU_53134639_53134672_90000_112154_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:90000,”veličina datotekeBytes”:11902808,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/23/09/18/en/230918_NWSU_53134639_53134672_90000_112154_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:90000,”veličina datotekeBytes”:18069848,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AFP, AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gb_safe_from_high’,’gs_science’,’castrol_negative_it’,’gs_news’,’gs_news_and_weather’,’gv_death_injury’,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death _injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent’,’gs_science_environ’,’gs_science_environment’,’gs_tech’,’gs_science_geography'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/09/18/libija-poplava-jedan-tjedan-na-i-još-se-pronalaze-nove-žrtve”,”lastModified”:1695032135},{“id”:2372420,”cid”:7901110,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230917_NCSU_53129709″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”NC3-LIBYA nakon poplava+ruski timovi za hitne slučajeve”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Pogledajte: ruski timovi za hitne slučajeve pridružuju se grupama za pomoć u poplavama opustošenoj Derni “,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Pogledajte: ruski timovi za hitne slučajeve pridružuju se grupama za pomoć u poplavama opustošenoj Derni “,”titleListing2”:”Pogledajte: ruski timovi za hitne slučajeve pridružuju se grupama za pomoć u poplavama opustošenoj Derni “,”voditi”:”Libijski Crveni polumjesec kaže da se više od 10.000 ljudi još uvijek vode kao nestali.nRadnici hitne pomoći nastavljaju s naporima da pronađu preživjele i izvuku tijela.”,”sažetak”:”Libijski Crveni polumjesec kaže da se više od 10.000 ljudi još uvijek vode kao nestali.nRadnici hitne pomoći nastavljaju s naporima da pronađu preživjele i izvuku tijela.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”watch-russian-emergency-teams-join-aid-groups-in-flood-ravaged-derna”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/09/17/watch-russian-emergency-teams-join-aid-groups-in-flood-ravaged-derna”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Pedeset djelatnika hitne pomoći iz ruske službe za hitne slučajeve započelo je u nedjelju s radom u libijskom gradu Derna nnRuski djelatnici hitne pomoći nadzirat će lokalne timove za potragu i pregledati najteža područja uključujući podrume teško oštećenih zgrada, izvijestilo je u nedjelju rusko ministarstvo za hitne slučajeve . nnProšlo je gotovo tjedan dana otkako su jake kiše uzrokovale rušenje dviju brana, ubivši više od 11.000 ljudi. nnČitava naselja su uništena, a ljude je odnijelo more. nn”,”htmlTekst”:”

Pedeset radnika hitne pomoći iz ruske hitne službe počelo je u nedjelju raditi u libijskom gradu Derna

Ruski djelatnici hitne pomoći nadzirat će lokalne timove za potragu i ispitati najteža područja uključujući podrume teško oštećenih zgrada, izvijestilo je u nedjelju rusko ministarstvo za hitna stanja.

Prošlo je gotovo tjedan dana otkako su obilne kiše uzrokovale rušenje dviju brana, ubivši više od 11.000 ljudi.

Cijela naselja su uništena, a ljude je odnijelo more.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1694953882,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1694981560,”prvi put objavljeno na”:1694981563,”zadnji put objavljeno”:1694981563,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/90/11/14/{{w}}x{{h}}_cmsv2_6492bffe-656b-5cdf-a208- b925a24ba939-7901114.jpg”,”altText”:”uuu”,”naslov”:”uuu”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”-/AFP ili davatelji licence”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:682}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:20218,”puž”:”klimatska kriza”,”urlSafeValue”:”klimatska kriza”,”titula”:”Klimatska kriza”,”titleRaw”:”Klimatska kriza”},{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:5052,”puž”:”poplava”,”urlSafeValue”:”poplava”,”titula”:”Poplave”,”titleRaw”:”Poplave”}],”widgeti”:[],”srodni”:[{[{“id”:2373788}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”KQDb448rD2g”,”dailymotionId”:”x8o505d”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NC/SU/23/09/17/en/230917_NCSU_53129709_53129757_120000_143720_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:120000,”veličina datotekeBytes”:15350203,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NC/SU/23/09/17/en/230917_NCSU_53129709_53129757_120000_143720_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:120000,”veličina datotekeBytes”:23399867,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews “,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”nocomment”,”urlSafeValue”:”nocomment”,”titula”:”Bez komentara”,”online”:1,”url”:”/bez komentara”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘castrol_negative_it’,’gv_death_injury’,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’ ,’gb_death_injury_news-ent’,’gb_safe_from_high’,’gs_health’,’gt_positive_curiosity’,’gt_positive'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/video/2023/09/17/watch-russian-emergency-teams-join-aid-groups-in-flood-ravaged-derna”,”lastModified”:1694981563},{“id”:2371860,”cid”:7899688,”verzijaId”:2,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230916_NWSU_53123051″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”LIBIJA MASOVNE GROBNICE”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Libija: Humanitarne skupine pozivaju vlasti da prestanu pokapati žrtve poplava u masovne grobnice zbog zdravstvenih rizika”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Libija: Humanitarne skupine upozoravaju protiv pokapanja žrtava poplava u masovne grobnice”,”titleListing2″:”Libija: Humanitarne skupine pozivaju vlasti da prestanu pokapati žrtve poplava u masovne grobnice zbog zdravstvenih rizika”,”voditi”:”WHO je pozvao vlasti u Derni da prestanu pokapati žrtve poplave u masovne grobnice, ističući potencijalne zdravstvene rizike ako se nalaze u blizini vode i nevolju koju bi to moglo uzrokovati obiteljima.”,”sažetak”:”WHO je pozvao vlasti u Derni da prestanu pokapati žrtve poplave u masovne grobnice, ističući potencijalne zdravstvene rizike ako se nalaze u blizini vode i nevolju koju bi to moglo uzrokovati obiteljima.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”Grupe-za-pomoć-libiji-pozivaju-vlasti-da-prestanu-pokapati-žrtve-poplave-u-masovne-grobnice-zbog-zaliječenja”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/09/16/libya-aid-groups-urge-authorities-to-stop-burying-flood-victims-in-mass-graves-due- za-liječiti”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”u00a0Spasilačke ekipe u obalnom gradu Derna još uvijek traže tijela gotovo tjedan dana nakon što je razorna poplava usmrtila više od 11.000 ljudi. nnTisuće stanovnika odnijelo je u more nakon rušenja dviju brana nakon ekstremne kiše prošle nedjelje.u00a0 nnPrema libijskom Crvenom polumjesecu, 10.000 ljudi još uvijek se vode kao nestali. Dužnosnici strahuju da su tisuće tijela zarobljene ispod ruševina srušenih zgrada, dok još bezbroj njih i dalje naplavljuje razorene obale Derne. nnŠest dana kasnije, timovi još uvijek kopaju po blatu i izdubljenim zgradama, tražeći moguće preživjele. nnClaire Nicolet, koja vodi odjel za hitne slučajeve grupe za pomoć Liječnicima bez granica, rekla je da su spasioci u petak pronašli mnogo tijela i da još uvijek traže. nnDok obitelji pokapaju svoje mrtve, Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) pozvala je vlasti u Libiji da prestanu pokapati žrtve poplave u masovne grobnice, ističući širenje bolesti koje se prenose vodom. nnHaider al-Saeih, voditelj libijskog Centra za borbu protiv bolesti, rekao je u televizijskim komentarima u subotu da je najmanje 150 ljudi patilo od proljeva nakon što su pili kontaminiranu vodu u Derni. Pozvao je stanovnike da piju samo flaširanu vodu, koja se dostavlja kao dio humanitarne pomoći. nnNjegovi komentari uslijedili su nakon objave u petak da Libija pokreće istragu rušenja dviju brana. Glavni državni odvjetnik obećao je razmotriti ulogu lokalnih vlasti i prethodnih vlada te je pomno ispitao upravljanje fondovima za održavanje brana. nnu201cUvjeravam građane da će tužitelji sigurno poduzeti čvrste mjere, protiv njega pokrenuti kazneni postupak i poslati ga na suđenje,u201d glavni tužitelj al-Sour. nnNekoliko izvješća sada sugerira da su strukture imale pukotine još 1998., ali nikada nisu popravljene. nn”,”htmlTekst”:”

u00a0Spasilačke ekipe u obalnom gradu Derna još uvijek traže tijela gotovo tjedan dana nakon što je razorna poplava usmrtila više od 11.000 ljudi.

Tisuće stanovnika more je odnijelo nakon rušenja dviju brana nakon ekstremne kiše prošle nedjelje.u00a0

Prema podacima libijskog Crvenog polumjeseca, 10.000 ljudi još uvijek se vode kao nestali. Dužnosnici strahuju da su tisuće tijela zarobljene ispod ruševina srušenih zgrada, dok još bezbroj njih i dalje naplavljuje razorene obale Derne.

Šest dana kasnije, timovi još uvijek kopaju po blatu i izdubljenim zgradama, tražeći moguće preživjele.

Claire Nicolet, koja vodi odjel za hitne slučajeve grupe za pomoć Liječnicima bez granica, rekla je da su spasioci u petak pronašli mnogo tijela i da još uvijek traže.

Dok obitelji pokapaju svoje mrtve, Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) pozvala je vlasti u Libiji da prestanu pokapati žrtve poplave u masovne grobnice, ističući širenje bolesti koje se prenose vodom.

nnn

Haider al-Saeih, voditelj libijskog Centra za borbu protiv bolesti, rekao je u subotu u televizijskim komentarima da je najmanje 150 ljudi patilo od proljeva nakon što su pili kontaminiranu vodu u Derni. Pozvao je stanovnike da piju samo flaširanu vodu, koja se dostavlja kao dio humanitarne pomoći.

Njegovi komentari uslijedili su nakon objave u petak da Libija pokreće istragu rušenja dviju brana. Glavni državni odvjetnik obećao je razmotriti ulogu lokalnih vlasti i prethodnih vlada te je pomno ispitao upravljanje fondovima za održavanje brana.

u201cUvjeravam građane da će tužitelji sigurno poduzeti čvrste mjere, protiv njega pokrenuti kazneni postupak i poslati ga na suđenje,u201d glavni tužitelj al-Sour.

Nekoliko izvješća sada sugerira da su strukture imale pukotine još 1998., ali nikada nisu popravljene.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1694869667,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1694881591,”prvi put objavljeno na”:1694881595,”zadnji put objavljeno”:1694927800,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/73/90/{{w}}x{{h}}_cmsv2_989a5af7-c79c-5caf-a550- 20f1a7978b05-7897390.jpg”,”altText”:”Muškarac sjedi kraj grobova žrtava bujične poplave u Derni, Libija, petak, 15. rujna 2023.”,”naslov”:”Muškarac sjedi kraj grobova žrtava bujične poplave u Derni, Libija, petak, 15. rujna 2023.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Yousef Murad/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:768},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/96/92/{{w}}x{{h}}_cmsv2_e35b9e7d-ace6-516f-955e- 0cae8e14616e-7899692.jpg”,”altText”:nula,”naslov”:nula,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”WESAM ALHAMALE/AFP ili davatelji licence”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:682}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:20218,”puž”:”klimatska kriza”,”urlSafeValue”:”klimatska kriza”,”titula”:”Klimatska kriza”,”titleRaw”:”Klimatska kriza”},{“id”:5052,”puž”:”poplava”,”urlSafeValue”:”poplava”,”titula”:”Poplave”,”titleRaw”:”Poplave”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“id”:2372780}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”LP6ckqCPdiM”,”dailymotionId”:”x8o483p”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/23/09/16/en/230916_NWSU_53123051_53123843_65000_165234_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:65000,”veličina datotekeBytes”:8417116,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/23/09/16/en/230916_NWSU_53123051_53123843_65000_165234_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:65000,”veličina datotekeBytes”:12915036,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AFP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews “,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’gs_science’,’gs_science_environ’,’gs_science_environment ‘,’castrol_negative_it’,’gs_news’,’gs_news_and_weather’,’gs_tech’,’gt_negative’,’gt_negative_fear’,’gs_science_geography'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/09/16/libya-aid-groups-urge-authorities-to-stop-buying-flood-victms-in-mass-graves-due-to-heal”,”lastModified”:1694927800},{“id”:2371728,”cid”:7899348,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230916_NCSU_53121534″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”NC2-LIBYA posljedice poplava, čišćenje”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”POGLEDAJTE: Spasilački timovi u Derni pronalaze još tijela ispod ruševina”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”POGLEDAJTE: Spasilački timovi u Derni pronalaze još tijela ispod ruševina”,”titleListing2″:”POGLEDAJTE: Spasilački timovi u Derni pronalaze još tijela ispod ruševina”,”voditi”:”Spasilački timovi pretražuju izdubljene zgrade u četvrtom najnaseljenijem gradu u Libiji prije nego što je neobična mediteranska oluja izazvala poplave.”,”sažetak”:”Spasilački timovi pretražuju izdubljene zgrade u četvrtom najnaseljenijem gradu u Libiji prije nego što je neobična mediteranska oluja izazvala poplave.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”gledati-spasilačke-timove-u-derni-pronaći-više-tijela-ispod-ruševina”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/09/16/watch-rescue-teams-in-derna-find-more-bodies-beneath-the-rubble”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Volonteri koji kopaju po blatu i ruševinama u libijskom istočnom gradu Derni nastavili su pronalaziti tijela u petak, gotovo tjedan dana nakon što je snažna oluja izazvala katastrofalne poplave koje su poharale obalni grad. nnSpasilački timovi pretražuju izdubljene zgrade u četvrtom najnaseljenijem gradu u Libiji prije nego što je neobična mediteranska oluja izazvala poplave. nnBroj mrtvih premašio je 11.000, a više od 10.000 je nestalo.u00a0 Volonteri su stigli iz cijele Libije. nn”,”htmlTekst”:”

Volonteri koji kopaju po blatu i ruševinama u libijskom istočnom gradu Derni nastavili su pronalaziti tijela u petak, gotovo tjedan dana nakon što je snažna oluja izazvala katastrofalne poplave koje su poharale obalni grad.

Spasilački timovi pretražuju izdubljene zgrade u četvrtom najnaseljenijem gradu u Libiji prije nego što je neobična mediteranska oluja izazvala poplave.

Broj poginulih premašio je 11.000, a više od 10.000 je nestalo.u00a0Dobrovoljci su stigli iz cijele Libije.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1694855194,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1694858717,”prvi put objavljeno na”:1694858723,”zadnji put objavljeno”:1694858723,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/93/48/{{w}}x{{h}}_cmsv2_3f3a0700-caa9-57e1-b2ed- db0f95c1395b-7899348.jpg”,”altText”:”Pogled na razaranje nakon poplava u Derni, Libija, petak, 15. rujna 2023.”,”naslov”:”Pogled na razaranje nakon poplava u Derni, Libija, petak, 15. rujna 2023.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Ricardo Garcia Vilanova/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/93/64/{{w}}x{{h}}_cmsv2_ec6ee4ad-b121-5c96-a1a1- 961f2521e1c7-7899364.jpg”,”altText”:nula,”naslov”:nula,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Ricardo Garcia Vilanova/Copyright 2023 The AP.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:10787,”puž”:”ciklon”,”urlSafeValue”:”ciklon”,”titula”:”Ciklon”,”titleRaw”:”Ciklon”},{“id”:10155,”puž”:”oluja”,”urlSafeValue”:”oluja”,”titula”:”Oluja”,”titleRaw”:”Oluja”}],”widgeti”:[],”srodni”:[{[{“id”:2371542},{“id”:2371182},{“id”:2372780}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”IcHKpQTjKNA”,”dailymotionId”:”x8o3zzo”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NC/SU/23/09/16/en/230916_NCSU_53121534_53121605_120000_111351_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:120000,”veličina datotekeBytes”:15096853,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NC/SU/23/09/16/en/230916_NCSU_53121534_53121605_120000_111351_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:120000,”veličina datotekeBytes”:22898709,”istječe u”:0}],”liveStre am”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”nocomment”,”urlSafeValue”:”nocomment”,”titula”:”Bez komentara”,”online”:1,”url”:”/bez komentara”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gb_safe_from_high’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’pos_ukrainecrisis’,’gs_science’,’castrol_negative_uk’,’neg_mobkoi_castrol’,’gv_death_injury’,’g s_science_geography’,’gs_science_weather’,’neg_facebook’,’neg_bucherer’,’neg_facebook_2021′,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/video/2023/09/16/watch-rescue-teams-in-derna-find-more-bodies-beneath-the-ruble”,”lastModified”:1694858723},{“id”:2371542,”cid”:7898968,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230916_NWSU_53119384″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”LIBIJA: 1,2 milijuna ljudi pogođeno Danielom”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Očekuje se da će broj mrtvih u Derni porasti na više od 20.000 kako bude pokopano više žrtava”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Očekuje se da će broj poginulih u Derni porasti na više od 20.000 u katastrofi brane”,”titleListing2″:”Očekuje se da će broj mrtvih u Derni porasti na više od 20.000 kako bude pokopano više žrtava”,”voditi”:”Inženjeri krive godine nemara za kvar dviju brana iznad Derne.”,”sažetak”:”Inženjeri krive godine nemara za kvar dviju brana iznad Derne.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”derna-broj-smrti-očekuje se da će porasti-na-preko-20 000-kako-se-pokopa-više-žrtava”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/09/16/derna-death-toll-expected-to-rise-to-over-20000-as-more-victims-are-buried”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Libijske vlasti ograničile su u petak pristup poplavljenom gradu Derni kako bi tragačima olakšali kopanje po blatu i izdubljenim zgradama za više od 10.000 ljudi koji se još vode kao nestali i za koje se pretpostavlja da su mrtvi nakon katastrofe koja je već odnijela više od 11.000 života . nnZapanjujući broj smrtnih slučajeva mogao bi dodatno porasti zbog širenja bolesti koje se prenose vodom i prijenosa eksplozivnih naprava koje su uklonjene kada su se dvije brane srušile rano u ponedjeljak i izazvale vodeni zid koji je šiknuo kroz grad, upozorili su dužnosnici. nnKatastrofa je donijela rijetko jedinstvo u Libiju bogatu naftom, koja je nakon godina rata i građanskih sukoba podijeljena između suparničkih vlada na istoku i zapadu zemlje koje imaju potporu raznih paravojnih snaga i međunarodnih pokrovitelja. Ali suprotstavljene vlade teško su odgovorile na krizu, a napori oporavka bili su ometeni zbrkom, poteškoćama u dobivanju pomoći za najteže pogođena područja i uništenjem infrastrukture Derne, uključujući nekoliko mostova. nnSkupine za pomoć pozvale su vlasti da im olakšaju pristup gradu kako bi preživjelima mogli podijeliti prijeko potrebnu hranu, čistu vodu i medicinske potrepštine. Četiri dana nakon početka krize, nedostatak središnjeg nadzora bio je očit, ljudi su dobivali zalihe i resurse u nekim dijelovima Derne, ali su u drugima bili prepušteni sami sebi. nnManoelle Carton, medicinska koordinatorica Liječnika bez granica u Libiji, opisala je satima čekanje u redu da bi ušla u grad i, kad su ušli, pronašla volontere iz cijele zemlje koji su pohrlili u Dernu kako bi stali na put humanitarnim radnicima s vremena na vrijeme. nn”Svi žele pomoći. Ali postaje kaotično,” rekla je. “Postoji ogromna potreba za koordinacijom.” nnTimovi su pokopali tijela u masovnim grobnicama izvan grada iu obližnjim gradovima, rekao je ministar zdravstva istočne Libije, Othman Abduljaleel. nnAli dužnosnici su zabrinuti da još tisuće tek treba pronaći. nnTijela “bacaju smeće po ulicama, vraćaju ih na obalu i zakopavaju ih ispod srušenih zgrada i krhotina,” rekao je Bilal Sablou, regionalni voditelj forenzike za Afriku pri Međunarodnom odboru Crvenog križa. nn”Za samo dva sata, jedan moj kolega je izbrojao preko 200 tijela na plaži kod Derne,” rekao je. nnRonioci također pretražuju vode u blizini mediteranskog obalnog grada. nnCarton je kasnije u petak rekao da je većina mrtvih tijela uklonjena s ulica u dijelovima grada koje je posjetio tim Liječnika bez granica, ali bilo je i drugih mračnih znakova, uključujući jedan od tri medicinska centra u koji su otišli bio izvan službe “jer je gotovo svo medicinsko osoblje umrlo.” Tisuće ljudi raseljenih zbog poplava borave u skloništima ili kod prijatelja ili rodbine, rekla je. nnAdel Ayad, koji je preživio poplavu, prisjetio se kako je gledao kako voda raste do četvrtog kata njegove zgrade. nn”Valovi su odnosili ljude s vrhova zgrada i mogli smo vidjeti ljude nošene poplavnom vodom,” rekao je. Među njima su bili i susjedi. nnSalam al-Fergany, glavni direktor službe hitne pomoći i hitne pomoći u istočnoj Libiji, rekao je kasno u četvrtak da će stanovnici biti evakuirani iz Derne i da će samo timovima za potragu i spašavanje biti dopušten ulazak. Ali u petak nije bilo znakova takve evakuacije. nnZdravstveni dužnosnici upozorili su da stajaća voda otvara vrata bolesti u2014 ali su rekli da nema potrebe žuriti s ukopima ili stavljanjem mrtvih u masovne grobnice, jer tijela obično ne predstavljaju rizik u takvim slučajevima. nn”Imate puno stajaće vode. To ne znači da mrtva tijela predstavljaju rizik, ali znači da je sama voda zagađena svime,” Dr. Margaret Harris, glasnogovornica Svjetske zdravstvene organizacije, rekla je novinarima u Ženevi. “Stoga se stvarno morate usredotočiti na to da ljudi imaju pristup sigurnoj vodi.” nnUpozorenje na mine nnImene Trabelsi, glasnogovornica Međunarodnog odbora Crvenog križa, upozorila je da u blatu vreba još jedna opasnost: mine i drugi eksplozivi koji su za sobom ostavili dugotrajni sukob u zemlji. nnU Libiji ima zaostalih eksploziva koji datiraju iz Drugog svjetskog rata, ali većina je iz građanskog sukoba koji je započeo 2011. Između 2011. i 2021. oko 3457 ljudi je ubijeno ili ranjeno od mina ili drugih zaostalih eksplozivnih sredstava u Libiji, prema međunarodnom Monitoringu mina i kazetnog streljiva. nnČak i prije poplave, Trabelsi je rekao da je sposobnost otkrivanja i uklanjanja mina s područja bila ograničena. Nakon poplava, rekla je, eksplozivne naprave su možda odnesene u “nova, neotkrivena područja” gdje bi mogli predstavljati neposrednu prijetnju timovima za potragu i dugoročniju prijetnju civilima. nnCarton je ponovio zabrinutost zbog izbijanja bolesti povezanih s vodom u gradu. Osim toga, rekla je, postoji “velika potreba za podrškom mentalnog zdravlja” među preživjelima, svjedocima i medicinskim radnicima. nnPrema libijskom Crvenom polumjesecu, bilo je 11.300 smrtnih slučajeva u poplavama u Derni od četvrtka. Još 10.100 ljudi je prijavljeno kao nestalo, iako je bilo malo nade da će mnogi od njih biti pronađeni živi, rekla je humanitarna skupina. Oluja je također ubila oko 170 ljudi drugdje u zemlji. nnUjedinjeni narodi pokrenuli su apel za prikupljanje više od 71 milijun dolara za pomoć četvrt milijuna preživjelih u poplavama. nnLibijski mediji izvijestili su o desetak S sudanskih migranata poginulo je u katastrofi. Zemlja je postala glavna tranzitna točka za bliskoistočne i afričke migrante koji bježe od sukoba i siromaštva u potrazi za boljim životom u Europi. nnPoplave se često događaju u Libiji tijekom kišne sezone, ali rijetko s ovolikim razaranjem. Znanstvenici kažu da je oluja nosila neke od obilježja klimatskih promjena, a ekstremno topla morska voda mogla je oluji dati više energije i omogućiti joj sporije kretanje. nnDužnosnici su rekli da je politički kaos u Libiji također pridonio gubitku života. Khalifa Othman, stanovnik Derne, rekao je da krivi vlasti za razmjere katastrofe. nn”Moj sin, doktor koji je diplomirao ove godine, moj nećak i cijela njegova obitelj, moja unuka, moja kćer i njen muž su nestali i još uvijek ih tražimo,” rekao je Othman. “Svi su ljudi uznemireni i ljuti u2014 nije bilo pripravnosti.” nn”,”htmlTekst”:”

Libijske vlasti ograničile su u petak pristup poplavljenom gradu Derni kako bi tragačima olakšali kopanje po blatu i izdubljenim zgradama za više od 10.000 ljudi koji se još vode kao nestali i za koje se pretpostavlja da su mrtvi nakon katastrofe koja je već odnijela više od 11.000 života .

Nevjerojatan broj smrtnih slučajeva mogao bi dodatno porasti zbog širenja bolesti koje se prenose vodom i premještanja eksplozivnih naprava koje su uklonjene kada su se dvije brane srušile rano u ponedjeljak i izazvale vodeni zid koji je šiknuo kroz grad, upozorili su dužnosnici.

Katastrofa je donijela rijetko jedinstvo u Libiju bogatu naftom, koja je nakon godina rata i građanskih sukoba podijeljena između suparničkih vlada na istoku i zapadu zemlje koje imaju potporu raznih paravojnih snaga i međunarodnih pokrovitelja. Ali suprotstavljene vlade teško su odgovorile na krizu, a napori oporavka bili su ometeni zbrkom, poteškoćama u dobivanju pomoći za najteže pogođena područja i uništenjem infrastrukture Derne, uključujući nekoliko mostova.

nnn

Humanitarne skupine pozvale su vlasti da im olakšaju pristup gradu kako bi preživjelima mogli podijeliti prijeko potrebnu hranu, čistu vodu i medicinske potrepštine. Četiri dana nakon početka krize, nedostatak središnjeg nadzora bio je očit, ljudi su dobivali zalihe i resurse u nekim dijelovima Derne, ali su u drugima bili prepušteni sami sebi.

Manoelle Carton, medicinska koordinatorica Liječnika bez granica u Libiji, opisala je satima čekanje u redu da bi ušli u grad i, kad su ušli, pronašla volontere iz cijele zemlje koji su pohrlili u Dernu kako bi povremeno stali na put humanitarnim radnicima.

“Svi žele pomoći. Ali postaje kaotično,” rekla je. “Postoji ogromna potreba za koordinacijom.”

Timovi su pokopali tijela u masovnim grobnicama izvan grada iu obližnjim gradovima, rekao je ministar zdravstva istočne Libije Othman Abduljaleel.

No dužnosnici su zabrinuti da još tisuće tek treba pronaći.

Tijela “bacaju smeće po ulicama, vraćaju ih na obalu i zakopavaju ih ispod srušenih zgrada i krhotina,” rekao je Bilal Sablou, regionalni voditelj forenzike za Afriku pri Međunarodnom odboru Crvenog križa.

“Za samo dva sata, jedan moj kolega je izbrojao preko 200 tijela na plaži kod Derne,” rekao je.

nnn

Ronioci također pretražuju vode u blizini mediteranskog obalnog grada.

Carton je kasnije u petak rekao da je većina mrtvih tijela uklonjena s ulica u dijelovima grada koje je posjetio tim Liječnika bez granica, ali bilo je i drugih mračnih znakova, uključujući da jedan od tri medicinska centra u koje su otišli nije radio usluga “jer je gotovo svo medicinsko osoblje umrlo.” Tisuće ljudi raseljenih zbog poplava borave u skloništima ili kod prijatelja ili rodbine, rekla je.

Adel Ayad, koji je preživio poplavu, prisjetio se kako je gledao kako voda raste do četvrtog kata njegove zgrade.

“Valovi su odnosili ljude s vrhova zgrada i mogli smo vidjeti ljude nošene poplavnom vodom,” rekao je. Među njima su bili i susjedi.

Salam al-Fergany, glavni direktor službe hitne pomoći i hitne pomoći u istočnoj Libiji, rekao je kasno u četvrtak da će stanovnici biti evakuirani iz Derne i da će samo timovima za potragu i spašavanje biti dopušten ulazak. Ali u petak nije bilo znakova takve evakuacije.

Zdravstveni dužnosnici upozorili su da stajaća voda otvara vrata bolesti u2014 ali su rekli da nema potrebe za žurnim pokopima ili stavljanjem mrtvih u masovne grobnice, jer tijela obično ne predstavljaju rizik u takvim slučajevima.

“Imate puno stajaće vode. To ne znači da mrtva tijela predstavljaju rizik, ali znači da je sama voda zagađena svime,” Dr. Margaret Harris, glasnogovornica Svjetske zdravstvene organizacije, rekla je novinarima u Ženevi. “Stoga se stvarno morate usredotočiti na to da ljudi imaju pristup sigurnoj vodi.”

Upozorenje na mine

Imene Trabelsi, glasnogovornik Međunarodnog odbora Crvenog križa, upozorio je da u blatu vreba još jedna opasnost: mine i drugi eksplozivi koji su za sobom ostavili dugotrajni sukob u zemlji.

U Libiji ima zaostalih eksploziva koji datiraju iz Drugog svjetskog rata, ali većina je iz građanskog sukoba koji je započeo 2011. Između 2011. i 2021. oko 3457 ljudi je ubijeno ili ranjeno od mina ili drugih zaostalih eksplozivnih sredstava u Libiji, prema podacima međunarodno praćenje mina i kazetnog streljiva.

Čak i prije poplava, Trabelsi je rekao da je sposobnost otkrivanja i uklanjanja mina s područja bila ograničena. Nakon poplava, rekla je, eksplozivne naprave su možda odnesene u “nova, neotkrivena područja” gdje bi mogli predstavljati neposrednu prijetnju timovima za potragu i dugoročniju prijetnju civilima.

Carton je ponovio zabrinutost zbog izbijanja bolesti povezanih s vodom u gradu. Osim toga, rekla je, postoji “velika potreba za podrškom mentalnog zdravlja” među preživjelima, svjedocima i medicinskim radnicima.

Prema libijskom Crvenom polumjesecu, u četvrtak je bilo 11.300 smrtnih slučajeva u poplavama u Derni. Još 10.100 ljudi je prijavljeno kao nestalo, iako je bilo malo nade da će mnogi od njih biti pronađeni živi, rekla je humanitarna skupina. Oluja je također ubila oko 170 ljudi drugdje u zemlji.

nnn

Ujedinjeni narodi pokrenuli su apel za prikupljanje više od 71 milijun dolara za pomoć četvrt milijuna preživjelih u poplavama.

Libijski mediji izvijestili su da su deseci sudanskih migranata poginuli u nesreći. Zemlja je postala glavna tranzitna točka za bliskoistočne i afričke migrante koji bježe od sukoba i siromaštva u potrazi za boljim životom u Europi.

Poplave se često događaju u Libiji tijekom kišne sezone, ali rijetko s ovolikim razaranjem. Znanstvenici kažu da je oluja nosila neke od obilježja klimatskih promjena, a ekstremno topla morska voda mogla je oluji dati više energije i omogućiti joj sporije kretanje.

Dužnosnici su rekli da je politički kaos u Libiji također pridonio gubitku života. Khalifa Othman, stanovnik Derne, rekao je da krivi vlasti za razmjere katastrofe.

“Moj sin, doktor koji je diplomirao ove godine, moj nećak i cijela njegova obitelj, moja unuka, moja kćer i njen muž su nestali i još uvijek ih tražimo,” rekao je Othman. “Svi su ljudi uznemireni i ljuti u2014 nije bilo pripravnosti.”

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1694818238,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1694848901,”prvi put objavljeno na”:1694848903,”zadnji put objavljeno”:1694848903,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/60/02/{{w}}x{{h}}_cmsv2_929a2bbc-9cbc-5888-b7cb- 5c1551340ab3-7896002.jpg”,”altText”:”Na ovoj fotografiji koju je osigurala turska grupa za humanitarnu pomoć IHH, spasioci izvlače tijelo žrtve poplave u Derni, Libija, srijeda, 13. rujna 2023. “,”naslov”:”Na ovoj fotografiji koju je osigurala turska grupa za humanitarnu pomoć IHH, spasioci izvlače tijelo žrtve poplave u Derni, Libija, srijeda, 13. rujna 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP/AP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:682},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/89/68/{{w}}x{{h}}_cmsv2_46c4d94d-a588-57cc-976f- 944aff034269-7898968.jpg”,”altText”:”Muškarac hoda pored grobova žrtava bujične poplave u Derni, Libija, petak, 15. rujna 2023. “,”naslov”:”Muškarac hoda pored grobova žrtava bujične poplave u Derni, Libija, petak, 15. rujna 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Yousef Murad/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:768},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/89/68/{{w}}x{{h}}_cmsv2_75964605-e8f9-570a-8916- e56a901d3ca9-7898968.jpg”,”altText”:”Žrtve iznenadne poplave pokopane su u Derni, Libija, u petak, 15. rujna 2023.”,”naslov”:”Žrtve iznenadne poplave pokopane su u Derni, Libija, u petak, 15. rujna 2023.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Yousef Murad/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:768},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/89/82/{{w}}x{{h}}_cmsv2_0f963515-291d-50d4-887f- b020864c58cf-7898982.jpg”,”altText”:nula,”naslov”:nula,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Ricardo Garcia Vilanova/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:5052,”puž”:”poplava”,”urlSafeValue”:”poplava”,”titula”:”Poplave”,”titleRaw”:”Poplave”},{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:5555,”puž”:”žrtve”,”urlSafeValue”:”žrtve”,”titula”:”Žrtve”,”titleRaw”:”Žrtve”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:2},{“puž”:”cvrkut”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“id”:2369332},{“id”:2369340},{“id”:2371728}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”4HkC39yiK34″,”dailymotionId”:”x8o3xfe”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/23/09/16/en/230916_NWSU_53119384_53119408_65000_081709_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:65000,”veličina datotekeBytes”:8414035,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/23/09/16/en/230916_NWSU_53119384_53119408_65000_081709_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:65000,”veličina datotekeBytes”:12645715,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AFP, AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’gs_science’,’gs_news’,’gs_news_and_weathe r’,’gs_science_weather’,’gs_science_environ’,’gs_science_environment’,’gs_vidgames’,’gs_science_geography'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/09/16/derna-death-toll-expected-to-rise-to-over-20000-as-more-victims-are-buried”,”lastModified”:1694848903},{“id”:2370746,”cid”:7896306,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230915_NWSU_53104871″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”LIBIJA: BROJ MRTVIH NAGLO RASTU”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Broj poginulih u poplavama u libijskom obalnom gradu Derni porastao je na 11 300, kaže humanitarna skupina”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Broj poginulih u poplavama u libijskom obalnom gradu Derna porastao je na 11.300″,”titleListing2″:”Broj mrtvih u libijskom obalnom gradu Derni porastao je na 11.300 dok se potraga nastavlja nakon velike poplave uzrokovane probijanjem dviju brana tijekom jakih kiša, priopćio je u četvrtak libijski Crveni polumjesec.”,”voditi”:”Broj mrtvih u libijskom obalnom gradu Derni porastao je na 11.300 dok se potraga nastavlja nakon velike poplave uzrokovane probijanjem dviju brana tijekom jakih kiša, priopćio je u četvrtak libijski Crveni polumjesec.”,”sažetak”:”Broj mrtvih u libijskom obalnom gradu Derni porastao je na 11.300 dok se potraga nastavlja nakon velike poplave uzrokovane probijanjem dviju brana tijekom jakih kiša, priopćio je u četvrtak libijski Crveni polumjesec.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”flooding-death-toll-soars-to-11300-in-libyas-coastal-city-of-derna-aid-group-says”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/09/15/flooding-death-toll-soars-to-11300-in-libyas-coastal-city-of-derna-aid-group- kaže”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Marie el-Drese, glavna tajnica humanitarne skupine, izjavila je telefonom za Associated Press da se još 10.100 ljudi vodi kao nestalo u tom gradu na Sredozemnom moru. Zdravstvene vlasti ranije su procijenile broj umrlih u Derni na 5.500. Oluja je također ubila oko 170 ljudi drugdje u zemlji. nnPoplava je u nedjelju navečer odnijela čitave obitelji u Derni i razotkrila ranjivosti u zemlji bogatoj naftom koja je zaglibila u sukobu od pobune 2011. kojom je svrgnut dugogodišnji diktator Moammar Gadhafi. nnEvo pogleda kako stvari stoje: nnŠto se dogodilo u Libiji?u00a0 nnDaniel, neobično jaka mediteranska oluja, uzrokovala je smrtonosne poplave u zajednicama diljem istočne Libije, ali najteže je pogođena Derna. Dok je oluja harala obalom u nedjelju navečer, stanovnici su rekli da su čuli glasne eksplozije kada su se srušile dvije brane izvan grada. Poplavna voda potekla je niz Wadi Derna, dolinu koja presijeca grad, padajući kroz zgrade i odnoseći ljude u more. nnSlužbenik UN-a rekao je u četvrtak da se većina žrtava mogla izbjeći. nnu201cDa je postojala normalna radna meteorološka služba, mogli su izdao je upozorenja,” Čelnik Svjetske meteorološke organizacije Petteri Taalas rekao je novinarima u Ženevi. “Tijela za upravljanje hitnim situacijama bila bi u mogućnosti izvršiti evakuaciju.u201d nnWMO je ranije ovog tjedna rekao da je Nacionalni meteorološki centar izdao upozorenja 72 sata prije poplave, obavijestivši sva državna tijela e-poštom i putem medija. nnDužnosnici u istočnoj Libiji upozorili su javnost na nadolazeću oluju, au subotu su naredili stanovnicima da evakuiraju obalna područja, strahujući od valova mora. Ali nije bilo upozorenja o rušenju brana. nnKako sukob u Libiji utječe na katastrofu? nnZapanjujuće razaranje odražava intenzitet oluje, ali i ranjivost Libije. Naftom bogata Libija bila je podijeljena između suparničkih vlada veći dio prošlog desetljeća – jedne na istoku, druge u glavnom gradu Tripoliju – a jedan od rezultata je rašireno zanemarivanje infrastrukture. nnDvije brane koje su se srušile izvan Derne izgrađene su 1970-ih. Izvješće državne revizorske agencije iz 2021. navodi da brane nisu održavane unatoč izdvajanju više od 2 milijuna eura u tu svrhu 2012. i 2013. nnLibijski premijer Abdul-Hamid Dbeibah, sa sjedištem u Tripoliju, priznao je probleme s održavanjem tijekom sastanka vlade u četvrtak i pozvao javnog tužitelja da otvori hitnu istragu o rušenje brana. nnKatastrofa je donijela rijedak trenutak jedinstva, jer su vladine agencije diljem zemlje požurile pomoći pogođenim područjima. nnDok vlada istočne Libije sa sjedištem u Tobruku predvodi napore pružanja pomoći, zapadna vlada sa sjedištem u Tripoliju dodijelila je ekvivalent od 412 milijuna dolara za obnovu u Derni i drugim istočnim gradovima, a naoružana skupina u Tripoliju poslala je konvoj s humanitarnom pomoći . nnŠto se sada događa?u00a0 nnDerna je počela pokapati svoje mrtve, uglavnom u masovne grobnice, rekao je u četvrtak ministar zdravstva istočne Libije Othman Abduljaleel. nnViše od 3000 tijela pokopano je do četvrtka ujutro, rekao je ministar, dok se još 2000 još obrađuje. Rekao je da je većina mrtvih pokopana u masovnim grobnicama izvan Derne, dok su ostali prebačeni u obližnja mjesta i gradove. nnAbduljaleel je rekao da spasilački timovi još uvijek pretražuju uništene zgrade u središtu grada, a ronioci češljaju more kod Derne. nnNeopisivi brojevi mogli bi biti zakopani pod nanosima blata i krhotina, uključujući prevrnute automobile i komade betona, koji se uzdižu do 4 metra (13 stopa) visoko. Spasioci su se borili da dovezu tešku opremu jer su poplave odnijele ili blokirale ceste koje vode do tog područja. nnLibijski parlament sa sjedištem na istoku, Zastupnički dom, u četvrtak je odobrio hitni proračun od 10 milijardi libijskih dinara – otprilike 2 milijarde dolara – za rješavanje problema poplava i pomoć pogođenima. nnKoliko je ljudi ubijeno?u00a0 nnOd četvrtka, libijski Crveni polumjesec rekao je da je 11.300 ljudi ubijeno, a daljnjih 10.100 vodi se kao nestalo. nnMeđutim, lokalni dužnosnici sugeriraju da bi broj mrtvih mogao biti mnogo veći od objavljenog. nnU komentarima za televizijsku postaju Al Arabia u saudijskom vlasništvu u četvrtak, gradonačelnik Derne Abdel-Moneim al-Ghaithi rekao je da bi se broj mogao popeti na 20.000 s obzirom na broj četvrti koje su isprane. nnOluja je također ubila oko 170 ljudi u drugim dijelovima istočne Libije, uključujući gradove Bayda, Susa, Um Razaz i Marj, rekao je ministar zdravlja. nnMrtvi u istočnoj Libiji uključuju najmanje 84 Egipćanina, čiji su ostaci prebačeni u njihovu domovinu u srijedu. Više od 70 došlo je iz jednog sela u južnoj pokrajini Beni Suef. Libijski mediji također navode da su deseci sudanskih migranata poginuli u katastrofi. nnDolazi li pomoć do preživjelih? nnPoplave su raselile najmanje 30.000 ljudi u Derni, prema UN-ovoj Međunarodnoj organizaciji za migracije, a nekoliko tisuća drugih bilo je prisiljeno napustiti svoje domove u drugim istočnim gradovima, navodi se. nnPoplave su oštetile ili uništile mnoge pristupne ceste Derni, ometajući dolazak međunarodnih spasilačkih timova i humanitarne pomoći. Lokalne vlasti uspjele su očistiti neke rute, a humanitarni konvoji uspjeli su ući u grad tijekom proteklih nekoliko dana. nnHumanitarni ured UN-a uputio je hitan apel za 71,4 milijuna dolara kako bi se odgovorilo na hitne potrebe 250.000 Libijaca koji su najviše pogođeni. Ured OCHA-e procjenjuje da približno 884.000 ljudi u pet pokrajina živi u područjima izravno pogođenim kišom i poplavama. nnMeđunarodni odbor Crvenog križa priopćio je u četvrtak da je lokalnim vlastima dostavio 6000 vreća s mrtvacima, kao i medicinske, prehrambene i druge potrepštine podijeljene teško pogođenim zajednicama. nnMeđunarodna pomoć počela je stizati ranije ovog tjedna u Benghazi, 250 kilometara zapadno od Derne. Nekoliko zemalja poslalo je timove za pomoć i spašavanje, uključujući susjedni Egipat, Alžir i Tunis. Italija je u četvrtak poslala mornarički brod s humanitarnom pomoći i dva mornarička helikoptera koji će se koristiti za operacije potrage i spašavanja. nnPredsjednik Joe Biden rekao je da će Sjedinjene Države poslati novac organizacijama za pomoć i koordinirati s libijskim vlastima i Ujedinjenim narodima kako bi pružili dodatnu potporu. nn”,”htmlTekst”:”

Marie el-Drese, glavna tajnica humanitarne skupine, izjavila je telefonom za Associated Press da se još 10.100 ljudi vodi kao nestalo u tom gradu na Sredozemnom moru. Zdravstvene vlasti ranije su procijenile broj umrlih u Derni na 5.500. Oluja je također ubila oko 170 ljudi drugdje u zemlji.

Poplava je u nedjelju navečer odnijela čitave obitelji u Derni i razotkrila ranjivosti u zemlji bogatoj naftom koja je zaglibila u sukobu od pobune 2011. kojom je svrgnut dugogodišnji diktator Moammar Gadhafi.

Evo kako stvari stoje:

Što se dogodilo u Libiji?

Daniel, neuobičajeno jaka mediteranska oluja, uzrokovala je smrtonosne poplave u zajednicama diljem istočne Libije, ali najteže je pogodila Derna. Dok je oluja harala obalom u nedjelju navečer, stanovnici su rekli da su čuli glasne eksplozije kada su se srušile dvije brane izvan grada. Poplavna voda potekla je niz Wadi Derna, dolinu koja presijeca grad, padajući kroz zgrade i odnoseći ljude u more.

nnn

Dužnosnik UN-a rekao je u četvrtak da se većina žrtava mogla izbjeći.

u201cDa je postojala normalna meteorološka služba, mogli su izdati upozorenja,” Čelnik Svjetske meteorološke organizacije Petteri Taalas rekao je novinarima u Ženevi. “Tijela za upravljanje hitnim situacijama bila bi u mogućnosti evakuirati se.u201d

WMO je ranije ovog tjedna priopćio da je Nacionalni meteorološki centar izdao upozorenja 72 sata prije poplave, obavijestivši sva državna tijela e-poštom i putem medija.

Dužnosnici u istočnoj Libiji upozorili su javnost na nadolazeću oluju, au subotu su naredili stanovnicima da evakuiraju obalna područja, strahujući od valova mora. Ali nije bilo upozorenja o rušenju brana.

Kako sukob u Libiji utječe na katastrofu?

Zapanjujuće razaranje odražavalo je intenzitet oluje, ali i ranjivost Libije. Naftom bogata Libija bila je podijeljena između suparničkih vlada veći dio prošlog desetljeća – jedne na istoku, druge u glavnom gradu Tripoliju – a jedan od rezultata je rašireno zanemarivanje infrastrukture.

nnn

Dvije brane koje su se srušile izvan Derne izgrađene su 1970-ih. U izvješću državne revizorske agencije iz 2021. navodi se da brane nisu održavane unatoč izdvajanju više od 2 milijuna eura u tu svrhu 2012. i 2013.

Libijski premijer sa sjedištem u Tripoliju, Abdul-Hamid Dbeibah, priznao je probleme s održavanjem tijekom sastanka vlade u četvrtak i pozvao javnog tužitelja da otvori hitnu istragu o urušavanju brana.

Katastrofa je donijela rijedak trenutak jedinstva, jer su vladine agencije diljem zemlje požurile pomoći pogođenim područjima.

Dok vlada istočne Libije sa sjedištem u Tobruku predvodi napore pružanja pomoći, zapadna vlada sa sjedištem u Tripoliju dodijelila je ekvivalent od 412 milijuna dolara za obnovu u Derni i drugim istočnim gradovima, a naoružana skupina u Tripoliju poslala je konvoj s humanitarnom pomoći.

nnn

Što se sada događa?

Derna je počela pokapati svoje mrtve, uglavnom u masovne grobnice, rekao je u četvrtak ministar zdravstva istočne Libije Othman Abduljaleel.

Više od 3000 tijela pokopano je do četvrtka ujutro, rekao je ministar, dok se još 2000 još uvijek obrađuje. Rekao je da je većina mrtvih pokopana u masovnim grobnicama izvan Derne, dok su ostali prebačeni u obližnja mjesta i gradove.

Abduljaleel je rekao da spasilačke ekipe još uvijek pretražuju uništene zgrade u središtu grada, a ronioci češljaju more kod Derne.

nnn

Neopisivi brojevi mogli bi biti zakopani pod nanosima blata i krhotina, uključujući prevrnute automobile i komade betona, koji se uzdižu do 4 metra (13 stopa) visoko. Spasioci su se borili s dopremanjem teške opreme dok su poplave odnijele ili blokirale ceste koje vode do tog područja.

Libijski parlament sa sjedištem na istoku, Zastupnički dom, u četvrtak je odobrio hitni proračun od 10 milijardi libijskih dinara – otprilike 2 milijarde dolara – za rješavanje problema poplava i pomoć pogođenima.

Koliko je ljudi ubijeno?

Od četvrtka, libijski Crveni polumjesec rekao je da je 11.300 ljudi ubijeno, a još 10.100 se vodi kao nestalo.

Međutim, lokalni dužnosnici sugeriraju da bi broj mrtvih mogao biti mnogo veći od objavljenog.

nnn

U komentarima za televizijsku postaju Al Arabia u saudijskom vlasništvu u četvrtak, gradonačelnik Derne Abdel-Moneim al- Ghaithi je rekao da bi se broj mogao popeti na 20.000 s obzirom na broj četvrti koje su isprane.

Oluja je također ubila oko 170 ljudi u drugim dijelovima istočne Libije, uključujući gradove Bayda, Susa, Um Razaz i Marj, rekao je ministar zdravlja.

Među mrtvima u istočnoj Libiji nalazi se najmanje 84 Egipćana, čiji su ostaci u srijedu prebačeni u njihovu domovinu. Više od 70 došlo je iz jednog sela u južnoj pokrajini Beni Suef. Libijski mediji također navode da su deseci sudanskih migranata poginuli u katastrofi.

Dopire li pomoć do preživjelih?

Poplave su raselile najmanje 30.000 ljudi u Derni, prema UN-ovoj Međunarodnoj organizaciji za migracije, a nekoliko tisuća drugih bilo je prisiljeno napustiti svoje domove u drugim istočnim gradovima, navodi se.

Poplave su oštetile ili uništile mnoge prilazne ceste Derni, ometajući dolazak međunarodnih spasilačkih timova i humanitarne pomoći. Lokalne vlasti uspjele su očistiti neke rute, a humanitarni konvoji uspjeli su ući u grad tijekom proteklih nekoliko dana.

Humanitarni ured UN-a uputio je hitan apel za 71,4 milijuna dolara kako bi se odgovorilo na hitne potrebe 250.000 Libijaca koji su najviše pogođeni. Ured OCHA-e procjenjuje da približno 884.000 ljudi u pet pokrajina živi u područjima izravno pogođenim kišom i poplavama.

nnn

Međunarodni odbor Crvenog križa priopćio je u četvrtak da je lokalnim vlastima dostavio 6.000 vreća za tijela, kao i medicinske, prehrambene i druge potrepštine podijeljene teško pogođenim zajednicama.

Međunarodna pomoć počela je stizati ranije ovog tjedna u Benghazi, 250 kilometara zapadno od Derne. Nekoliko zemalja poslalo je timove za pomoć i spašavanje, uključujući susjedni Egipat, Alžir i Tunis. Italija je u četvrtak poslala mornarički brod s humanitarnom pomoći i dva mornarička helikoptera koji će se koristiti za operacije potrage i spašavanja.

Predsjednik Joe Biden rekao je da će Sjedinjene Države poslati novac organizacijama za pomoć i koordinirati s libijskim vlastima i Ujedinjenim narodima kako bi pružili dodatnu potporu.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1694724124,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1694753546,”prvi put objavljeno na”:1694753548,”zadnji put objavljeno”:1694753548,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/63/16/{{w}}x{{h}}_cmsv2_3ae62035-8107-5c4f-9c80- 85f37ce21b18-7896316.jpg”,”altText”:”Šteta od velikih poplava vidljiva je u Derni, Libija, u srijedu, 13. rujna 2023. “,”naslov”:”Šteta od velikih poplava vidljiva je u Derni, Libija, u srijedu, 13. rujna 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”MTI”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:5076,”visina”:2855},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/63/06/{{w}}x{{h}}_cmsv2_d2b979a7-dc46-54a5-a95a- 0e0c8c9a4df6-7896306.jpg”,”altText”:”Ljudi traže preživjele u Derni, Libija, srijeda, 13. rujna 2023. “,”naslov”:”Ljudi traže preživjele u Derni, Libija, srijeda, 13. rujna 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Yousef Murad/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/63/06/{{w}}x{{h}}_cmsv2_7fc9a82b-29f0-52df-8391- b7de39f749b7-7896306.jpg”,”altText”:”Šteta od velikih poplava vidljiva je u Derni, Libija, u srijedu, 13. rujna 2023. “,”naslov”:”Šteta od velikih poplava vidljiva je u Derni, Libija, u srijedu, 13. rujna 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Yousef Murad/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:5052,”puž”:”poplava”,”urlSafeValue”:”poplava”,”titula”:”Poplave”,”titleRaw”:”Poplave”},{“id”:105,”puž”:”europska-unija”,”urlSafeValue”:”europska-unija”,”titula”:”Europska unija”,”titleRaw”:”Europska unija”},{“id”:7629,”puž”:”WHO”,”urlSafeValue”:”WHO”,”titula”:”WHO”,”titleRaw”:”WHO”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:3},{“puž”:”srodni”,”računati”:3}],”srodni”:[],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”TsHr3HhhOzU”,”dailymotionId”:”x8o350b”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/23/09/15/en/230915_NWSU_53104871_53108577_65000_103407_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:65000,”veličina datotekeBytes”:8478036,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/23/09/15/en/230915_NWSU_53104871_53108577_65000_103407_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:65000,”veličina datotekeBytes”:12791124,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’gs_politics’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_science’,’ gs_health’,’gv_death_injury’,’gs_politics_misc’,’gs_health_misc’,’gs_science_environ’,’gs_science_environment'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/09/15/flooding-death-toll-soars-to-11300-in-libyas-coastal-city-of-derna-aid-group-says”,”lastModified”:1694753548},{“id”:2369790,”cid”:7893490,”verzijaId”:3,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230914_NWSU_53090358″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”LIBIJA TIJELA I POMOĆ”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Libijci mole za međunarodnu pomoć nakon što su poplave odnijele tisuće života”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Libijci mole za međunarodnu pomoć nakon smrtonosnih poplava”,”titleListing2″:”Libijci mole za međunarodnu pomoć nakon što su poplave odnijele tisuće života”,”voditi”:”Libijci u gradu Derni, najvećem poplavom u zemlji, mole za međunarodnu pomoć dok timovi za potragu pretražuju razaranje u potrazi za tijelima.”,”sažetak”:”Libijci u gradu Derni, najvećem poplavom u zemlji, mole za međunarodnu pomoć dok timovi za potragu pretražuju razaranje u potrazi za tijelima.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”libijci-mole-za-međunarodnu-pomoć-nakon-poplave-traže-tisuće-života”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/09/14/libyans-plead-for-international-help-after-flooding-claims-thousands-of-lives”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Stanovnici grada Derna, najgore pogođenog poplavama u Libiji, molili su za međunarodnu pomoć dok su timovi za potragu pretraživali ulice, uništene zgrade, pa čak i more dok su tražili tijela. nnMediteranski grad Derna teško je dobio pomoć nakon što su obilne kiše u nedjelju navečer odnijele većinu pristupnih cesta. nnPoznaje se da je više od 5000 ljudi umrlo.u00a0 nnHumanitarni radnici koji su uspjeli doći do grada opisali su razaranje u njegovom središtu, s tisućama i dalje nestalima i desecima tisuća koji su ostali bez domova. nnLokalno stanovništvo koje je preživjelo shrvano je veličinom katastrofe. Kažu da su tijela posvuda, u kućama, na ulicama, na moru i mnogi mole za međunarodnu pomoć. nnStanovnik Derne, Mohamed Salem, rekao je:u00a0″Cijeli ovaj grad je uništen. Pod ruševinama još ima žrtava, a neke su u moru.u00a0 nn”Ima tijela pokopanih u masovnim grobnicama jer su groblja puna. Trebam li i dalje pitati strance i Europljane ‘Dođite, pomozite nam kao što smo mi pomogli vama?’ Možete i sami vidjeti našu situaciju.” nnNeka međunarodna pomoć je na putu.u00a0u00a0Jordan je već poslao vojni teretni zrakoplov natovaren humanitarnom pomoći. nnSpasilački timovi iz Turske također su stigli u istočnu Libiju i Alžir, Francuska, Italija, Katar i Tunis također su obećali pomoći.u00a0 nnUAE su poslali dva zrakoplova sa 150 tona pomoći, au00a0Europska unija je rekla pomoć iz Njemačke, Rumunjske i Finske je poslano. nnKuvajtski let poletio je u srijedu s 40 tona zaliha nnOluja je pogodila druga područja u istočnoj Libiji, uključujući gradove al Bayda i Sousa; gdje je vitalni medicinski centar bio poplavljen, a stotine obitelji raseljene. nnUjedinjeni narodi obećali su 10 milijuna dolara (u20ac9,3 milijuna)u00a0za pomoć traumatiziranim preživjelima Libije. nn”,”htmlTekst”:”

Stanovnici grada Derna, najgore pogođenog poplavama u Libiji, molili su za međunarodnu pomoć dok su timovi za potragu pretraživali ulice, uništene zgrade, pa čak i more dok su tražili tijela.

Sredozemni grad Derna teško je dobio pomoć nakon što su obilne kiše u nedjelju navečer odnijele većinu pristupnih cesta.

Poznato je da je više od 5000 ljudi umrlo.u00a0

Humanitarni radnici koji su uspjeli doći do grada opisali su razaranje u njegovom središtu, s tisućama i dalje nestalima i desecima tisuća koji su ostali bez domova.

Mještani koji su preživjeli shrvani su veličinom katastrofe. Kažu da su tijela posvuda, u kućama, na ulicama, na moru i mnogi mole za međunarodnu pomoć.

Stanovnik Derne, Mohamed Salem, rekao je:u00a0″Cijeli ovaj grad je uništen. Još ima žrtava pod ruševinama, a neke su u moru.u00a0

“Ima tijela pokopanih u masovnim grobnicama jer su groblja puna. Trebam li i dalje pitati strance i Europljane ‘Dođite, pomozite nam kao što smo mi pomogli vama?’ Možete i sami vidjeti našu situaciju.”

nnn

Dio međunarodne pomoći je na putu.u00a0u00a0Jordan je već poslao vojni teretni zrakoplov natovaren humanitarnom pomoći.

Spasilački timovi iz Turske također su stigli u istočnu Libiju i Alžir, Francuska, Italija, Katar i Tunis također su obećali pomoći.u00a0

Ujedinjeni Arapski Emirati su poslali dva zrakoplova sa 150 tona pomoći, a Europska unija je rekla da je pomoć stigla iz Njemačke, Rumunjske i Finske.

Kuvajtski let poletio je u srijedu s 40 tona zaliha

Oluja je pogodila i druga područja u istočnoj Libiji, uključujući gradove al Bayda i Sousa; gdje je vitalni medicinski centar bio poplavljen, a stotine obitelji raseljene.

Ujedinjeni narodi obećali su 10 milijuna dolara (u20ac9,3 milijuna)u00a0za pomoć traumatiziranim preživjelima Libije.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1694634789,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1694669278,”prvi put objavljeno na”:1694669282,”zadnji put objavljeno”:1694671671,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/35/02/{{w}}x{{h}}_cmsv2_6bfb46a5-1073-59e7-8d6d- fd1204c47d48-7893502.jpg”,”altText”:”Derna, Libija “,”naslov”:”Derna, Libija “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Muhammad J. Elalwany”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:2088,”visina”:1175}],”autori”:{“novinari”:[{[{“id”:1070,”urlSafeValue”:”ćurkati”,”titula”:”Philip Andrew Churm”,”cvrkut”:”@TheChurm”}],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:5052,”puž”:”poplava”,”urlSafeValue”:”poplava”,”titula”:”Poplave”,”titleRaw”:”Poplave”},{“id”:5555,”puž”:”žrtve”,”urlSafeValue”:”žrtve”,”titula”:”Žrtve”,”titleRaw”:”Žrtve”},{“id”:10779,”puž”:”prirodna katastrofa”,”urlSafeValue”:”prirodna katastrofa”,”titula”:”Prirodna katastrofa”,”titleRaw”:”Prirodna katastrofa”},{“id”:9229,”puž”:”humanitarna-pomoć”,”urlSafeValue”:”humanitarna-pomoć”,”titula”:”Humanitarna pomoć”,”titleRaw”:”Humanitarna pomoć”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“id”:2368514},{“id”:2367876},{“id”:2370216}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”BWZ3GKSqqCE”,”dailymotionId”:”x8o28vd”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/23/09/14/en/230914_NWSU_53090358_53090387_86000_064517_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:86000,”veličina datotekeBytes”:11315921,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/23/09/14/en/230914_NWSU_53090358_53090387_86000_064517_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:86000,”veličina datotekeBytes”:17160913,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP, AFP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:””,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gv_death_injury’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’gs_science’,’gs_tech'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/09/14/libyans-plead-for-international-help-after-flooding-claims-thousand-of-lives”,”lastModified”:1694671671},{“id”:2369420,”cid”:7892234,”verzijaId”:2,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230913_GNSU_53083497″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”GREEN_Ciklon koji je razorio Libiju najnoviji je ekstremni događaj s nekim obilježjima klimatskih promjena”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Znanstvenici kažu da su klimatske promjene i raspadajuća infrastruktura pogoršale razorne poplave u Libiji”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”u2018Nitko nije imunu2019: Poplave u Libiji pogoršane klimatskim promjenama”,”titleListing2″:”Znanstvenici kažu da su klimatske promjene i raspadajuća infrastruktura pogoršale razorne poplave u Libiji”,”voditi”:”u2018Strašnu snaguu2019 oluje koja je uzrokovala razorne poplave u Libiji potaknule su klimatske promjene, kažu znanstvenici.”,”sažetak”:”u2018Strašnu snaguu2019 oluje koja je uzrokovala razorne poplave u Libiji potaknule su klimatske promjene, kažu znanstvenici.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”klimatske-promjene-i-raspadajuća-infrastruktura-made-libije-razorne-poplave-gore-znanstvenik”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/green/2023/09/13/climate-change-and-crumbling-infrastructure-made-libyas-devastating-floods-worse-scientist”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Ciklon koji je prouzročio razorne poplave u Libiji posljednji je ekstremni vremenski događaj koji nosi obilježja klimatskih promjena, kažu znanstvenici. nnSredozemna oluja izlila je jaku kišu na obalu Libije i izazvala poplave koje su ubile tisuće ljudi. Broj mrtvih popeo se na više od 5100, a tisuće se još vode kao nestale. nnOluja Daniel – nazvana ‘medicinska’ zbog svojih karakteristika sličnih uraganu – izvukla je ogromnu energiju iz iznimno tople morske vode. A toplija atmosfera zadržava više vodene pare koja može pasti kao kiša, kažu stručnjaci. nnTeško je pripisati jedan vremenski događaj klimatskim promjenama, u201cali znamo da postoje čimbenici koji bi mogli biti u igriu201d s olujama kao što je Daniel, a koji to čine vjerojatnijim, kaže Kristen Corbosiero, atmosferska znanstvenica na Sveučilište u Albanyju. nnŠto jeu00a0medicina? nnMedicane se formiraju jednom ili dva puta godišnje u Sredozemlju, a najčešći su od rujna do siječnja.u00a0 nnOni općenito nisu pravi uragani, ali mogu doseći snagu uragana u rijetkim prilikama, kaže Simon Mason, šef klimatolog na Međunarodnom istraživačkom institutu za klimu i društvo Columbia Climate School. nnOluja Daniel nastala je kao meteorološki sustav niskog tlaka prije više od tjedan dana i blokirala ga je sustav visokog tlaka, bacajući ekstremne količine kiše na Grčku i okolna područja prije nego što je poplavila Libiju. nnKako su klimatske promjene utjecale na poplave u Libiji? nnZagrijane vode također uzrokuju sporije kretanje ciklona, što im omogućuje mnogo više kiše, kaže Raghu Murtugudde, profesor na Indijskom institutu za tehnologiju u Bombaju i emeritus profesor na Sveučilištu Maryland. nnŠtoviše, kaže on, ljudska aktivnost i klimatske promjene zajedno u201proizvode složene učinke oluja i korištenja zemljišta.u201du00a0 nnPoplave u Grčkoj pogoršale su šumski požari, gubitak vegetacije i rastresito tlo, te Katastrofalne poplave u Libiji pogoršale su loše održavane infrastrukture. nnGodine rata i nedostatak središnje vlade ostavile su je s raspadajućom infrastrukturom koja je bila osjetljiva na jake kiše.u00a0 Libija je trenutačno jedina zemlja koja tek treba razviti klimatsku strategiju, prema Ujedinjenim narodima. nn’Nigdje nije imuno na razorne oluje’ nnBrane koje su se srušile izvan grada Derne na istoku Libije izazvale su bujične poplave koje su možda ubile tisuće ljudi. Stotine tijela pronađeno je u utorak, a 10.000 ljudi se još uvijek vode kao nestali nakon što je poplavna voda probila brane i odnijela cijele gradske četvrti. nnAli topla voda koja je omogućila oluji Daniel da se pojača i potakne iznimnu količinu oborina fenomen je koji se promatra diljem svijeta, kaže Jennifer Francis, viša znanstvenica u Centru za istraživanje klime Woodwell. nnu201cNigdje nije imuno na razorne oluje poput Daniela, kao što su pokazale nedavne poplave u Massachusettsu, Grčkoj, Hong Kongu, Duluthu i drugdje,u201d kaže Francis. nnKarsten Haustein, klimatolog i meteorolog sa Sveučilišta Leipzig u Njemačkoj, upozorava da znanstvenici još nisu imali vremena proučiti oluju Daniel, ali napominje da je Sredozemno more ove godine bilo 2 do 3 stupnja Celzija toplije nego prošle godine .u00a0 nnI dok bi se vremenski obrasci koji su formirali Daniela dogodili čak i bez klimatskih promjena, posljedice vjerojatno ne bi bili jednako teški. nnU hladnijem svijetu Daniel se vjerojatno ne bi razvio tako brzo i brzo kao što se razvio, kaže Haustein. u201cI ne bi udario Libiju takvom divljom snagom.u201d nn”,”htmlTekst”:”

Ciklon koji je prouzročio razorne poplave u Libiji posljednji je ekstremni vremenski događaj koji nosi obilježja klimatskih promjena, kažu znanstvenici.

Sredozemno nevrijeme zapljusnulo je libijsku obalu poplava koji je ubio tisuće ljudi. The broj mrtvih popeo se na preko 5100, a tisuće se još vode kao nestale.

Oluja Daniel – nazvana ‘liječničkom’ zbog svoje poput orkana karakteristike – crpio je ogromnu energiju iz iznimno tople morske vode. A toplija atmosfera zadržava više vodene pare koja može pasti kao kiša, kažu stručnjaci.

Teško je pripisati samo jedan vremenski događaj klimatske promjeneu201ali znamo da postoje čimbenici koji bi mogli biti u igriu201d s olujama poput Daniela koji to čine vjerojatnijim, kaže Kristen Corbosiero, atmosferska znanstvenica sa Sveučilišta u Albanyju.

Što je medicane?

Medikane se u Sredozemlju formiraju jednom ili dva puta godišnje, a najčešće su od rujna do siječnja.u00a0

Općenito nisu istiniti uraganiali u rijetkim prilikama može doseći snagu uragana, kaže Simon Mason, glavni klimatolog na Međunarodnom istraživačkom institutu za klimu i društvo Columbia Climate School.

Oluja Daniel nastala je kao vremenski sustav niskog tlaka prije više od tjedan dana i blokirana je visokog pritiska sustav, bacajući ekstremne količine kiše na Grčku i okolicu područja prije poplave Libije.

nnn

Kako su klimatske promjene utjecale na poplave u Libiji?

Zagrijane vode također uzrokuju sporije kretanje ciklona, što im omogućuje mnogo više kiše, kaže Raghu Murtugudde, profesor na Indijskom institutu za tehnologiju u Bombayu i profesor emeritus na Sveučilištu Maryland.

Štoviše, kaže on, ljudska djelatnost i klimatske promjene zajedno u201proizvode složene učinke oluja i korištenja zemljišta.u201du00a0

Poplave u Grčkoj pogoršale su se šumski požarigubitak vegetacije i rastresito tlo, a katastrofalne poplave u Libiji pogoršane su loše održavanom infrastrukturom.

Godine rata i nedostatak središnje vlade ostavili su ga s raspadajućom infrastrukturom ranjiva na intenzivne kiše.u00a0Libija je trenutno jedina zemlja koja tek treba razviti klimatsku strategiju, prema Ujedinjenim narodima.

‘Nigdje nije imuno na razorne oluje’

Pokrenule su se brane koje su se srušile ispred grada Derne na istoku Libije bujične poplave koje su možda ubile tisuće. Stotine tijela pronađeno je u utorak, a 10.000 ljudi se još uvijek vode kao nestali nakon što je poplavna voda probila brane i odnijela cijele gradske četvrti.

Ali tople vode koji su omogućili da se oluja Daniel pojača i potaknu iznimnu količinu padalina, fenomen su koji se promatra diljem svijeta, kaže Jennifer Francis, viša znanstvenica u Centru za istraživanje klime Woodwell.

nnn

u201cNigdje nije imuno na razorne oluje poput Daniela, kao što su pokazale nedavne poplave u Massachusettsu, Grčkoj, Hong Kongu, Duluthu i drugdje,u201d kaže Francis.

Karsten Haustein, klimatolog i meteorolog sa Sveučilišta Leipzig u Njemačkoj, upozorava da znanstvenici još nisu imali vremena proučiti oluju Daniel, ali napominje da je Sredozemno more imalo 2 do 3 stupnja Celzija grijač ove godine nego prošle.u00a0

I dok bi se vremenski obrasci koji su oblikovali Daniela dogodili i bez njega klimatske promjeneposljedice vjerojatno ne bi bile tako teške.

U hladnijem svijetu, Daniel se vjerojatno ne bi razvio tako brzo i brzo kao što se razvio, kaže Haustein. u201cI ne bi udario Libiju takvom divljom snagom.u201d

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1694602637,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1694604935,”prvi put objavljeno na”:1694604938,”zadnji put objavljeno”:1694616365,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/22/34/{{w}}x{{h}}_cmsv2_42c052b3-6a91-53e3-b42e- 04adc0405659-7892234.jpg”,”altText”:”Poplavna voda mediteranske oluje Daniel vidljiva je u utorak, 12. rujna 2023. “,”naslov”:”Poplavna voda mediteranske oluje Daniel vidljiva je u utorak, 12. rujna 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Jamal Alkomaty”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1920,”visina”:1080}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:10155,”puž”:”oluja”,”urlSafeValue”:”oluja”,”titula”:”Oluja”,”titleRaw”:”Oluja”},{“id”:7357,”puž”:”ocean”,”urlSafeValue”:”ocean”,”titula”:”Ocean”,”titleRaw”:”Ocean”},{“id”:383,”puž”:”globalno-zatopljenje-i-klimatske-promjene”,”urlSafeValue”:”globalno-zatopljenje-i-klimatske-promjene”,”titula”:”Globalno zatopljenje i klimatske promjene”,”titleRaw”:”Globalno zatopljenje i klimatske promjene”},{“id”:17856,”puž”:”ekstremno vrijeme”,”urlSafeValue”:”ekstremno vrijeme”,”titula”:”Ekstremno vrijeme”,”titleRaw”:”Ekstremno vrijeme”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:2}],”srodni”:[{[{“id”:2370216},{“id”:2372604}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”hasExternalVideo”:0,”video”:0,”videa”:[],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews Green”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”zelene-vijesti”,”urlSafeValue”:”zelene-vijesti”,”titula”:”Zelene vijesti”,”online”:0,”url”:”https://www.euronews.com/green/green-news/green-news”},”vertikalna”:”zelena”,”vertikale”:[{[{“id”:8,”puž”:”zelena”,”urlSafeValue”:”zelena”,”titula”:”zelena”}],”primarniVertikalni”:{“id”:8,”puž”:”zelena”,”urlSafeValue”:”zelena”,”titula”:”zelena”},”teme”:[{[{“id”:”zelene-vijesti”,”urlSafeValue”:”zelene-vijesti”,”titula”:”Zelene vijesti”,”url”:”/zelene/zelene-vijesti”}],”primarnaTema”:{“id”:35,”urlSafeValue”:”zelene-vijesti”,”titula”:”Zelene vijesti”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gb_safe_from_high’,’pos_facebook’,’pos_ukraine-russia’,’pos_ukrainecrisis’,’gs_science’,’gs_science_geography’,’gs_science _vrijeme’,’neg_mobkoi_castrol’,’gv_death_injury’,’castrol_negative_uk’,’neg_facebook_2021′,’neg_saudiaramco’,’gs_science_env željezo’,’gs_science_environment’,’climatechange’,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_ne ws-ent’,’neg_nespresso’,’neg_bucherer’,’gs_busfin’,’gs_education’,’gt_negative’,’gs_education_university’,’gt_negative_fear'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/green/2023/09/13/climate-change-and-crumbling-infrastructure-made-libyas-devastating-floods-worse-scientist”,”lastModified”:1694616365},{“id”:2369332,”cid”:7891910,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230913_NCSU_5308 1010″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”NC1-LIBYA Derna Poplave+ukopi”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”POGLEDAJTE: Preživjeli u libijskom gradu Derni pokapaju stotine žrtava poplave u masovne grobnice”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”POGLEDAJTE: Stotine libijskih žrtava poplave pokopane u masovnim grobnicama u Derni”,”titleListing2″:”Pogledajte: preživjeli u libijskom gradu Derna pokapaju stotine žrtava poplava u masovne grobnice”,”voditi”:”Dvije su brane pukle iznad Derne dok je oluja Daniel donijela jaku kišu u zemlju.”,”sažetak”:”Dvije su brane pukle iznad Derne dok je oluja Daniel donijela jaku kišu u zemlju.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”gledajte kako preživjeli-u-libijskom-gradu-derna-pokapaju-stotine-žrtava-poplave-u-masovne-grobnice”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/09/13/watch-survivors-in-the-libyan-city-of-derna-bury-hundreds-of-flood-victims-in- masovne grobnice”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Prevrnuti automobili zasipaju obalu u Derni, gradu na istoku Libije koji je najviše pogođen razornim poplavama kada su dvije brane pukle nakon obilne kiše. nnZapanjujuća smrt i razaranje koje je izazvala mediteranska oluja Daniel ukazali su na intenzitet oluje, ali i na ranjivost nacije koju više od desetljeća razdire kaos. nnDo noći je iz ruševina grada izvučeno više od 1500 leševa. Pokopani su u masovne grobnice iskopane buldožerima. Zdravstveni dužnosnik u srijedu je procijenio da je broj umrlih u Derni preko 5.100. nnČak 10.000 ljudi je nestalo i smatra se izgubljenim jer je olujni val odnio cijele zajednice u more. nn”,”htmlTekst”:”

Prevrnuti automobili zasipaju obalu u Derni, gradu na istoku Libije koji je najviše pogođen razornim poplavama kada su dvije brane pukle nakon obilne kiše.

Zapanjujuća smrt i razaranje koje je izazvala mediteranska oluja Daniel ukazali su na intenzitet oluje, ali i na ranjivost nacije koju više od desetljeća razdire kaos.

Do noći je iz ruševina grada izvučeno više od 1500 leševa. Pokopani su u masovne grobnice iskopane buldožerima. Zdravstveni dužnosnik u srijedu je procijenio da je broj umrlih u Derni preko 5.100.

Čak 10.000 ljudi je nestalo i smatra se izgubljenim jer je olujni val odnio cijele zajednice u more.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1694597834,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1694603474,”prvi put objavljeno na”:1694603477,”zadnji put objavljeno”:1694603477,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/19/10/{{w}}x{{h}}_cmsv2_4d6c6ed4-c65f-51ee-91e1- 9cd9229be5ee-7891910.jpg”,”altText”:”Radnici pokapaju tijela žrtava nedavne poplave koju je izazvala mediteranska oluja Daniel u blizini grada Derna, Libija, srijeda, 13. rujna 2023.”,”naslov”:”Radnici pokapaju tijela žrtava nedavne poplave koju je izazvala mediteranska oluja Daniel u blizini grada Derna, Libija, srijeda, 13. rujna 2023.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Yousef Murad/Copyright 2023The AP. Sva prava pridržana”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:768},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/19/26/{{w}}x{{h}}_cmsv2_f758aea3-4348-5502-82eb- 1407b1b7c215-7891926.jpg”,”altText”:nula,”naslov”:nula,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AFP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1800,”visina”:1127}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:14968,”puž”:”sel-felaketi”,”urlSafeValue”:”sel-felaketi”,”titula”:”Poplave”,”titleRaw”:”Poplave”},{“id”:16484,”puž”:”dogal-afet”,”urlSafeValue”:”dogal-afet”,”titula”:”prirodna katastrofa”,”titleRaw”:”prirodna katastrofa”}],”widgeti”:[],”srodni”:[{[{“id”:2369624},{“id”:2370216},{“id”:2371542}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”7FgPaNtVcQk”,”dailymotionId”:”x8o1mjt”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NC/SU/23/09/13/en/230913_NCSU_53081010_53081131_120000_114444_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:120000,”veličina datotekeBytes”:15790515,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NC/SU/23/09/13/en/230913_NCSU_53081010_53081131_120000_114444_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:120000,”veličina datotekeBytes”:24161715,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AFP, AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”nocomment”,”urlSafeValue”:”nocomment”,”titula”:”Bez komentara”,”online”:1,”url”:”/bez komentara”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gb_safe_from_high’,’gs_science’,’gs_science_environ’,’gs_science_environment’,’gv_death_injury’,’gt_mixed’,’gs_ politika’,’gs_war_conflict’,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/video/2023/09/13/watch-survivors-in-the-libyan-city-of-derna-bury-hundreds-of-flood-victims-in-mass-graves”,”lastModified”:1694603477},{“id”:2369340,”cid”:7891952,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230913_NWSU_53081189″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”LIBIJA SRIJEDA AŽURIRANJE”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Poplave u Libiji: Broj mrtvih u istočnom gradu Derna premašio 5100, kaže zdravstveni dužnosnik”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Poplave u Libiji: Broj mrtvih u istočnom gradu Derni premašio 5.100″,”titleListing2″:”Broj poginulih u nedjeljnoj nasilnoj poplavi u libijskom istočnom gradu Derni u srijedu je premašio 5100, prema zdravstvenim dužnosnicima.”,”voditi”:”Broj poginulih u nedjeljnoj nasilnoj poplavi u libijskom istočnom gradu Derni u srijedu je premašio 5100, prema zdravstvenim dužnosnicima.”,”sažetak”:”Broj poginulih u nedjeljnoj nasilnoj poplavi u libijskom istočnom gradu Derni u srijedu je premašio 5100, prema zdravstvenim dužnosnicima.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”libija-poplave-broj-smrti-u-istočnom-gradu-derna-premašio-5100-kaže-zdravstveni-službenik”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/09/13/libya-floods-death-toll-in-eastern-city-of-derna-surpasses-5100-says-health-official”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Broj mrtvih u nasilnoj poplavi u gradu Derna na istoku Libije popeo se na više od 5100, rekao je u srijedu zdravstveni dužnosnik. nnTimovi volontera rade danonoćno od nedjelje navečer kada je velika oluja prouzročila pucanje dviju brana – odnijevši stotine zgrada.u00a0 Oko 10.000 ljudi i dalje se vode kao nestali. nnRadnici hitne pomoći otkrili su u utorak više od 1500 tijela u ruševinama libijskog istočnog grada Derna. nnSatelitske slike koje prikazuju prije i poslije poplava naglašavaju razmjere razaranja u gradu s više od 120.000 stanovnika. nnPrema Međunarodnoj organizaciji za migracije, tragedija je ostavila najmanje 30.000 raseljenih i prepuštenih sami sebi u državi razorenoj desetljećem građanskog rata i podijeljenoj na dva zaraćena politička entiteta. nnKao takvi, stanovnici su ti koji su prvenstveno odgovorni za pokapanje žrtava, velika većina u masovne grobnice. nn”,”htmlTekst”:”

Broj mrtvih u nasilnoj poplavi u gradu Derna na istoku Libije popeo se na više od 5100, rekao je u srijedu zdravstveni dužnosnik.

Timovi volontera rade danonoćno od nedjelje navečer kada je velika oluja izazvala pucanje dviju brana – odnijevši stotine zgrada.u00a0Oko 10.000 ljudi još uvijek se vode kao nestali.

Djelatnici hitne pomoći otkrili su u utorak više od 1500 tijela u ruševinama libijskog istočnog grada Derna.

Satelitske slike koje prikazuju prije i poslije poplava naglašavaju razmjere razaranja u gradu s više od 120.000 stanovnika.

Prema Međunarodnoj organizaciji za migracije, tragedija je ostavila najmanje 30.000 raseljenih i prepuštenih sami sebi u državi razorenoj desetljećem građanskog rata i podijeljenoj na dva zaraćena politička entiteta.

Kao takvi, stanovnici su ti koji su primarno odgovorni za pokapanje žrtava, velika većina u masovne grobnice.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1694598462,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1694603192,”prvi put objavljeno na”:1694603230,”zadnji put objavljeno”:1694603230,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/19/64/{{w}}x{{h}}_cmsv2_e771929e-a652-5cb1-9019- 842c8a9b8a64-7891964.jpg”,”altText”:”Opći pogled na grad Derna može se vidjeti u utorak, 12. rujna 2023.”,”naslov”:”Opći pogled na grad Derna može se vidjeti u utorak, 12. rujna 2023.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Jamal Alkomaty/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:576}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:13282,”puž”:”smrtonosne poplave”,”urlSafeValue”:”smrtonosne poplave”,”titula”:”Smrtonosne poplave”,”titleRaw”:”Smrtonosne poplave”},{“id”:5052,”puž”:”poplava”,”urlSafeValue”:”poplava”,”titula”:”Poplave”,”titleRaw”:”Poplave”}],”widgeti”:[],”srodni”:[{[{“id”:2368514},{“id”:2367876},{“id”:2371542}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”qZ7Fq0q9wWM”,”dailymotionId”:”x8o1og7″},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/23/09/13/en/230913_NWSU_53081189_53081223_72000_144207_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:72000,”veličina datotekeBytes”:9344811,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/23/09/13/en/230913_NWSU_53081189_53081223_72000_144207_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:72000,”veličina datotekeBytes”:14164267,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/novi s/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gv_death_injury’,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news-ent’,’gb_safe_from_high’,’gs_science’,’gt_negative'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/09/13/libya-floods-death-toll-in-eastern-city-of-derna-surpasses-5100-says-health-official”,”lastModified”:1694603230},{“id”:2368964,”cid”:7890926,”verzijaId”:3,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230913_NWSU_53076296″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”NAJNOVIJE LIBIJA (SR)”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:” Tisuće nestalih ili strahuje se da su poginule u poplavama opustošenoj istočnoj Libiji”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Strahuje se da su tisuće mrtvih u poplavama opustošenoj istočnoj Libiji”,”titleListing2″:”Čitave zajednice odnijelo je more u sjevernoafričkoj zemlji, a grad Derna je najteže pogođen.”,”voditi”:”Čitave zajednice odnijelo je more u sjevernoafričkoj zemlji, a grad Derna je najteže pogođen.”,”sažetak”:”Čitave zajednice odnijelo je more u sjevernoafričkoj zemlji, a grad Derna je najteže pogođen.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”tisuće-se-boje-mrtvih-i-još-tisuće-još-su-nestale-u-poplavi-opustošenoj-istočnoj-libiji”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/09/13/thousands-are-feared-dead-and-thousands-more-are-missing-in-flood-ravaged-eastern-libya”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Lokalni zdravstveni dužnosnik u istočnoj Libiji kaže da se broj smrtno stradalih u poplavama u gradu Derna popeo na više od 5.100. nnOssama Ali, glasnogovornik centra hitne pomoći i hitne pomoći u istočnoj Libiji, rekao je da je broj žrtava u cijeloj regiji najmanje 5.202. nnAli je u srijedu telefonski rekao Associated Pressu da je više od 7000 ljudi ozlijeđeno u Derni i da je većina njih primila liječenje u terenskim bolnicama koje su vlasti i humanitarne agencije ondje postavile. nnKaže da će se broj smrtnih slučajeva vjerojatno povećati u obalnom gradu jer timovi za potragu i spašavanje još uvijek skupljaju tijela s ulica, zgrada i mora. nnZapanjujuća smrt i razaranje koje je izazvala sredozemna oluja Daniel ukazali su na intenzitet oluje, ali i na ranjivost nacije koju više od desetljeća razdire kaos. Zemlju dijele suparničke vlade, jedna na istoku, druga na zapadu, a rezultat je zanemarivanje infrastrukture u mnogim područjima. nnVanska pomoć tek je počela stizati do Derne u utorak, više od 36 sati nakon što se katastrofa dogodila. Poplave su oštetile ili uništile mnoge prilazne ceste ovom obalnom gradu s oko 89.000 stanovnika. nnSnimke pokazuju desetke tijela prekrivenih dekama u dvorištu jedne bolnice. Druga slika prikazuje masovnu grobnicu nagomilanu tijelima. Prikupljeno je više od 1500 leševa, a polovica ih je pokopana do utorka navečer, rekao je ministar zdravstva za istočnu Libiju. nn10 000 još uvijek se vodi kao nestalo nnAli broj žrtava vjerojatno će biti veći, rekao je Tamer Ramadan, libijski izaslanik za Međunarodnu federaciju društava Crvenog križa i Crvenog polumjeseca. Rekao je na brifingu UN-a u Ženevi putem videokonferencije iz Tunisa da se najmanje 10.000 ljudi još vodi kao nestalo. Kasnije u utorak rekao je da je više od 40.000 ljudi raseljeno. nnSituacija u Libiji je “poražavajuća kao situacija u Maroku,” rekao je Ramadan, misleći na smrtonosni potres koji je u petak navečer pogodio grad Marrakesh. nnU.N. Glavni tajnik Antonio Guterres izrazio je svoju solidarnost s libijskim narodom i rekao da Ujedinjeni narodi “radi s lokalnim, nacionalnim i međunarodnim partnerima kako bi dobio hitno potrebnu humanitarnu pomoć onima u pogođenim područjima,” Rekao je glasnogovornik UN-a Stephane Dujarric. nnU nedjelju navečer uništenje je zahvatilo Dernu i druge dijelove istočne Libije. Dok je oluja udarala po obali, stanovnici Derne rekli su da su čuli glasne eksplozije i shvatili da su se brane izvan grada srušile. Bujne poplave pokrenule su Wadi Dernu, rijeku koja teče s planina kroz grad i ulijeva se u more. nnVodeni zid “izbrisala sve na svom putu,” rekao je jedan stanovnik, Ahmed Abdalla. nnVideozapisi koje su stanovnici objavili na internetu prikazuju velike ostatke blata i olupina na mjestima gdje je podivljala voda odnijela naselja na obje obale rijeke. Višekatnice koje su nekoć bile daleko od rijeke imale su odvaljene fasade i urušene betonske podove. Automobili koje je podigla poplava ostali su bačeni jedni na druge. nnLibijski nacionalni meteorološki centar priopćio je u utorak da je izdao rana upozorenja za oluju Daniel, “ekstremni vremenski događaj,” 72 sata prije njenog nastanka, te obavijestio sva državna tijela putem e-maila i putem medija … “pozivajući ih da poduzmu preventivne mjere.” Rečeno je da je Bayda zabilježila rekordnih 414,1 milimetar (16,3 inča) kiše od nedjelje do ponedjeljka. nnU utorak su lokalne službe za hitne slučajeve, uključujući trupe, vladine službenike, volontere i stanovnike, kopale po ruševinama tražeći mrtve. Također su koristili čamce na napuhavanje za izvlačenje tijela iz vode. nnVjeruje se da su mnoga tijela zarobljena ispod ruševina ili da ih je voda odnijela u Sredozemno more, rekao je ministar zdravstva istočne Libije, Othman Abduljaleel. nn”Bili smo zapanjeni količinom razaranja … tragedija je vrlo značajna i nadilazi kapacitete Derne i vlade,” Abduljaleel je rekao Associated Pressu telefonom iz Derne. nnTimovi Crvenog polumjeseca iz drugih dijelova Libije također su stigli u Dernu u utorak ujutro, ali dodatni bageri i druga oprema još nisu stigli tamo. nnPoplave se često događaju u Libiji tijekom kišne sezone, ali rijetko s ovolikim razaranjem. Ključno pitanje bilo je kako je kiša uspjela probiti dvije brane izvan Derne u2013 da li zbog lošeg održavanja ili velike količine kiše. nn440 milimetara kiše nnKarsten Haustein, klimatolog i meteorolog sa Sveučilišta u Leipzigu, rekao je u izjavi da je Daniel izbacio 440 milimetara (15,7 inča) kiše na istočnu Libiju u kratkom vremenu. nn”Infrastruktura se vjerojatno nije mogla nositi, što je dovelo do rušenja brane,” rekao je, dodajući da su porasti površinskih temperatura vode uzrokovani ljudskim djelovanjem vjerojatno pridonijeli intenzitetu oluje. nnLokalne vlasti godinama su zanemarivale Dernu. “Čak je i aspekt održavanja jednostavno izostao. Sve se odgađalo,” rekao je Jalel Harchaoui, suradnik specijaliziran za Libiju na londonskom Royal United Services Institutu za obrambene i sigurnosne studije. nnFrakcionizam također dolazi u obzir. Derna je nekoliko godina bila pod kontrolom islamskih militantnih skupina. Vojni zapovjednik Khalifa Hifter, moćnik vlade istočne Libije, zauzeo je grad 2019. tek nakon mjeseci teških borbi u gradu. nnIstočna vlada je od tada bila sumnjičava prema gradu i nastojala je skloniti njegove stanovnike po strani od donošenja bilo kakvih odluka, rekao je Harchaoui. “Ovo nepovjerenje moglo bi se pokazati katastrofalnim tijekom nadolazećeg razdoblja nakon katastrofe,” rekao je. nnHifterova istočna vlada sa sjedištem u gradu Benghaziju nalazi se u oštrom rivalstvu sa zapadnom vladom u glavnom gradu Tripoliju. Svaki ima potporu moćnih milicija i stranih sila. Hiftera također podržavaju Egipat, Rusija, Jordan i Ujedinjeni Arapski Emirati, dok administraciju zapadne Libije podržavaju Turska, Katar i Italija. nnIpak, početna reakcija na katastrofu dovela je do određenog prijelaza podjele. nnVlada zapadne Libije sa sjedištem u Tripoliju poslala je avion s 14 tona medicinskih potrepština i zdravstvenih radnika u Bengazi. Također je rekao da je dodijelio ekvivalent od 412 milijuna dolara za obnovu u Derni i drugim istočnim gradovima. Zrakoplovi su u utorak stigli u Bengazi noseći humanitarnu pomoć i spasilačke timove iz Egipta, Turske i Ujedinjenih Arapskih Emirata. Načelnik stožera egipatske vojske sastao se s Hifterom kako bi koordinirali pomoć. Njemačka, Francuska i Italija također su poslale spasilačko osoblje i pomoć. nnNije jasno koliko brzo bi pomoć mogla biti prebačena u Dernu, 250 kilometara (150 milja) istočno od Bengazija, s obzirom na uvjete na terenu. Ahmed Amdourd, općinski dužnosnik Derna, pozvao je na morski koridor za isporuku pomoći i opreme. nn”,”htmlTekst”:”

Lokalni zdravstveni dužnosnik u istočnoj Libiji kaže da se broj smrtno stradalih u poplavama u gradu Derna popeo na više od 5.100.

Ossama Ali, glasnogovornik centra hitne pomoći i hitne pomoći u istočnoj Libiji, rekao je da je broj žrtava u cijeloj regiji najmanje 5.202.

Ali je u srijedu telefonski rekao Associated Pressu da je više od 7.000 ljudi ozlijeđeno u Derni i da je većina njih primila liječenje u terenskim bolnicama koje su tamo postavile vlasti i humanitarne agencije.

Kaže da će se broj smrtnih slučajeva vjerojatno povećati u tom obalnom gradu jer timovi za potragu i spašavanje još uvijek skupljaju tijela s ulica, zgrada i mora.

Zapanjujuća smrt i razaranje koje je izazvala mediteranska oluja Daniel ukazali su na intenzitet oluje, ali i na ranjivost nacije koju više od desetljeća razdire kaos. Zemlju dijele suparničke vlade, jedna na istoku, druga na zapadu, a rezultat je zanemarivanje infrastrukture u mnogim područjima.

Pomoć izvana tek je počela stizati u Dernu u utorak, više od 36 sati nakon što se katastrofa dogodila. Poplave su oštetile ili uništile mnoge prilazne ceste ovom obalnom gradu s oko 89.000 stanovnika.

Snimke pokazuju desetke tijela prekrivenih dekama u dvorištu jedne bolnice. Druga slika prikazuje masovnu grobnicu nagomilanu tijelima. Prikupljeno je više od 1500 leševa, a polovica ih je pokopana do utorka navečer, rekao je ministar zdravstva za istočnu Libiju.

10.000 još uvijek nedostaje

No broj će vjerojatno biti veći, rekao je Tamer Ramadan, libijski izaslanik za Međunarodnu federaciju društava Crvenog križa i Crvenog polumjeseca. Rekao je na brifingu UN-a u Ženevi putem videokonferencije iz Tunisa da se najmanje 10.000 ljudi još vodi kao nestalo. Kasnije u utorak rekao je da je više od 40.000 ljudi raseljeno.

Situacija u Libiji je “poražavajuća kao situacija u Maroku,” rekao je Ramadan, misleći na smrtonosni potres koji je u petak navečer pogodio grad Marrakesh.

glavni tajnik UN-a Antonio Guterres izrazio je svoju solidarnost s libijskim narodom i rekao da Ujedinjeni narodi “radi s lokalnim, nacionalnim i međunarodnim partnerima kako bi dobio hitno potrebnu humanitarnu pomoć onima u pogođenim područjima,” Rekao je glasnogovornik UN-a Stephane Dujarric.

Razaranje je u nedjelju navečer zahvatilo Dernu i druge dijelove istočne Libije. Dok je oluja udarala po obali, stanovnici Derne rekli su da su čuli glasne eksplozije i shvatili da su se brane izvan grada srušile. Bujne poplave pokrenule su Wadi Dernu, rijeku koja teče s planina kroz grad i ulijeva se u more.

nnn

vodeni zid “izbrisala sve na svom putu,” rekao je jedan stanovnik, Ahmed Abdalla.

Videozapisi koje su stanovnici objavili na internetu pokazuju velike ostatke blata i olupina na mjestima gdje je podivljala voda odnijela naselja na obje obale rijeke. Višekatnice koje su nekoć bile daleko od rijeke imale su odvaljene fasade i urušene betonske podove. Automobili koje je podigla poplava ostali su bačeni jedni na druge.

Libijski nacionalni meteorološki centar priopćio je u utorak da je izdao rana upozorenja za oluju Daniel, “ekstremni vremenski događaj,” 72 sata prije njenog nastanka, te obavijestio sva državna tijela putem e-maila i putem medija … “pozivajući ih da poduzmu preventivne mjere.” Rečeno je da je Bayda zabilježila rekordnih 414,1 milimetar (16,3 inča) kiše od nedjelje do ponedjeljka.

U utorak su lokalne službe za hitne slučajeve, uključujući vojnike, vladine službenike, volontere i stanovnike, kopale po ruševinama tražeći mrtve. Također su koristili čamce na napuhavanje za izvlačenje tijela iz vode.

Vjeruje se da su mnoga tijela zarobljena ispod ruševina ili da ih je voda odnijela u Sredozemno more, rekao je ministar zdravstva istočne Libije Othman Abduljaleel.

“Bili smo zapanjeni količinom razaranja … tragedija je vrlo značajna i nadilazi kapacitete Derne i vlade,” Abduljaleel je rekao Associated Pressu telefonom iz Derne.

Timovi Crvenog polumjeseca iz drugih dijelova Libije također su stigli u Dernu u utorak ujutro, ali dodatni bageri i druga oprema još nisu stigli tamo.

Poplave se često događaju u Libiji tijekom kišne sezone, ali rijetko s ovolikim razaranjem. Ključno pitanje bilo je kako je kiša uspjela probiti dvije brane izvan Derne u2013 da li zbog lošeg održavanja ili velike količine kiše.

440 milimetara kiše

Karsten Haustein, klimatolog i meteorolog sa Sveučilišta u Leipzigu, rekao je u izjavi da je Daniel izbacio 440 milimetara (15,7 inča) kiše na istočnu Libiju u kratkom vremenu.

“Infrastruktura se vjerojatno nije mogla nositi, što je dovelo do rušenja brane,” rekao je, dodajući da su porasti površinskih temperatura vode uzrokovani ljudskim djelovanjem vjerojatno pridonijeli intenzitetu oluje.

Lokalne vlasti godinama su zanemarivale Dernu. “Čak je i aspekt održavanja jednostavno izostao. Sve se odgađalo,” rekao je Jalel Harchaoui, suradnik specijaliziran za Libiju na londonskom Royal United Services Institutu za obrambene i sigurnosne studije.

nnn

Frakcionaštvo također dolazi u obzir. Derna je nekoliko godina bila pod kontrolom islamskih militantnih skupina. Vojni zapovjednik Khalifa Hifter, moćnik vlade istočne Libije, zauzeo je grad 2019. tek nakon mjeseci teških borbi u gradu.

Istočna vlada je od tada bila sumnjičava prema gradu i nastojala je maknuti njegove stanovnike po strani od donošenja bilo kakvih odluka, rekao je Harchaoui. “Ovo nepovjerenje moglo bi se pokazati katastrofalnim tijekom nadolazećeg razdoblja nakon katastrofe,” rekao je.

Hifterova istočna vlada sa sjedištem u gradu Benghaziju nalazi se u oštrom rivalstvu sa zapadnom vladom u glavnom gradu Tripoliju. Svaki ima potporu moćnih milicija i stranih sila. Hiftera također podržavaju Egipat, Rusija, Jordan i Ujedinjeni Arapski Emirati, dok administraciju zapadne Libije podržavaju Turska, Katar i Italija.

Ipak, početna reakcija na katastrofu dovela je do određenog prijelaza podjele.

Vlada zapadne Libije sa sjedištem u Tripoliju poslala je zrakoplov s 14 tona medicinskih potrepština i zdravstvenih radnika u Bengazi. Također je rekao da je dodijelio ekvivalent od 412 milijuna dolara za obnovu u Derni i drugim istočnim gradovima. Zrakoplovi su u utorak stigli u Bengazi noseći humanitarnu pomoć i spasilačke timove iz Egipta, Turske i Ujedinjenih Arapskih Emirata. Načelnik stožera egipatske vojske sastao se s Hifterom kako bi koordinirali pomoć. Njemačka, Francuska i Italija također su poslale spasilačko osoblje i pomoć.

Nije bilo jasno koliko brzo bi pomoć mogla biti prebačena u Dernu, 250 kilometara (150 milja) istočno od Bengazija, s obzirom na uvjete na terenu. Ahmed Amdourd, općinski dužnosnik Derna, pozvao je na morski koridor za isporuku pomoći i opreme.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1694550258,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1694581073,”prvi put objavljeno na”:1694581076,”zadnji put objavljeno”:1694604136,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/09/26/{{w}}x{{h}}_cmsv2_6a28b17c-162a-5688-93fb- 55c346692a43-7890926.jpg”,”altText”:”Opći pogled na grad Derna može se vidjeti u utorak, 12. rujna 2023. “,”naslov”:”Opći pogled na grad Derna može se vidjeti u utorak, 12. rujna 2023. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Jamal Alkomaty/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:576},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/09/26/{{w}}x{{h}}_cmsv2_dac3556f-35ac-5d3f-abe3- ea301a8ed505-7890926.jpg”,”altText”:”Opći pogled na grad Derna može se vidjeti u utorak, 12. rujna 2023.”,”naslov”:”Opći pogled na grad Derna može se vidjeti u utorak, 12. rujna 2023.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Jamal Alkomaty/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:576},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/89/09/42/{{w}}x{{h}}_cmsv2_6e1e826f-1b10-59be-8fd9- f74806808d26-7890942.jpg”,”altText”:nula,”naslov”:nula,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”BASMA BADRAN/AFP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:682}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:10053,”puž”:”izvješća-iz-libije”,”urlSafeValue”:”izvješća-iz-libije”,”titula”:”Izvješća iz Libije”,”titleRaw”:”Izvješća iz Libije”},{“id”:13282,”puž”:”smrtonosne poplave”,”urlSafeValue”:”smrtonosne poplave”,”titula”:”Smrtonosne poplave”,”titleRaw”:”Smrtonosne poplave”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:1},{“puž”:”citat”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“id”:2356618}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”PRetWJqmIwQ”,”dailymotionId”:”x8o1eou”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/23/09/13/en/230913_NWSU_53076296_53076321_92000_063403_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:92000,”veličina datotekeBytes”:11895047,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/23/09/13/en/230913_NWSU_53076296_53076321_92000_063403_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:92000,”veličina datotekeBytes”:17950471,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabotine LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gb_safe_from_high’,’gs_science’,’gv_death_injury’,’gt_negative’,’gb_death_injury_high_med’,’gb_death_injury_high_med_low’,’gb_death_injury_news -ent’,’gs_science_environ’,’gs_science_environment’,’gs_science_weather’,’gb_death_injury_edu’,’gt_negative_fear’,’gs_news_and_weather’,’gs_news'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/09/13/tisuće-se-strahuju-mrtve-i-još-tisuće-nestalih-u-poplavi-opustošenoj-istočnoj-libiji”,”lastModified”:1694604136},{“id”:2368514,”cid”:7889416,”verzijaId”:2,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230912_NWSU_53067753″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”LIBIJA POPLAVLJENA CRVENI POLIJESEC”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Potvrđeno je da je više od 2300 ljudi umrlo u poplavama koje su uništile istočnu Libiju”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Poplave u Libiji: Više od 2300 ljudi poginulo, a tisuće se još vode kao nestale”,”titleListing2″:”Djelatnici hitne pomoći otkrili su stotine tijela dok su u utorak kopali po ruševinama libijskog istočnog grada Derne, a tisuće se još uvijek vode kao nestale nakon što je poplavna voda probila brane i protutnjala gradom “,”voditi”:”Djelatnici hitne pomoći otkrili su stotine tijela dok su u utorak kopali po ruševinama libijskog istočnog grada Derne, a 10.000 ljudi se još uvijek vode kao nestali nakon što je poplavna voda probila brane i protutnjala gradom, odnijevši cijele četvrti.”,”sažetak”:”Djelatnici hitne pomoći otkrili su stotine tijela dok su u utorak kopali po ruševinama libijskog istočnog grada Derne, a 10.000 ljudi se još uvijek vode kao nestali nakon što je poplavna voda probila brane i protutnjala gradom, odnijevši cijele četvrti.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”10000-ljudi-je-nestalo-i-strahuje se-tisuće-mrtvih-dok-je-istočna-libija-je-opustošena”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/09/12/10000-people-are-missing-and-thousands-are-feared-dead-as-eastern-libya-is-devastated- po-f”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Dužnosnici u Libiji kažu da je potvrđeno da je najmanje 2300 ljudi umrlo od posljedica poplava u zemlji. nnOko 7000 je ozlijeđeno, a tisuće se još vode kao nestale nakon olujnih kiša.u00a0u00a0 nnNajteže pogođeno područje je grad Derna gdje su puknule dvije brane.u00a0 nnCrveni polumjesec rekao je da su njegovi radnici bore se nositi s razmjerima katastrofe. nnIzaslanik Crvenog polumjeseca Tamer Ramadan rekao je: “Izazovi se kreću od pristupa osnovnim zdravstvenim ustanovama ili zdravstvenim uslugama, skloništu i upravljanju skloništima, hrani i prehrambenim artiklima, prvoj pomoći, socijalnoj podršci i obnavljanju obiteljskih veza i na kraju, ali ne manje važno, upravljanju mrtvim tijelima.” nnEkstremne poplave uslijedile su nakon jakih pljuskova koje je oluja Daniel donijela na istok zemlje. nnU cijeloj regiji gradovi i sela su potopljeni, a vlasti kažu da su čitava naselja odnijela. nnOusssama Ali, glasnogovornik libijskog “Hitna i spasilačka služba” pod međunarodno priznatom vladom u Tripoliju, rekao je da su poplave uzrokovane olujom Daniel ostavile “više od 2300 mrtvih” i oko 7000 ozlijeđenih u Derni, dok je više od 5000 ljudi nestalo. nnDodao je da je najmanje 65 drugih ljudi poginulo u oluji u drugim mjestima i gradovima u istočnoj Libiji. nnNational Petroleum Company, čija su glavna naftna polja i terminali u istočnoj Libiji, objavila je “stanje maksimalne pripravnosti” i obustavljeni letovi između proizvodnih mjesta gdje je aktivnost drastično smanjena. nnCrveni polumjesec je apelirao na međunarodnu pomoć i kaže da je razaranje na sličnoj razini kao potres u susjednom Maroku. nnPrognostičari su ondje sljedećih dana predviđali obilnije kiše. nn”,”htmlTekst”:”

Dužnosnici u Libiji kažu da je potvrđeno da je najmanje 2300 ljudi umrlo od posljedica poplava u zemlji.

Oko 7000 je ozlijeđeno, a tisuće se još vode kao nestale nakon olujnih kiša.u00a0u00a0

Najteže pogođeno područje je grad Derna gdje su puknule dvije brane.u00a0

nnn

Crveni polumjesec rekao je da se njegovi radnici bore nositi s razmjerima katastrofe.

Izaslanik Crvenog polumjeseca Tamer Ramadan rekao je: “Izazovi se kreću od pristupa osnovnim zdravstvenim ustanovama ili zdravstvenim uslugama, skloništu i upravljanju skloništima, hrani i prehrambenim artiklima, prvoj pomoći, socijalnoj podršci i obnavljanju obiteljskih veza i na kraju, ali ne manje važno, upravljanju mrtvim tijelima.”

Ekstremne poplave uslijedile su nakon jakih pljuskova koje je oluja Daniel donijela na istok zemlje.

Gradovi i sela u cijeloj regiji bili su potopljeni, a vlasti kažu da su čitava naselja odnijela.

nnn

Ousssama Ali, glasnogovornik libijskog “Hitna i spasilačka služba” pod međunarodno priznatom vladom u Tripoliju, rekao je da su poplave uzrokovane olujom Daniel ostavile “više od 2300 mrtvih” i oko 7000 ozlijeđenih u Derni, dok je više od 5000 ljudi nestalo.

Dodao je da je najmanje 65 ljudi poginulo u oluji u drugim mjestima i gradovima u istočnoj Libiji.

National Petroleum Company, čija su glavna naftna polja i terminali u istočnoj Libiji, objavila je “stanje maksimalne pripravnosti” i obustavljeni letovi između proizvodnih mjesta gdje je aktivnost drastično smanjena.

Crveni polumjesec je apelirao na međunarodnu pomoć i kaže da je razaranja na sličnoj razini kao potres u susjednom Maroku.

Meteorolozi su ondje sljedećih dana predviđali obilnije kiše.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1694512907,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1694530397,”prvi put objavljeno na”:1694530399,”zadnji put objavljeno”:1694533494,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/88/81/94/{{w}}x{{h}}_cmsv2_ddb7a94f-0d6b-5782-8732- c782828a611f-7888194.jpg”,”altText”:”Djelatnici hitne pomoći otkrili su stotine tijela dok su u utorak kopali po ruševinama libijskog istočnog grada Derne, a 10.000 ljudi se nakon toga još uvijek vode kao nestali”,”naslov”:”Djelatnici hitne pomoći otkrili su stotine tijela dok su u utorak kopali po ruševinama libijskog istočnog grada Derne, a 10.000 ljudi se nakon toga još uvijek vode kao nestali”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP/AP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/88/94/22/{{w}}x{{h}}_cmsv2_7a8d3339-ebff-5e37-a5f6- 402f15db7d61-7889422.jpg”,”altText”:”Derna, Libija “,”naslov”:”Derna, Libija “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP/AP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[{[{“id”:1070,”urlSafeValue”:”ćurkati”,”titula”:”Philip Andrew Churm”,”cvrkut”:”@TheChurm”}],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:5052,”puž”:”poplava”,”urlSafeValue”:”poplava”,”titula”:”Poplave”,”titleRaw”:”Poplave”},{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:10155,”puž”:”oluja”,”urlSafeValue”:”oluja”,”titula”:”Oluja”,”titleRaw”:”Oluja”},{“id”:5555,”puž”:”žrtve”,”urlSafeValue”:”žrtve”,”titula”:”Žrtve”,”titleRaw”:”Žrtve”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:1},{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“id”:2362678},{“id”:2369340},{“id”:2369790}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”Z3Yzaceem84″,”dailymotionId”:”x8o0xso”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/23/09/12/en/230912_NWSU_53067753_53073515_66000_172430_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:66000,”veličina datotekeBytes”:8339266,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/23/09/12/en/230912_NWSU_53067753_53073515_66000_172430_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:66000,”veličina datotekeBytes”:12541762,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AFP, AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:””,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_ukrainecriris_ru’,’gs_science’,’gs_science_environ’,’gs_science_environment’,’gs_society’,’gs_society_charity'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/09/12/10000-ljudi-su-nestali-i-strahuju se-tisuće-mrtvih-kao-istočna-libija-je-devastirana-by-f”,”lastModified”:1694533494},{“id”:2360014,”cid”:7863412,”verzijaId”:3,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230901_EISU_52948062″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”GREEN_Libija i Jordan: Koliko je veliko rješenje hidroponika u dvije najsuše zemlje na svijetu?”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Libija i Jordan: Koliko je veliko rješenje hidroponija u dvije najsuše zemlje na svijetu? “,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Hidroponika je u2018božji daru2019 u ovoj zemlji bez prirodnih rijeka”,”titleListing2″:”Libija i Jordan: Koliko je veliko rješenje hidroponija u dvije najsuše zemlje na svijetu? “,”voditi”:”Uz toplinske valove koji uništavaju usjeve u Libiji i Jordanu, farmeri i izbjeglice pronalaze nadu u popularnoj novoj poljoprivrednoj tehnici.”,”sažetak”:”Uz toplinske valove koji uništavaju usjeve u Libiji i Jordanu, farmeri i izbjeglice pronalaze nadu u popularnoj novoj poljoprivrednoj tehnici.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”libija-i-jordan-koliko-je-veliko-rješenje-hidroponika-u-dvije-najsušnije-zemlje-svijeta”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/green/2023/09/02/libya-and-jordan-how-big-a-solution-is-hydroponics-in-two-of-the -najsušnije-zemlje-svijeta”,”masterCms”:”v2″,”običanTe xt”:”U Ubariju, gradu oazi tisuću kilometara južno od Tripolija u Libiji, ljetne vrućine mogu biti smrtonosne. Temperature sada često prelaze 50 stupnjeva Celzijevih – toliko vruće da su škole i uredi zatvoreni zbog javne sigurnosti. nnZa 35-godišnjeg farmera iz Ubarija Khalifu Muhammada, ekstremna vrućina je pitanje života i smrti za nešto drugo: njegovo voće i povrće. U proteklih pet godina visoke temperature loše su utjecale na našu žetvu, kaže Muhammad. nnLibija je jedna od najosjetljivijih zemalja na svijetu na klimatske promjene. Ovu sjevernoafričku državu pogodila su duža razdoblja suše, pojačane pješčane oluje, veće stope isparavanja i pogoršanje dezertifikacije. Zajedno ovi ekstremi uzrokuju neviđeni pad usjeva, potkopavajući sigurnost hrane u Libiji. nnKako bi uzgajali hranu u tako teškim uvjetima, libijski farmeri poput Muhammada okreću se hidroponskom uzgoju: metodi koja uzgaja usjeve izravno u vodi, umjesto u tlu, i iz šatora s kontroliranom temperaturom. nnu201cTo nam je pomoglo u proizvodnji zdravog povrća. Brže rastu, čistije su boje i boljeg su okusa od onih uzgojenih tradicionalnim metodama. Hidroponika je božji dar nakon godina neuspjelih usjeva,” Muhammad kaže dok je pregledavao oko 900 sadnica koje je uzgojio u svom plastičnom hidroponskom šatoru. nnPoljoprivrednici u Jordanu također se okreću hidroponiji nnMiljama dalje, u glavnom gradu Jordana Ammanu, 48-godišnja Najwa al-Qadi može se pohvaliti rajčicama i crvenom salatom koje je uzgojila na krovu svoje kuće. nnu201cUsjevi koje uzgajam u svom hidroponskom šatoru pomažu mi uplatiti troškove visokog obrazovanja moje djece,u201d kaže majka petero djece i baka dvoje djece. Svaki mjesec zarađuje oko u20ac130 od svojih biljaka. nnPoput Libije, Jordan je jedna od 15 zemalja na Bliskom istoku koje su među 25 svjetskih točaka s najvećim nedostatkom vode. Stanovništvo u tim zemljama koristi sve raspoložive zalihe vode, a poljoprivreda je jedan sektor koji je teško pogođen nestašicom vode. nnU takvim pustinjskim okruženjima hidroponika ima puno smisla. Prema riječima konzultanta za poljoprivredu sa sjedištem u Ammanu Alaa Obeidata, u201c ciljano navodnjavanje u ovoj metodi uzgoja koristi između 28 i 60 puta manje vode nego kod tradicionalnog uzgoja, jer se voda skuplja i ponovno koristi.u201d nnKako funkcionira hidroponika? nnS obzirom na smanjenu potrebu za vodom, hidroponski uzgoj ne treba obradivo zemljište, objašnjava Abdallah Tawfic, suosnivač Urban Greens Egypt iz Kaira. u201cBiljke su podignute od tla i uzgajaju se u posebnim supstratima, a hranjive tvari dobivaju u tekućem obliku, napominje. nnOvo čini takvu metodu sadnje idealnom za Libiju, gdje je oko 95 posto zemlje pustinja, a manje od dva posto zemlje ima dovoljno kiše da podrži tradicionalnu poljoprivredu. Bez prirodnih rijeka, gotovo sva slatka voda za navodnjavanje dolazi iz podzemnih vodonosnika. nnU 2020. i 2021. Libija je iskusila toplinske valove dulje od uobičajenih i manje oborina od uobičajenih. Ovo je potpuno osušilo Wadi Kaam, branu od 30 milijuna kubičnih metara koja je jedna od najvećih u Libiji, zajedno s nekoliko drugih brana u južnoj i zapadnoj Libiji. nnUNICEF je 2021. upozorio da se više od 4 milijuna Libijaca suočilo s neizbježnom nestašicom vode – više od polovice zemlje koja ima otprilike 7 milijuna ljudi. nnKako bi pomogli teško pogođenim poljoprivrednicima u Libiji da uzgajaju usjeve u tako teškom okruženju, 2020. Seraj Bisheya i Mounier Banot pokrenuli su Green Paradise, nevladinu organizaciju koja obučava poljoprivrednike o hidroponskim tehnikama i oprema ih sustavima za uštedu vode. nnOva nevladina organizacija obučila je preko 120 farmera poput Muhammeda u nekim od najtoplijih gradova u Libiji, uključujući Sabhu, Ghat, Owainat, Wadi Atabu i Ubari, pomažući im u izgradnji farmi otpornih na klimu. nnKhaled Ibrahim, još jedan farmer u Ubariju, potražio je pomoć Green Paradisea 2022. nakon sezone koju je opisao kao u201cnajgoru u sjećanjuu201d. Ibrahim je rekao da su on i mnogi drugi poljoprivrednici u tom području izgubili otprilike polovicu svojih usjeva u razdoblju 2020.-2021. zbog produženog sušnog razdoblja i vrtoglavo visokih temperatura. nnu201cHidroponika mi je omogućila da uzgajam kulture koje su zbog vrućine bile nezamislive, poput rajčice, krastavaca i tikvica,u201d kaže Ibrahim. u201cNjihova dosljedna veličina, oblik i okus također su ih učinili popularnima među lokalnim potrošačima.u201d nnSpas za izbjeglice nnU Jordanu je poljoprivrednicima sve teže preživjeti, boreći se s kombinacijom velikih nestašica vode i sve manje obradivih površina. nnPrema podacima Svjetske banke, godišnje je dostupno samo 97 kubičnih metara vode po stanovniku, što je znatno niže od praga apsolutne nestašice vode od 500 m3 po stanovniku godišnje. Ova oskudna zaliha vode bila je prenapregnuta tijekom prošlog desetljeća zbog rasta stanovništva i priljeva izbjeglica. Neki dijelovi Jordana imaju pristup vodi jednom tjedno ili dva tjedna. nnZa mnoge izbjeglice, koji čine trećinu jordanske populacije od otprilike 11 milijuna ljudi, poljoprivreda ostaje jedina mogućnost zarade. nnŽiveći u jednom od najsiromašnijih i najnatrpanijih izbjegličkih kampova u Jordanu, i ne mogavši pronaći posao sa svojom diplomom njegovatelja zbog svoje vize, palestinski izbjeglica Mohammad Syam saznao je za hidroponski uzgoj od drugog stanovnika kampa. Obrazujući se putem YouTube videa, potom je 2020. pokrenuo tvrtku Senara koja obučava izbjeglice o hidroponskom uzgoju. nnAl-Qadi je jedan od 49 izbjeglica koje je Syam obučavao za upravljanje hidroponskim vrtovima. Senara je također obučio 34 izbjeglice kako izgraditi sustave i pomogao instalirati 164 krovna sustava, od kojih se većina nalazi u prepunim izbjegličkim kampovima gdje bi tradicionalne metode uzgoja bile nemoguće. nn45-godišnji Subhi Shehab, sirijski izbjeglica i otac šestero djece, nije uspio zadržati posao zbog zdravstvenih smetnji. Pohađajući obuku međunarodne organizacije o hidroponiji, mogao je uzgajati papriku i rajčicu, čineći u20ac913 u posljednja četiri mjeseca. nnJe li hidroponski uzgoj preskup? nnIako zahvalni za svoje hidroponske šatore, farmeri su primijetili da su visoki početni troškovi glavni izazov za ulazak u ovu vrstu uzgoja. nnIzgradnja jednog plastičnog šatora kao što je Muhamedov, košta oko 7000 libijskih dinara (oko u20ac1344). To je zato što se mnoge komponente uvoze, a šatorima su potrebna sredstva za hlađenje kako bi se biljke i voda dovoljno ohladile da bi napredovale. nnu201cRashladna sredstva koja se moraju dodati hidroponskim kućama u južnoj Libiji koštaju puno novca, budući da je temperatura tako visoka,u201d rekao je Bisheya iz Green Paradisea. nnAl-Qadi, koja si nije mogla priuštiti rashladno sredstvo, opremila je svoj šator ventilatorom financiranim donacijom za kontrolu temperature, ali je rekla da ima ograničen utjecaj. nnZbog relativno visoke cijene, sustavi uvelike ovise o bespovratnim sredstvima međunarodnih organizacija poput Programa za razvoj Ujedinjenih naroda, Svjetskog programa za hranu i drugih. nnVeliki početni troškovi i nedostatak svijesti i obrazovanja među čimbenicima su za koje Tawfic kaže da ometaju širenje hidroponike kao u201razmjerno nove tehnike u MENA-i [Middle East and North Africa] regijau201d. nnNedostatak zakona koji usmjeravaju i reguliraju ovu praksu također ostavlja poljoprivrednike izloženima neprofesionalnim pružateljima usluga, dodaje. nnUnatoč takvim izgledima, hidroponika još uvijek dobiva na popularnosti u regiji. nnOvaj članak je objavljen u suradnji s Egabom. nnn”,”htmlTekst”:”

U Ubariju, gradu oazi tisuću kilometara južno od Tripolija u Libiji, ljetne vrućine mogu biti smrtonosne. Temperature sada često prelaze 50 stupnjeva Celzijevih – toliko vruće da su škole i uredi zatvoreni zbog javne sigurnosti.

Za 35-godišnjeg farmera iz Ubarija, Khalifu Muhammada, ekstremna vrućina je pitanje života i smrti za nešto drugo: njegovo voće i povrće. U proteklih pet godina visoke temperature loše su utjecale na našu žetvu, kaže Muhammad.

Libija je jedna od najosjetljivijih zemalja u svijetu na klimatske promjene. Sjevernoafričku državu pogodila su duža razdoblja sušapojačane pješčane oluje, veće stope isparavanja i pogoršanje dezertifikacije. Zajedno ovi ekstremi uzrokuju neviđeni pad usjeva, potkopavajući sigurnost hrane u Libiji.

nnn

Kako bi uzgajali hranu u tako teškim uvjetima, okreću se libijski farmeri poput Muhammada hidroponski uzgoj: metoda koja uzgaja usjeve izravno u vodi, umjesto u tlu, i iz unutrašnjosti šatora s kontroliranom temperaturom.

u201cPomogao nam je u proizvodnji zdravog povrća. Brže rastu, čistije su boje i boljeg su okusa od onih uzgojenih tradicionalnim metodama. Hidroponika je božji dar nakon godina neuspjelih usjeva,” Muhammad kaže dok je pregledavao oko 900 sadnica koje je uzgojio u svom plastičnom hidroponskom šatoru.

nnn

I farmeri u Jordanu okreću se hidroponiji

Miljama dalje, u glavnom gradu Jordana Ammanu, 48-godišnja Najwa al-Qadi može se pohvaliti rajčicama i crvenom salatom koje je uzgojila na krovu svoje kuće.

Usjevi koje uzgajam u svom hidroponskom šatoru pomažu mi uplatiti troškove visokog obrazovanja moje djece, kaže majka petero djece i baka dvoje djece. Svaki mjesec zarađuje oko u20ac130 od svojih biljaka.

Kao Libija, Jordan je jedna od 15 zemalja na Bliskom istoku koje su među 25 svjetskih točaka s najvećim stresom vode. Stanovništvo u tim zemljama koristi sve raspoložive zalihe vode, a poljoprivreda je jedan od sektora koji je teško pogođen oskudica vode.

U takvim pustinjskim okruženjima hidroponija ima puno smisla. Prema riječima konzultanta za poljoprivredu iz Ammana Alaa Obeidata, u201c ciljano navodnjavanje u ovoj metodi uzgoja koristi između 28 i 60 puta manje vode nego kod tradicionalnog uzgoja, budući da se voda skuplja i ponovno koristi.u201d

nnn

Kako funkcionira hidroponija?

nnn

S obzirom na smanjenu potrebu za vodom, hidroponski uzgoj ne treba obradivo zemljište, objašnjava Abdallah Tawfic, suosnivač Urban Greens Egypt iz Kaira. u201cBiljke su podignute od tla i uzgajaju se u posebnim supstratima, a hranjive tvari dobivaju u tekućem obliku, napominje.

To čini takav način sadnje idealnim za Libiju, gdje je oko 95 posto zemlje je pustinja i manje od dva posto njezine zemlje ima dovoljno kiše za održavanje tradicije onalnu poljoprivredu. Bez prirodnih rijeka, gotovo sva slatka voda za navodnjavanje dolazi iz podzemnih vodonosnika.

U 2020. i 2021. Libija doživljava dulje nego inače toplinski valovi i niže od normalne količine oborina. Ovo je potpuno osušilo Wadi Kaam, branu od 30 milijuna kubičnih metara koja je jedna od najvećih u Libiji, zajedno s nekoliko drugih brana u južnoj i zapadnoj Libiji.

UNICEF je 2021. upozorio da se više od 4 milijuna Libijaca suočava s neizbježnom nestašicom vode – više od polovice od oko 7 milijuna ljudi u zemlji.

Kako bi pomogli libijskim poljoprivrednicima koji su teško pogođeni uzgojem usjeva u tako teškom okruženju, 2020. Seraj Bisheya i Mounier Banot pokrenuli su Green Paradise, nevladinu organizaciju koja obučava poljoprivrednike o hidroponskim tehnikama i oprema ih sustavima za uštedu vode.

NVO je obučila više od 120 poljoprivrednika poput Muhammeda u nekim od najtoplijih gradova u Libiji, uključujući Sabhu, Ghat, Owainat, Wadi Atabu i Ubari, pomažući im u izgradnji otpornosti na klimu farme.

nnn

Khaled Ibrahim, još jedan farmer u Ubariju, potražio je pomoć Green Paradisea 2022. nakon sezone koju je opisao kao u201cnajgoru u sjećanjuu201d. Ibrahim je rekao da su on i mnogi drugi poljoprivrednici u tom području izgubili otprilike polovicu svojih usjeva u razdoblju 2020.-2021. zbog produženog sušnog razdoblja i vrtoglavo visokih temperatura.

u201cHidroponika mi je omogućila uzgoj usjevi to bi bilo nezamislivo zbog vrućine, poput paradajza, krastavaca i tikvica,u201d kaže Ibrahim. u201cNjihova dosljedna veličina, oblik i okus učinili su ih popularnima među lokalnim potrošačima.u201d

nnn

Spas za izbjeglice

U Jordanu je poljoprivrednicima sve teže preživjeti, boreći se s kombinacijom velikih nestašica vode i sve manjim obradivim površinama.

Prema podacima Svjetske banke, dostupno je samo 97 kubičnih metara vode po stanovniku godišnje, što je znatno niže od praga apsolutne nestašice vode od 500 m3 po stanovniku godišnje. Ova oskudna zaliha vode bila je prenapregnuta tijekom prošlog desetljeća zbog rasta stanovništva i priljeva izbjeglica. Neki dijelovi Jordana imaju pristup vodi jednom tjedno ili dva tjedna.

Za mnoge izbjeglice, koji čine trećinu jordanske populacije od oko 11 milijuna ljudi, poljoprivreda ostaje jedina mogućnost zarade.

Živjeti u jednom od najsiromašnijih i najnatrpanijih izbjeglički logori u Jordanu, i ne mogavši pronaći posao sa svojom diplomom njegovatelja zbog statusa vize, palestinski izbjeglica Mohammad Syam saznao je za hidroponski uzgoj od drugog stanovnika kampa. Obrazujući se putem YouTube videa, potom je 2020. pokrenuo tvrtku Senara koja obučava izbjeglice o hidroponskom uzgoju.

Al-Qadi je jedan od 49 izbjeglica koje je Syam obučio za upravljanje hidroponskim vrtovima. Senara je također obučio 34 izbjeglice kako izgraditi sustave i pomogao instalirati 164 krovna sustava, od kojih se većina nalazi u prepunim izbjegličkim kampovima gdje bi tradicionalne metode uzgoja bile nemoguće.

45-godišnji Subhi Shehab, sirijski izbjeglica i otac šestero djece, zbog zdravstvenih smetnji nije uspio zadržati posao. Pohađajući obuku međunarodne organizacije o hidroponiji, mogao je uzgajati papriku i rajčicu, čineći u20ac913 u posljednja četiri mjeseca.

nnn

Je li hidroponski uzgoj preskup?

nnn

Iako su zahvalni za svoje hidroponske šatore, farmeri su primijetili da su visoki početni troškovi glavni izazov za ulazak u ovu vrstu poljoprivreda.

Izgradnja jednog plastičnog šatora kao što je Muhamedov, košta oko 7000 libijskih dinara (oko u20ac1344). To je zato što se mnoge komponente uvoze, a šatorima su potrebna sredstva za hlađenje kako bi se biljke i voda dovoljno ohladile da bi napredovale.

Rashladna sredstva koja se moraju dodati hidroponskim kućama u južnoj Libiji koštaju puno novca jer je temperatura tako visoka, rekla je Bisheya iz Green Paradisea.

Al-Qadi, koja si nije mogla priuštiti rashladno sredstvo, opremila je svoj šator ventilatorom koji je financirao donacijom za kontrolu njegove temperature, ali je rekla da ima ograničen utjecaj.

Zbog relativno visoke cijene, sustavi uvelike ovise o bespovratnim sredstvima međunarodnih organizacija poput Programa za razvoj Ujedinjenih naroda, Svjetskog programa za hranu i drugih.

Visoki početni troškovi i nedostatak svijesti i obrazovanja među čimbenicima su za koje Tawfic kaže da ometaju širenje hidroponike kao u201razmjerno nove tehnike u MENA-i [Middle East and North Africa] regijau201d.

Nedostatak zakonodavstva koje usmjerava i regulira ovu praksu također ostaje poljoprivrednici izloženi neprofesionalnim pružateljima usluga, dodaje.

Unatoč takvim izgledima, hidroponija još uvijek dobiva popularnost u regiji.

Ovaj članak objavljen je u suradnji s Egab.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1693568885,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1693674005,”prvi put objavljeno na”:1693571602,”zadnji put objavljeno”:1693914598,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/86/34/12/{{w}}x{{h}}_cmsv2_f9f1bc1a-6897-5377-9c6b- d87da25f6908-7863412.jpg”,”altText”:”Mohamed Syam, palestinski izbjeglica u Jordanu, podučava kolege izbjeglice tehnikama hidroponike, omogućujući im pristojan život.”,”naslov”:”Mohamed Syam, palestinski izbjeglica u Jordanu, podučava kolege izbjeglice tehnikama hidroponike, omogućujući im pristojan život.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Shefau2019a Qudeh”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1600,”visina”:900},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/86/34/12/{{w}}x{{h}}_cmsv2_af208565-b66b-56ef-a4bb- 83bc0d3a6221-7863412.jpg”,”altText”:”Od svog pokretanja 2020., Green Paradise je obučio više od 120 farmera u Libiji o hidroponiji. “,”naslov”:”Od svog pokretanja 2020., Green Paradise je obučio više od 120 farmera u Libiji o hidroponiji. “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Seraj Bisheya”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1440,”visina”:1080},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/86/34/12/{{w}}x{{h}}_cmsv2_aacb83d1-086f-5e45-bd95- e94ff6cec94e-7863412.jpg”,”altText”:”Visoki početni troškovi postavljanja hidroponskih šatora jedan su od glavnih faktora koji ometaju širenje ove metode uzgoja.”,”naslov”:”Visoki početni troškovi postavljanja hidroponskih šatora jedan su od glavnih faktora koji ometaju širenje ove metode uzgoja.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Shefau2019a Qudeh”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1600,”visina”:900},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/86/34/12/{{w}}x{{h}}_cmsv2_d6b72b8e-db49-5c44-aced- 3674f5a52168-7863412.jpg”,”altText”:”Samo 2 posto libijske zemlje ima dovoljno kiše da podrži tradicionalnu poljoprivredu, što hidroponski uzgoj čini idealnom alternativom.”,”naslov”:”Samo 2 posto libijske zemlje ima dovoljno kiše da podrži tradicionalnu poljoprivredu, što hidroponski uzgoj čini idealnom alternativom.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Seraj Bisheya”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1600,”visina”:1200}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:161,”puž”:”Jordan”,”urlSafeValue”:”Jordan”,”titula”:”Jordan”,”titleRaw”:”Jordan”},{“id”:9513,”puž”:”nestašica vode”,”urlSafeValue”:”nestašica vode”,”titula”:”Nedostatak vode”,”titleRaw”:”Nedostatak vode”},{“id”:9509,”puž”:”vodni resursi”,”urlSafeValue”:”vodni resursi”,”titula”:”Izvori vode”,”titleRaw”:”Izvori vode”},{“id”:12538,”puž”:”poljoprivreda”,”urlSafeValue”:”poljoprivreda”,”titula”:”poljodjelstvo”,”titleRaw”:”poljoprivreda”},{“id”:319,”puž”:”poljoprivreda”,”urlSafeValue”:”poljoprivreda”,”titula”:”Poljoprivreda”,”titleRaw”:”Poljoprivreda”},{“id”:20450,”puž”:”Sirijus”,”urlSafeValue”:”Sirijus”,”titula”:”toplinski val”,”titleRaw”:”toplinski val”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:3},{“puž”:”citat”,”računati”:1},{“puž”:”srodni”,”računati”:4}],”srodni”:[],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”hasExternalVideo”:0,”video”:0,”videa”:[],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Hendia al-Ashepy i Shefau2019a Qudah”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”eko-inovacije”,”urlSafeValue”:”eko-inovacije”,”titula”:”Eko-inovacija”,”online”:0,”url”:”https://www.euronews.com/green/eco-innovation/eco-innovation”},”vertikalna”:”zelena”,”vertikale”:[{[{“id”:8,”puž”:”zelena”,”urlSafeValue”:”zelena”,”titula”:”zelena”}],”primarniVertikalni”:{“id”:8,”puž”:”zelena”,”urlSafeValue”:”zelena”,”titula”:”zelena”},”teme”:[{[{“id”:”eko-inovacije”,”urlSafeValue”:”eko-inovacije”,”titula”:”Eko-inovacija”,”url”:”/zelena/eko-inovacija”}],”primarnaTema”:{“id”:37,”urlSafeValue”:”eko-inovacije”,”titula”:”Eko-inovacija”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe_from_high’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_ukraine-russia’,’pos_ukrainecrisis’,’gs_sci ence’,’gs_fooddrink’,’gs_science_geography’,’gs_busfin’,’progressivemedia’,’gs_busfin_indus’,’gs_science_en viron’,’gs_science_environment’,’gs_business_agri’,’neg_mobkoi_castrol’,’castrol_negative_uk’,’neg_pmi’,’sh adow9hu7_pos_pmi’,’neg_bucherer’,’gb_sensitive_high_med’,’gb_sensitive_high_med_low’,’gb_sensitive_news-ent'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/green/2023/09/02/libya-and-jordan-how-big-a-solution-is-hydroponics-in-two-of-the-worlds-driest-countries”,”lastModified”:1693914598},{“id”:2356618,”cid”:7852996,”verzijaId”:2,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230828_NWSU_52895645″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”WEB: Libijski ministar vanjskih poslova suspendiran nakon sastanka s šefom izraelske diplomacije”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Libijski ministar vanjskih poslova suspendiran nakon što je kontakt s Izraelom izazvao prosvjede”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Libija suspendirala ministra vanjskih poslova nakon što je kontakt s Izraelom izazvao prosvjede”,”titleListing2″:”Libijski ministar vanjskih poslova suspendiran nakon što je kontakt s Izraelom izazvao prosvjede”,”voditi”:”Libijska pro-palestinska vlada pokrenula je istragu jer obje zemlje osporavaju prirodu svog kontakta.”,”sažetak”:”Libijska pro-palestinska vlada pokrenula je istragu jer obje zemlje osporavaju prirodu svog kontakta.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”libijski-ministar-vanjskih-suspendiran-nakon-kontakta-s-izraelom-izaziva-prosvjede”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/08/28/libyas-foreign-minister-suspended-after-contact-with-israel-sparks-protests”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Libijski ministar vanjskih poslovau00a0Najla al-Mangoush suspendiran je,u00a0nakon najave prošlotjednog sastanka s njegovim izraelskim kolegom koji je izazvao demonstracije u Tripoliju i drugim libijskim gradovima. nn”upravna istraga” pokrenuto je povjerenstvo kojim predsjedava ministar pravosuđa, prema vladi libijskog premijera Abdelhamida Dbeibaha.u00a0 nnU nedjelju je izraelski ministar vanjskih poslova Eli Cohen otkrio da je držao “bez presedana” razgovarao sa svojim libijskim kolegom u Rimu prošlog tjedna. nn”Razgovarao sam s ministrom vanjskih poslova o velikom potencijalu odnosa dviju zemalja,” Cohen je citiran u izjavi iz svog ureda. nn”Ono što se dogodilo u Rimu bio je slučajan i neslužbeni sastanak… koji nije uključivao nikakvu raspravu, dogovor ili konzultacije”reagiralo je priopćenjem libijskog ministarstva vanjskih poslova. nnMangoush je ponovio “na jasan i nedvosmislen način stav Libije u pogledu palestinske stvari”dodaje se, tvrdeći da je ministaru00a0imao “odbio pregovore s bilo kojom stranom koja predstavlja izraelski entitet” i “ostao kategorički čvrst na ovom stavu”. nnLibijsko ministarstvo također je osudilo “iskorištavanje od strane hebrejskih i međunarodnih medija” ovog “incident”koju pokušavaju predstaviti kao “sastanak ili razgovor”. nnLibija, koja je utonula u kaos od pada režima Moamera Gadafija 2011., ne održava diplomatske odnose s Izraelom. nnNakon što je Izrael najavio sastanak, Libijsko predsjedničko vijeće (PC), tijelo s određenim izvršnim ovlastima, zatražilo je pojašnjenje od vlade. nnIzraelski ministar rekao je da je razgovarao s gospođom Mangoush “važnost očuvanja baštine libijskog judaizma popravkom sinagoga i židovskih groblja u toj zemlji”. nnOvo je “prvi korak u odnosima između Izraela i Libije”nastavio je, osjećajući da “Veličina i strateški položaj Libije nude veliku priliku za Državu Izrael”.u00a0 nnSastanak je održan pod pokroviteljstvom talijanskog ministra vanjskih poslova Antonija Tajanija, navodi se u izraelskom priopćenju. nnVećina židovskog stanovništva Libije napustila je zemlju u 20 godina nakon Drugog svjetskog rata, uglavnom otišavši u Izrael. nnNekoliko stotina Židova još uvijek je živjelo u Libiji u vrijeme državnog udara Moamera Gadafija 1969. godine. On ih je tada protjerao, konfiscirao njihovu imovinu i uništio njihove sinagoge. nnPosljednjih godina Izrael je normalizirao svoje odnose s određenim arapskim nacijama prema Abrahamovom sporazumu. Međutim, trenutnu politiku vlade Benjamina Netanyahua kritiziraju arapske zemlje. nnSpontani prosvjedi izbili su u nedjelju u Tripoliju i nekoliko predgrađa glavnog grada kao znak odbijanja normalizacije odnosa s Izraelom, prije nego što su se proširili na druge gradove gdje su mladi ljudi presjekli ceste, palili gume i mahali palestinskom zastavom. nn”,”htmlTekst”:”

Libijski ministar vanjskih poslovau00a0Najla al-Mangoush suspendiran je,u00a0nakon najave prošlotjednog sastanka s njegovim izraelskim kolegom koji je izazvao demonstracije u Tripoliju i drugim libijskim gradovima.

“upravna istraga” pokrenuto je povjerenstvo pod predsjedanjem ministra pravosuđa, prema vladi libijskog premijera Abdelhamida Dbeibaha.u00a0

U nedjelju je izraelski ministar vanjskih poslova Eli Cohen otkrio da je držao “bez presedana” razgovarao sa svojim libijskim kolegom u Rimu prošlog tjedna.

“Razgovarao sam s ministrom vanjskih poslova o velikom potencijalu odnosa dviju zemalja,” Cohen je citiran u izjavi iz svog ureda.

“Ono što se dogodilo u Rimu bio je slučajan i neslužbeni sastanak… koji nije uključivao nikakvu raspravu, dogovor ili konzultacije”reagiralo je priopćenjem libijskog ministarstva vanjskih poslova.

Mangoush je ponovio “na jasan i nedvosmislen način stav Libije u pogledu palestinske stvari”dodaje se, tvrdeći da je ministaru00a0imao “odbio pregovore s bilo kojom stranom koja predstavlja izraelski entitet” i “ostao kategorički čvrst na ovom stavu”.

Libijsko ministarstvo također je osudilo “iskorištavanje od strane hebrejskih i međunarodnih medija” ovog “incident”koju pokušavaju predstaviti kao “sastanak ili razgovor”.

nnn

Libija, koja je utonula u kaos od pada režima Moamera Gadafija 2011., ne održava diplomatske odnose s Izraelom.

Nakon što je Izrael najavio sastanak, Libijsko predsjedničko vijeće (PC), tijelo s određenim izvršnim ovlastima, zatražilo je pojašnjenje od vlade.

Izraelski ministar rekao je da je razgovarao s gospođom Mangoush “važnost očuvanja baštine libijskog judaizma popravkom sinagoga i židovskih groblja u toj zemlji”.

ovo je “prvi korak u odnosima između Izraela i Libije”nastavio je, osjećajući da “Veličina i strateški položaj Libije nude veliku priliku za Državu Izrael”.u00a0

Sastanak je održan pod pokroviteljstvom talijanskog ministra vanjskih poslova Antonija Tajanija, navodi se u izraelskom priopćenju.

Većina libijskog židovskog stanovništva napustila je zemlju u 20 godina nakon Drugog svjetskog rata, uglavnom otišavši u Izrael.

Nekoliko stotina Židova još uvijek je živjelo u Libiji u vrijeme državnog udara Moamera Gadafija 1969. godine. Tada ih je protjerao, zaplijenio njihovu imovinu i uništio njihove sinagoge.

Posljednjih godina Izrael je normalizirao svoje odnose s određenim arapskim nacijama prema Abrahamovom sporazumu. Međutim, trenutnu politiku vlade Benjamina Netanyahua kritiziraju arapske zemlje.

Spontani prosvjedi izbili su u nedjelju u Tripoliju i nekoliko predgrađa glavnog grada kao znak odbijanja normalizacije odnosa s Izraelom, prije nego što su se proširili na druge gradove gdje su mladi ljudi presjekli ceste, palili gume i mahali palestinskom zastavom.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1693225663,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1693228349,”prvi put objavljeno na”:1693228351,”zadnji put objavljeno”:1693229650,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/85/29/96/{{w}}x{{h}}_cmsv2_46728436-f552-5371-97d9- 4b862d986268-7852996.jpg”,”altText”:”Libijci pale gume dok prosvjeduju u Tripoliju “,”naslov”:”Libijci pale gume dok prosvjeduju u Tripoliju “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Mahmud TURSKA / AFP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1600,”visina”:900},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/85/29/96/{{w}}x{{h}}_cmsv2_9960bcb9-8f91-547a-85db- 3cf343f98a17-7852996.jpg”,”altText”:”Ljudi spaljuju fotografije na kojima se vide izraelski ministar vanjskih poslova Eli Cohen i njegova libijska kolegica Najla Mangoush u Tripoliju”,”naslov”:”Ljudi spaljuju fotografije na kojima se vide izraelski ministar vanjskih poslova Eli Cohen i njegova libijska kolegica Najla Mangoush u Tripoliju”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Fotografija AP/Yousef Murad”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1600,”visina”:900}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:157,”puž”:”Izrael”,”urlSafeValue”:”Izrael”,”titula”:”Izrael”,”titleRaw”:”Izrael”},{“id”:16833,”puž”:”Tripoli”,”urlSafeValue”:”Tripoli”,”titula”:”Tripoli”,”titleRaw”:”Tripoli”},{“id”:2082,”puž”:”Rim”,”urlSafeValue”:”Rim”,”titula”:”Rim”,”titleRaw”:”Rim”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[{[{“id”:2324118},{“id”:2187564},{“id”:2368964}],”tehničke oznake”:[{[{“put”:”euronews.byenglishwebteam”},{“put”:”euronews”}],”vanjskiPartneri”:[],”hasExternalVideo”:0,”video”:0,”videa”:[],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”AFP”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_ pmi’,’pos_ukraine-russia’,’gs_politics_misc’,’gs_politics_issues_policy’,’sm_politics’,’shadow9hu7 _pos_ukrainecrisis’,’castrol_negative_uk’,’neg_mobkoi_castrol’,’gs_science’,’gs_science_geography’ ,’gs_society’,’neg_facebook_2021′,’neg_facebook_q4′,’gs_society_religion’,’gs_busfin’,’gt_positive'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/08/28/libyas-foreign-minister-suspended-after-contact-with-israel-sparks-protests”,”lastModified”:1693229650},{“id”:2356330,”cid”:7852138,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230828_NWSU_52892200″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”LIBIJA, IZRAEL, IZRAEL, SASTANAK PROSVJEDA”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Libijci prosvjeduju zbog sastanka ministra s izraelskim kolegom “,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Libijci prosvjeduju zbog sastanka ministra s izraelskim kolegom “,”titleListing2”:”Libijci prosvjeduju zbog sastanka ministra s izraelskim kolegom “,”voditi”:”Mnoštvo prosvjednika diljem Libije prosvjedovalo je nakon razgovora ministrice vanjskih poslova te zemlje sa svojim izraelskim kolegom”,”sažetak”:”Mnoštvo prosvjednika diljem Libije prosvjedovalo je nakon razgovora ministrice vanjskih poslova te zemlje sa svojim izraelskim kolegom”,”ključna rečenica”:””,”url”:”libijci-prosvjed-na-sastanku-ministra-s-izraelskim-kolegom”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/08/28/libyans-protest-at-ministers-meeting-with-israeli-counterpart”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”U gradu Al Zawiya, zapadno od libijske prijestolnice Tripolija, u nedjelju navečer održane su ljutite demonstracije zbog sastanka libijske ministrice vanjskih poslova Vlade nacionalnog jedinstva s izraelskim kolegom. nnRazgovori izmeđuu00a0Najle al-Mangoush i izraelskog ministra vanjskih poslova Eli Cohena održali su se tajno prošlog tjedna u Rimu, što je izazvalo bijes i kontroverze u cijeloj zemlji. nnGrađani Libije osudili su skup koji su opisali kao “normalizacija s neprijateljem.”u00a0 nnJedan od suparničkih premijera zemlje, Abdulhamid Dbeibah, suspendirao je al-Mangousha.u00a0 nnLibijsko ministarstvo vanjskih poslova opisalo je to kao “slučajan i neslužbeni susret”no vijesti o sastanku već su dovele do uličnih prosvjeda u nekoliko libijskih gradova. nnIzraelsko priopćenje opisalo je sastanak kao prvu takvu diplomatsku inicijativu između dviju zemalja. nn’Slučajni susret’ nn”Razgovarao sam s ministrom vanjskih poslova o velikom potencijalu za dvije zemlje u njihovim odnosima,” rekao je Cohen. nnAli libijsko ministarstvo vanjskih poslova reklo je da je Mangoush “odbio sastati se s bilo kojom stranom” predstavljajući Izrael. nn”Ono što se dogodilo u Rimu bio je slučajan i neslužbeni susret, tijekom susreta s njegovim talijanskim kolegom, koji nije uključivao nikakvu raspravu, dogovor ili konzultacije,” Dodali su libijski dužnosnici.u00a0 nnMinistrica je rekla da je ponovila “na jasan i nedvosmislen način stav Libije u pogledu palestinske stvari”stoji u priopćenju. nnNo vijest o sastanku izazvala je prosvjede u nekim libijskim gradovima.u00a0Veliki broj stanovnika libijskih gradova, uključujući Tripoli, Misratu, Yefren i Zlitan, prosvjedovao je paljenjem guma, blokiranjem glavnih cesta i paljenjem izraelskih zastava.u00a0 u00a0 nnU priopćenju izraelskog ministarstva vanjskih poslova Cohen je citiran da su njih dvojica razgovarali “važnost očuvanja baštine libijskih Židova, što uključuje obnovu sinagoga i židovskih groblja u zemlji.” nn”Veličina i strateški položaj Libije nude veliku priliku za Državu Izrael,” dodao je. nnOtkako je bivši vođau00a0Muammar Gaddafi svrgnut i ubijen 2011. u ustanku uz podršku NATO-a, zemlja je utonula u više od desetljeća kaosa i bezakonja. nnZemlja je politički podijeljena sa suparničkim administracijama – vladom u Tripoliju na zapadu i drugom na istoku, uz potporu vojnog moćnika Khalife Haftara. nn”,”htmlTekst”:”

U gradu Al Zawiya, zapadno od libijske prijestolnice Tripolija, u nedjelju navečer održane su ljutite demonstracije zbog sastanka libijske ministrice vanjskih poslova Vlade nacionalnog jedinstva s izraelskim kolegom.

Razgovori izmeđuu00a0Najle al-Mangoush i izraelskog ministra vanjskih poslova, Eli Cohena, održani su tajno prošlog tjedna u Rimu, što je izazvalo bijes i kontroverze u cijeloj zemlji.

Građani Libije osudili su sastanak koji su opisali kao “normalizacija s neprijateljem.”u00a0

Jedan od suparničkih premijera zemlje, Abdulhamid Dbeibah, suspendirao je al-Mangousha.u00a0

Libijsko ministarstvo vanjskih poslova opisalo ga je kao “slučajan i neslužbeni susret”ali vijest o sastanku već je dovela do uličnih prosvjeda u nekoliko libijskih gradova.

Izraelsko priopćenje opisuje sastanak kao prvu takvu diplomatsku inicijativu između dviju zemalja.

‘Slučajni susret’

“Razgovarao sam s ministrom vanjskih poslova o velikom potencijalu za dvije zemlje u njihovim odnosima,” rekao je Cohen.

Ali libijsko ministarstvo vanjskih poslova priopćilo je da je Mangoush “odbio sastati se s bilo kojom stranom” predstavljajući Izrael.

“Ono što se dogodilo u Rimu bio je slučajan i neslužbeni susret, tijekom susreta s njegovim talijanskim kolegom, koji nije uključivao nikakvu raspravu, dogovor ili konzultacije,” Dodali su libijski dužnosnici.u00a0

Ministrica je rekla da je ponovila “na jasan i nedvosmislen način stav Libije u pogledu palestinske stvari”stoji u priopćenju.

Ali vijest o sastanku izazvala je prosvjede u nekim libijskim gradovima.u00a0Veliki broj stanovnika libijskih gradova, uključujući Tripoli, Misratu, Yefren i Zlitan, prosvjedovao je paljenjem guma, blokiranjem glavnih cesta i paljenjem izraelskih zastava.u00a0u00a0

U priopćenju izraelskog ministarstva vanjskih poslova, Cohen je citiran da su njih dvojica razgovarali “važnost očuvanja baštine libijskih Židova, što uključuje obnovu sinagoga i židovskih groblja u zemlji.”

“Veličina i strateški položaj Libije nude veliku priliku za Državu Izrael,” dodao je.

Otkako je bivši vođau00a0Muammar Gaddafi svrgnut i ubijen 2011. u pobuni koju je podupro NATO, zemlja je utonula u više od desetljeća kaosa i bezakonja.

Zemlja je politički podijeljena sa suparničkim administracijama – vladom u Tripoliju na zapadu i drugom na istoku, uz potporu vojnog moćnika Khalife Haftara.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1693210040,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1693213918,”prvi put objavljeno na”:1693213922,”zadnji put objavljeno”:1693213922,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/85/21/46/{{w}}x{{h}}_cmsv2_78d4aa8c-d6e9-5811-866a- bfd929d822c3-7852146.jpg”,”altText”:”Prosvjedi u Libiji “,”naslov”:”Prosvjedi u Libiji “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Yousef Murad/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:768}],”autori”:{“novinari”:[{[{“id”:1070,”urlSafeValue”:”ćurkati”,”titula”:”Philip Andrew Churm”,”cvrkut”:”@TheChurm”}],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:28410,”puž”:”borba za vlast”,”urlSafeValue”:”borba za vlast”,”titula”:”borba za vlast”,”titleRaw”:”borba za vlast”},{“id”:7899,”puž”:”bilateralni sastanci”,”urlSafeValue”:”bilateralni sastanci”,”titula”:”Bilateralni sastanci”,”titleRaw”:”Bilateralni sastanci”},{“id”:9353,”puž”:”izraelska politika”,”urlSafeValue”:”izraelska politika”,”titula”:”izraelska politika”,”titleRaw”:”izraelska politika”},{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”}],”widgeti”:[],”srodni”:[{[{“id”:2336068},{“id”:2343670},{“id”:1259790}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”t6sBClSQ35g”,”dailymotionId”:”x8nj1or”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/23/08/28/en/230828_NWSU_52892200_52892232_45000_120421_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:45000,”veličina datotekeBytes”:5650641,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/23/08/28/en/230828_NWSU_52892200_52892232_45000_120421_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:45000,”veličina datotekeBytes”:8409809,”istječe u”: 0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AFP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:””,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:{“id”:2183,”urlSafeValue”:”tripolis”,”titula”:”Tripolis”},”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gb_safe_from_high’,’gb_safe_from_high_med’,’gs_science’,’gs_politics’,’gs_science_geo graphy’,’gs_politics_issues_policy’,’gs_politics_misc’,’gs_news’,’gs_news_and_weather’,’gs_science_weather'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/08/28/libyans-protest-at-ministers-meeting-with-israeli-counterpart”,”lastModified”:1693213922},{“id”:2252526,”cid”:7544242,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230418_WBWB_51292733″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”POGLED LIBIJA PRINCJELONASLJEDOSLJEDNIK”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Kao njezin prijestolonasljednik, želim vidjeti novu, demokratsku Libiju i jaču Europu”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Kao njen prijestolonasljednik, želim vidjeti novu Libiju u2014 i jaču Europu”,”titleListing2″:”POGLED | Dok je zemlja i dalje nestabilna, propatila je kroz dva brutalna građanska rata, nema vidljivog puta naprijed jer vanjski akteri nisu shvatili da su Libijci ključ trajnog mira u njihovoj zemlji, piše Mohammed el-Senussi.”,”voditi”:”Uz zemlju koja je i dalje razjedinjena i nestabilna, nakon što je pretrpjela dva brutalna građanska rata, nema vidljivog puta naprijed jer vanjski akteri nisu shvatili da su Libijci ključ trajnog mira u njihovoj zemlji, piše Mohammed el-Senussi.”,”sažetak”:”Uz zemlju koja je i dalje razjedinjena i nestabilna, nakon što je pretrpjela dva brutalna građanska rata, nema vidljivog puta naprijed jer vanjski akteri nisu shvatili da su Libijci ključ trajnog mira u njihovoj zemlji, piše Mohammed el-Senussi.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”kao-njegov-prijestolonasljednik-želim-vidjeti-novu-demokratsku-libiju-i-jaču-europu”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/04/19/as-its-crown-prince-i-want-to-see-a-new-democratic-libya-and-a- jači-europa”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Dok rat bjesni u Europi i prijeti drugdje, Libija i Libijci suočavaju se s još jednim izborom i još jednom potencijalnom kataklizmom.u00a0 nnZnam da moji sunarodnjaci mogu spriječiti još jedan sukob i stvoriti trajan sustav koji odražava libijsku povijest, kulturu i vrijednosti koji je autentično i živahno demokratski.u00a0 nnMeđutim, bez angažmana na svakoj razini libijskog društva i podršku međunarodnih partnera, Libija ponovno riskira da izgubi svoju priliku da se pridruži obitelji slobodnih nacija za kakvom su njeni ljudi oduvijek žudjeli. nnnZa razliku od gotovo svake druge države na Bliskom istoku i u Sjevernoj Africi, Libija se organski pojavila kao demokracija.u00a0 nnOna nije iskonska nacija, koja proizlazi iz nekog duboko ukorijenjenog koncepta libijskog karaktera koji se proteže unatrag 10 tisuća godina.u00a0 Doista, koncept libijskog identiteta ne počiva na tako vječnom opravdanje.u00a0 nnNaprotiv, Libijci su odlučili postojati.u00a0 nnJedinstvo i demokracija duboko su ukorijenjeni u povijesti Libije nnIskovani su iz sjevernoafričkog kaosa u 19. stoljeću kada su se Libijci kolektivno odlučili oduprijeti razbojništvo koje je definiralo njihov teritorij i odbacilo emire južnog Sredozemlja trgovce robljem obala.u00a0 nnZauzvrat, Libijci su se borili za svoj identitet, svoje pravo da budu definirani kao narod s ambicijom da žive mirno i prosperitetno, odupirući se kolonijalnoj okupaciji i nacizmu u jednakoj mjeri. nnMoj pokojni otac, Hasan el-Senussi, libijski prijestolonasljednik, ključan je za ovu lozu državnosti, kao i naša obitelj. Naša obiteljska povijest je ustrajna obrana libijske nacije.u00a0 nnNjegov prethodnik, libijski kralj Idris, stavio je Libijce pred izbor nakon Drugog svjetskog rata. Odabrali su jedinstvo, spajajući tri političke jedinice regije u jedno kraljevstvo.u00a0 nnI odabrali su u2014 uz punu podršku i potpunu osobnu predanost svog novog kralja, njegovih savjetnika i njegove obiteljiu00a0u2014 demokratski ustav, koji je štitio prava manjina i jamčio slobodu savjesti.u00a0 nnOni su stvorili strukturu unutar koje su parlamentarna demokracija i predstavnička vlada mogli cvjetati. nnKao kraljevina, Libija je bila demokratska do srži nnTo čini Libiju jedinstvenom. Idris nije pristao na ustupke u pogledu svog kraljevskog prerogativa.u00a0 nnDoista, Idris se nikada nije smatrao monarhom s bilo kakvim temeljnim pravom na vlast.u00a0 nnBio je vođa reda Senussija, Sufijski vjerski red koji je došao u Libiju prije više od jednog stoljeća i koji je stekao povjerenje Libijaca svojim poštenjem, nepristrasnošću i upornu obranu svoje neovisnosti od strane dominacije.u00a0 nnČinjenica da je neovisna Libija bila kraljevina nije proturječila njezinoj demokratskoj biti. nnnNaprotiv, libijska je monarhija bila temeljni dio libijske demokracije ugrađen u ustavni politički okvir koji je odgovarao libijskoj povijesti, kulturi i političkoj volji.u00a0 nnTo je bio ujedinjujući simbol nacionalnog identiteta koji je stvorio funkcionalna demokracija moguća.u00a0 nnLibijske nevolje od državnog udara 1969. proizlaze iz eliminacije ove demokracije.u00a0 nnIpak, Libijci se još uvijek sjećaju svojih demokratskih instinkata, iako je prošlo desetljeće od revolucije 2011., a zemlja je ostala razjedinjena i nestabilna, propativši kroz dva brutalna građanska rata. nnMeđunarodne mirovne inicijative su propale jer su ignorirale povijest Libije nnNema vidljivog puta naprijed jer vanjski akteri nisu shvatili da su Libijci ključ trajnog mira u njihovoj zemlji.u00a0 nnMnoge političke inicijative su propale stvoriti konstruktivno rješenje upravo zato što su svi ignorirali libijsku povijest.u00a0 nnUpotrebom autentično libijski konzultativni mehanizam, na čelu s Libijacem, i korištenje gotovog predloška za stabilnost zemlje u Ustavu prije 1969. bio bi daleko učinkovitiji pristup. nnDoista, sve ankete i javno mišljenje pokazuju da je Ustav iz razdoblja prije 1969. i dalje vrlo popularan među Libijcima, a kralja Idrisa i dalje se poštuje kao oca libijske nacije.u00a0 nnLibijska demokratska ustavna monarhija ne mora ponovno osvojiti podršku javnosti; ta podrška već postoji. nnNajučinkovitiji način da europske sile podrže razvoj demokratske Libije je modifikacija Libijskog foruma za politički dijalog (LPDF).u00a0 nnLibijsko pitanje također je europsko nnEU bi trebala razmotriti potporu novom forumu koji izričito uključuje Ustav prije 1969. kao svoj cilj i ima niz konzultativnih mehanizama unutar sebe za dugoročno prijelazno razdoblje. nnEuropa mora preuzeti vodstvo na međunarodnom planu, jer je libijsko pitanje neizbrisivo europsko.u00a0 Libijska povijest povezana je s europskom.u00a0 nnNe samo da su se europske imperijalne i fašističke sile nadale da će osvojiti Libiju.u00a0 Libijac ljudi su također u konačnici stali uz slobodnu Europu u njezinoj borbi protiv faš ism.u00a0 nnStoga uspostava demokratske Libije 1951. proizlazi, slično kao i uskrsnuće Francuske Republike i stvaranje Zapadne Njemačke, iz pobjede demokracije nad tiranijom u Europi. nnEuropske veze Libije nastavile su se tijekom prošlog stoljeća jer je postala glavni izvoznik energije na kontinent. nnTrenutna situacija pokazuje opasnosti neprijateljski raspoložene ili podijeljene Libije. Ako Libija ponovno pati pod diktaturom, neizbježno će se pridružiti autoritarnim revizionističkim silama koje će koristiti resurse zemlje kao pijuna u svojim geopolitičkim igrama.u00a0 nnEuropa ne može nastaviti zatvarati oči sve dok Sjeverna Afrika još jednom eksplodira nnAli vjerojatnije je, i opasnije, još jedan grč nasilja koji uništava Libiju nada za budućnost i pruža dodatni prostor za ekstremiste, sektaše i privatne milicije podjednako, izazivajući još jednu izbjegličku krizu, kao i sigurnosnu krizu u cijeloj regiji koja se nalazi na južnim obalama Europe. nnRat je odredio proteklu godinu. To će ponovno definirati ovaj dok svijet ulazi u još jedno razdoblje vojnog nadmetanja i ideološkog rivalstva.u00a0 nnEuropa mora iskoristiti priliku da osigura demokratsku stabilnost Sjeverne Afrike, a ne ignorirati problem dok ponovno ne eksplodira.u00a0 n nStrateško neznanje neće samo osuditi narod Libije na daljnju patnju. Isto će učiniti i Europi. nnNj.KV Mohammed el-Senussi je prijestolonasljednik Libije i aktivni komentator libijskih pitanja od početka libijskog građanskog rata. nnMi u Euronewsu vjerujemo da su svi stavovi važni. Kontaktirajte nas na [email protected] kako biste poslali prijedloge ili podneske i bili dio razgovora. nnn”,”htmlTekst”:”

Dok rat bjesni u Europi i prijeti drugdje, Libija i Libijci suočavaju se s još jednim izborom i još jednom potencijalnom kataklizmom.u00a0

Znam da moji sunarodnjaci mogu spriječiti novi sukob i stvoriti trajan sustav koji odražava libijsku povijest, kulturu i vrijednosti koji je autentično i živo demokratski.u00a0

Bez angažmana, međutim, na svim razinama libijskog društva i potpore međunarodnih partnera, Libija riskira da ponovno izgubi svoju priliku da se pridruži obitelji slobodnih nacija za kakvom su njezini ljudi oduvijek žudjeli.

Za razliku od gotovo svake druge države na Bliskom istoku i u sjevernoj Africi, Libija se organski pojavila kao demokracija.u00a0

To nije iskonska nacija koja proizlazi iz nekog duboko ukorijenjenog koncepta libijskog identiteta koji se proteže unatrag 10 tisuća godina.u00a0Doista, koncept libijskog identiteta ne počiva na takvom vječnom opravdanju.u00a0

Umjesto toga, Libijci su odlučili postojati.u00a0

Jedinstvo i demokracija duboko su ukorijenjeni u libijsku povijest

Nastali su iz sjevernoafričkog kaosa u 19. stoljeću kada su se Libijci kolektivno odlučili oduprijeti razbojništvu koje je definiralo njihov teritorij i odbaciti emire koji su trgovali robljem s obale južnog Sredozemlja.u00a0

Zauzvrat, Libijci su se borili za svoj identitet, svoje pravo da budu definirani kao narod s ambicijom da žive mirno i prosperitetno, odupirući se jednako kolonijalnoj okupaciji i nacizmu.

Moj pokojni otac, Hasan el-Senussi, libijski prijestolonasljednik, ključan je za ovu lozu državnosti, kao i naša obitelj. Naša obiteljska povijest je povijest uporne obrane libijske nacije.u00a0

nnn

Njegov prethodnik, libijski kralj Idris, stavio je Libijce pred izbor nakon Drugog svjetskog rata. Izabrali su jedinstvo, spajajući tri političke jedinice regije u jedno kraljevstvo.u00a0

I odabrali su u2014 uz punu podršku i potpunu osobnu predanost svog novog kralja, njegovih savjetnika i njegove obiteljiu00a0u2014 demokratski ustav, ustav koji štiti prava manjina i jamči slobodu savjesti.u00a0

Oni su stvorili strukturu unutar koje su parlamentarna demokracija i predstavnička vlada mogli cvjetati.

Kao kraljevina, Libija je bila demokratska do srži

To čini Libiju jedinstvenom. Idris nije pristao na ustupke u vezi s njegovim kraljevskim pravom.u00a0

Doista, Idris se nikada nije smatrao monarhom s bilo kakvim temeljnim pravom na vlast.u00a0

Bio je vođa reda Senussi, sufijskog vjerskog reda koji je došao u Libiju prije više od jednog stoljeća i koji je stekao povjerenje Libijaca svojim poštenjem, nepristrasnošću i upornom obranom svoje neovisnosti od strane dominacije.u00a0

nnn

Činjenica da je neovisna Libija bila kraljevina nije proturječila njezinoj demokratskoj biti.

Umjesto toga, libijska je monarhija bila temeljni dio libijske demokracije ugrađen u ustavni politički okvir koji je odgovarao libijskoj povijesti, kulturi i političkoj volji.u00a0

Bio je to ujedinjujući simbol nacionalnog identiteta koji je omogućio funkcionalnu demokraciju.u00a0

Problemi Libije od državnog udara 1969. proizlaze iz eliminacije ove demokracije.u00a0

Ipak, Libijci se još uvijek sjećaju svojih demokratskih instinkata, iako je prošlo desetljeće od revolucije 2011., a zemlja je ostala razjedinjena i nestabilna, propativši kroz dva brutalna građanska rata.

Međunarodne mirovne inicijative su propale jer su ignorirale povijest Libije

Nema vidljivog puta naprijed jer vanjski akteri nisu shvatili da su Libijci ključ trajnog mira u njihovoj zemlji.u00a0

Više političkih inicijativa nije uspjelo stvoriti konstruktivno rješenje upravo zato što su sve zanemarile libijsku povijest.u00a0

nnn

Korištenje autentično libijskog konzultativnog mehanizma, na čelu s Libijacem, i korištenje gotovog predloška za stabilnost zemlje u Ustavu prije 1969. bio bi daleko učinkovitiji pristup.

nnn

Doista, sve ankete i javno mišljenje pokazuju da je Ustav iz razdoblja prije 1969. i dalje vrlo popularan među Libijcima, a kralja Idrisa i dalje se poštuje kao oca libijske nacije.u00a0

Libijska demokratska ustavna monarhija ne mora ponovno pridobiti potporu javnosti; ta podrška već postoji.

Najučinkovitiji način da europske sile podrže razvoj demokratske Libije je modifikacija Libijskog foruma za politički dijalog (LPDF).u00a0

Libijsko pitanje također je europsko

EU bi trebala razmotriti potporu novom forumu koji izričito uključuje Ustav prije 1969. kao svoj cilj i ima niz konzultativnih mehanizama unutar sebe za dugoročno prijelazno razdoblje.

Europa mora preuzeti vodeću ulogu na međunarodnom planu, jer je libijsko pitanje neizbrisivo europsko.u00a0Libijska povijest povezana je s europskom.u00a0

Ne samo da su se europske imperijalne i fašističke sile nadale da će osvojiti Libiju.u00a0Libijski narod također je u konačnici stao uz slobodnu Europu u njezinoj borbi protiv fašizma.u00a0

nnn

Stoga uspostava demokratske Libije 1951. proizlazi, slično kao i uskrsnuće Francuske Republike i stvaranje Zapadne Njemačke, iz pobjede demokracije nad tiranijom u Europi.

Europske veze Libije nastavile su se tijekom prošlog stoljeća jer je postala glavni izvoznik energije na kontinent.

Trenutna situacija pokazuje opasnosti neprijateljski raspoložene ili podijeljene Libije. Ako Libija ponovno pati pod diktaturom, neizbježno će se pridružiti autoritarnim revizionističkim silama koje će koristiti resurse zemlje kao pijuna u svojim geopolitičkim igrama.u00a0

Europa ne može zatvarati oči dok Sjeverna Afrika još jednom ne eksplodira

Ali vjerojatniji je i opasniji još jedan grč nasilja koji uništava libijsku nadu za budućnost i daje dodatni prostor za ekstremiste, sektaše i privatne milicije, izazivajući još jednu izbjegličku krizu, kao i sigurnosnu krizu u cijeloj regiji na južnim obalama Europe.

nnn

Rat je definirao ed prošle godine. To će ponovno definirati ovaj dok svijet ulazi u još jedno razdoblje vojnog nadmetanja i ideološkog rivalstva.u00a0

nnn

Europa mora iskoristiti priliku da osigura demokratsku stabilnost Sjeverne Afrike, a ne ignorirati problem dok ponovno ne eksplodira.u00a0

Strateško neznanje neće samo osuditi narod Libije na daljnju patnju. Isto će učiniti i Europi.

Nj.KV Mohammed el-Senussi je prijestolonasljednik Libije i aktivni komentator libijskih pitanja od početka libijskog građanskog rata.

_Mi u Euronewsu vjerujemo da su svi stavovi važni. Kontaktirajte nas na [email protected] kako biste poslali prijedloge ili podneske i bili dio razgovora.
_

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1681850890,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1681889744,”prvi put objavljeno na”:1681858084,”zadnji put objavljeno”:1681889805,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/54/42/42/{{w}}x{{h}}_cmsv2_19bb27a6-c8e3-5588-84fc- 67d1076e1b2c-7544242.jpg”,”altText”:”Ljudi slave zarobljavanje u Tripoliju sina Moammara Gadhafija i nekadašnjeg glavnog nasljednika, Seifa al-Islama, u gradu Benghaziju koji drže pobunjenici, 22. kolovoza 2011.”,”naslov”:”Ljudi slave zarobljavanje u Tripoliju sina Moammara Gadhafija i nekadašnjeg glavnog nasljednika, Seifa al-Islama, u gradu Benghaziju koji drže pobunjenici, 22. kolovoza 2011.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP Photo/Euronews”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1600,”visina”:900},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/54/42/42/{{w}}x{{h}}_cmsv2_93be00bc-4eef-5416-8a05- 4f276ef6d0fd-7544242.jpg”,”altText”:”Libijski borac pokazuje grafit koji su napisali na zidu u Al Ajaylatu, 120 km zapadno od Tripolija, 7. rujna 2011.”,”naslov”:”Libijski borac pokazuje grafit koji su napisali na zidu u Al Ajaylatu, 120 km zapadno od Tripolija, 7. rujna 2011.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Francois Mori/AP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/54/42/42/{{w}}x{{h}}_cmsv2_7eb99fbf-8a30-558e-92f2- 19db4a540809-7544242.jpg”,”altText”:”Članovi britanske tenkovske posade kopaju svoj božićni puding tijekom odmora u vožnji na Bardiji, 5. siječnja 1941.”,”naslov”:”Članovi britanske tenkovske posade kopaju svoj božićni puding tijekom odmora u vožnji na Bardiji, 5. siječnja 1941.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP/AP”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:810},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/54/42/42/{{w}}x{{h}}_cmsv2_59c4428e-95be-5369-ba65- c7b08b13aef3-7544242.jpg”,”altText”:”Snajperist iz Misrate puca prema položajima militanata tzv. Islamske države u Sirtu, Libija, rujan 2016.”,”naslov”:”Snajperist iz Misrate puca prema položajima militanata tzv. Islamske države u Sirtu, Libija, rujan 2016.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Fotografija AP/Manu Brabo”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/54/42/42/{{w}}x{{h}}_cmsv2_518cdf88-6372-5143-ab8d- 3645d202caac-7544242.jpg”,”altText”:”Časnici britanske kraljevske mornarice susreću se s libijskim kraljem Idrisom u njegovoj palači u Benghaziju, siječanj 1952.”,”naslov”:”Časnici britanske kraljevske mornarice susreću se s libijskim kraljem Idrisom u njegovoj palači u Benghaziju, siječanj 1952.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”AP/AP1952″,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:751},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/54/42/42/{{w}}x{{h}}_cmsv2_508eb546-c487-5192-a8d9- 8140b303ac5b-7544242.jpg”,”altText”:”Demonstrant drži transparent tijekom prosvjeda koji poziva militante dviju vlada da napuste svoje područje i izbjegnu rat, u Tripoliju, srpanj 2022.”,”naslov”:”Demonstrant drži transparent tijekom prosvjeda koji poziva militante dviju vlada da napuste svoje područje i izbjegnu rat, u Tripoliju, srpanj 2022.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Yousef Murad/Yousef Murad”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:22368,”puž”:”građanski-rat-u-libiji”,”urlSafeValue”:”građanski-rat-u-libiji”,”titula”:”građanski rat u Libiji”,”titleRaw”:”građanski rat u Libiji”},{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:10515,”puž”:”libijski rat”,”urlSafeValue”:”libijski rat”,”titula”:”Libijski rat”,”titleRaw”:”Libijski rat”},{“id”:18938,”puž”:”kraljevska-obitelj”,”urlSafeValue”:”kraljevska-obitelj”,”titula”:”kraljevska obitelj”,”titleRaw”:”kraljevska obitelj”},{“id”:22480,”puž”:”euroviews”,”urlSafeValue”:”euroviews”,”titula”:”Euroviews”,”titleRaw”:”Euroviews”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”slika”,”računati”:5},{“puž”:”citat”,”računati”:2},{“puž”:”srodni”,”računati”:2}],”srodni”:[],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:[],”hasExternalVideo”:0,”video”:0,”videa”:[],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:nula,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Mohammed el-Senussi, prijestolonasljednik Libije”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”naslov e”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘neg_facebook_2021′,’pos_equinor’,’pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’gs_politics’,’gs_politics_misc’, ‘gs_politics_issues_policy’,’sm_politics’,’neg_nespresso’,’neg_mobkoi_castrol’,’castrol_negative_uk’,’neg_saudiara mco’,’gb_terrorism_edu’,’gb_sensitive_edu’,’gt_negative’,’gv_terrorism’,’gs_busfin’,’gb_death_injury_news-ent’,’gb _crime_edu’,’gs_war_conflict’,’gb_terrorism_news-ent’,’gv_military’,’gs_science_geography’,’gb_sensitive_news-ent'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet-web”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:1,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/04/19/as-its-crown-prince-i-want-to-see-a-new-democratic-libya-and-a-stronger-europe”,”lastModified”:1681889805},{“id”:2233522,”cid”:7488872,”verzijaId”:2,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230326_NWSU_50978287″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”web – hici ispaljeni na spasilački brod”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Pucalo se navodno na spasilački brod u Mediteranu”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:nula,”titleListing2″:”Pucalo se navodno na spasilački brod u Mediteranu”,”voditi”:”Ocean Viking odgovarao je na poziv u pomoć gumenom čamcu koji je prevozio migrante u blizini libijske obale.”,”sažetak”:”Ocean Viking odgovarao je na poziv u pomoć gumenom čamcu koji je prevozio migrante u blizini libijske obale.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”pucnjava-na-humanitarni-spasilački-brod-u-mediteranu”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/03/26/shots-fired-at-humanitarian-rescue-ship-in-mediterranean”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Navodno je u subotu ispaljen hitac na humanitarni brod dok je pokušavao spasiti brod s migrantima u Sredozemnom moru.u00a0 nnLibijska obalna straža, koju je obučila i financirala Europska unija, presrela je Ocean Viking dok je odgovarao na poziv za pomoć. poziv iz gumenog čamca u kojem je bilo 80-ak ljudi. nnPribližili su se “opasno” i prijetio posadi “pucajući u zrak,” tvrdio je SOS Mediterranee, koji je unajmio i upravlja spasilačkim brodom, prisilivši ga da se povuče.u00a0 nnu201cNe možete pucati na nas. Ne možete pucati na nas. Sada napuštamo vode, čuje se kako osoba na Ocean Vikingu govori u videosnimci incidenta.u00a0 nnObalna straža još nije odgovorila na zahtjev za komentarom.u00a0 nnSve migranti na brodu vraćeni su na libijsko tlo.u00a0 nnJučerašnji incident posljednji je u nizu sve neprijateljskiji potezi libijske obalne straže dok pokušava zaustaviti priljev migranata u Europu.u00a0 nnU siječnju je spriječila brod SOS Mediterranee da se vrati nakon operacije spašavanja.u00a0Prošle je godine prijetila da će oboriti promatrački avion u vlasništvu njemačke nevladine organizacije Sea-Watch.u00a0 nnLibija je posljednjih godina postala dominantna tranzitna točka za migrante i izbjeglice koji bježe od rata, progona ili traže bolji život u Europi.u00a0 nnOva naftom bogata zemlja utonula je u kaos nakon pobune koju je podupirao NATO i kojom je 2011. svrgnut i ubijen dugogodišnji autokrat Moammar Gadhafi. nnTrgovci ljudima profitirali su od ovog kaosa, krijumčareći migrante preko duge granice zemlje, iako neki promatrači ističu da kada bi postojalo više sigurnih i legalnih ruta za ulazak u Europu, njihov poslovni model ne bi postojao.u00a0 nnPrelazak Sredozemnog mora najopasnija je migracijska ruta na svijetu, prema International Organizacija za migracije. nnViše od 26.000 ljudi umrlo je ili nestalo u moru od 2014., s migrantima naguranim u klimavim splavima koje ponekad isplovljavaju u nemirnom moru. nnPrema brojkama talijanske vlade, dolasci migranata utrostručili su se u prva tri mjeseca 2023. nnDo sada ih je ove godine više od 20.000 iskrcalo na talijanske obale. Oko 6500 ljudi stiglo je u Italiju u istom razdoblju 2022.u00a0 nnSpasilački brod Louise Michel, koji je financirao britanski ulični umjetnik Banksy, zadržan je u petak u vodama talijanskog otoka Lampedusa nakon što je spasio 180 ljudi u tri odvojene operacije.u00a0 nnu201cJoš uvijek nemamo službeno pisano obrazloženje za pritvor,” tvitao je u nedjelju. “Znamo za desetke brodova u nevolji ispred otoka u ovom trenutku, ali smo spriječeni pomoći. Ovo je neprihvatljivo.” nn”,”htmlTekst”:”

Navodno je pucano na humanitarno plovilo dok je u subotu pokušavalo spasiti brod s migrantima u Sredozemnom moru.u00a0

Libijska obalna straža, obučena i financirana od strane Europske unije, presrela je brod Ocean Viking dok je odgovarao na poziv u pomoć s gumenog čamca koji je prevozio oko 80 ljudi.

Približili su se “opasno” i prijetio posadi “pucajući u zrak,” tvrdio je SOS Mediterranee, koji je unajmio i upravlja spasilačkim brodom, prisilivši ga da se povuče.u00a0

u201cNe možete pucati na nas. Ne možete pucati na nas. Sada napuštamo vode, čuje se kako osoba na Ocean Vikingu govori u videosnimci incidenta.u00a0

Obalna straža još nije odgovorila na zahtjev za komentar.u00a0

Svi migranti na brodu vraćeni su na libijsko tlo.u00a0

Jučerašnji incident posljednji je u nizu sve neprijateljskijih poteza libijske obalne straže dok pokušava zaustaviti priljev migranata u Europu.u00a0

U siječnju je spriječio brod SOS Mediterranee da se vrati nakon operacije spašavanja.u00a0Prošle je godine prijetio da će oboriti nadzorni zrakoplov u vlasništvu njemačke nevladine organizacije Sea-Watch.u00a0

Libija se posljednjih godina pokazala kao dominantna tranzitna točka za migrante i izbjeglice koji bježe od rata, progona ili traže bolji život u Europi.u00a0

nnn

Naftom bogata zemlja utonula je u kaos nakon pobune koju je podupro NATO i kojom je svrgnut i ubijen dugogodišnji autokrat Moammar Gadhafi 2011.

Trgovci ljudima profitirali su od ovog kaosa, krijumčareći migrante preko dugih granica zemlje, iako neki promatrači ističu da njihov poslovni model ne bi postojao da postoje sigurniji i legalniji putevi za ulazak u Europu.u00a0

Prelazak Sredozemnog mora najopasniji je migracijski put na svijetu, prema Međunarodnoj organizaciji za migracije.

Više od 26.000 ljudi ili je umrlo ili nestalo u moru od 2014., s migrantima naguranim u klimavim splavima koje ponekad isplovljavaju u nemirnom moru.

Prema podacima talijanske vlade, dolasci migranata su se utrostručili u prva tri mjeseca 2023.

Do sada ih je ove godine više od 20.000 iskrcalo na talijanske obale. Oko 6500 ljudi stiglo je u Italiju u istom razdoblju 2022.u00a0

Spasilački brod Louise Michel, koji je financirao britanski ulični umjetnik Banksy, zadržan je u petak u vodama talijanskog otoka Lampedusa nakon što je spasio 180 ljudi u tri odvojene operacije.u00a0

u201cJoš uvijek nemamo službeno pismeno obrazloženje pritvaranja” tvitao je u nedjelju. “Znamo za desetke brodova u nevolji ispred otoka u ovom trenutku, ali smo spriječeni pomoći. Ovo je neprihvatljivo.”

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1679842086,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1679845563,”prvi put objavljeno na”:1679845568,”zadnji put objavljeno”:1679845640,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/48/88/72/{{w}}x{{h}}_cmsv2_22005ad9-d9bf-5095-9277- 95e330dabc22-7488872.jpg”,”altText”:”Migranti u drvenom čamcu dok ih spašavaju, 27. kolovoza 2022.”,”naslov”:”Migranti u drvenom čamcu dok ih spašavaju, 27. kolovoza 2022.”,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Jeremias Gonzalez/Copyright 2022 The AP. Sva prava pridržana”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:895,”visina”:493},{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/48/88/72/{{w}}x{{h}}_cmsv2_3dad5e7d-f5cb-5cae-b8f9- c7bcdfb9ab59-7488872.jpg”,”altText”:”Migranti u drvenom čamcu dok ih spašavaju, 27. kolovoza 2022.”,”naslov”:”Migranti u drvenom čamcu dok ih spašavaju, 27. kolovoza 2022.”,”kapa tionUrl”:nula,”captionCredit”:”Jeremias Gonzalez/Copyright 2022 The AP. Sva prava pridržana”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:13190,”puž”:”migranata”,”urlSafeValue”:”migranata”,”titula”:”Migranti”,”titleRaw”:”Migranti”},{“id”:15600,”puž”:”traganje i spašavanje”,”urlSafeValue”:”traganje i spašavanje”,”titula”:”Potraga i spašavanje”,”titleRaw”:”Potraga i spašavanje”}],”widgeti”:[{[{“puž”:”srodni”,”računati”:1}],”srodni”:[],”tehničke oznake”:[{[{“put”:”euronews.byenglishwebteam”},{“put”:”euronews”}],”vanjskiPartneri”:[],”hasExternalVideo”:0,”video”:0,”videa”:[],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gb_sensitive_serious’,’castrol_negative_uk’,’neg_mobkoi_castrol’,’neg_facebook_2021′,’gv_death_injury’,’pos_equinor’,’ pos_facebook’,’pos_pmi’,’pos_ukraine-russia’,’pos_ukrainecrisis’,’gs_science’,’neg_facebook_q4′,’neg_citi_campaign’,’gv_ crime’,’gb_crime_edu’,’gs_science_geography’,’gb_crime_news-ent’,’gt_negative’,’gs_society’,’gs_travel_cruise’,’gs_trave l_type_cruises’,’gs_travel’,’gs_travel_type’,’gv_arms’,’gb_arms_serious’,’gb_death_injury_news-ent’,’gs_society_charity'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/03/26/pucaci-ispaljeni-na-humanitarni-spasilački-brod-u-mediteranu”,”lastModified”:1679845640},{“id”:2187564,”cid”:7351380,”verzijaId”:1,”arhiva”:0,”kućni broj”:”230128_NWSU_50176007″,”vlasnik”:”euronews”,”isMagazine”:0,”je BreakingNews”:0,”daletEventName”:”LIBIJA ITALIJA PMS SASTANAK”,”kanala”:[{[{“id”:1},{“id”:2},{“id”:4},{“id”:5},{“id”:10},{“id”:12},{“id”:14}],”status”:2,”titula”:”Giorgia Meloni posjećuje Tripoli dok Libija s Enijem potpisuje ugovor o istraživanju plina vrijedan 8 milijardi dolara”,”naslovSeo”:nula,”titleListing1″:”Talijanka Giorgia Meloni posjećuje Tripoli dok je potpisan ugovor o plinu vrijedan 8 milijardi dolara”,”titleListing2″:”Giorgia Meloni posjećuje Tripoli dok Libija s Enijem potpisuje ugovor o istraživanju plina vrijedan 8 milijardi dolara”,”voditi”:”Talijanska premijerka Giorgia Meloni pružila je ruku prijateljstva Tripoliju, istovremeno pomažući u osiguravanju energetske sigurnosti svoje zemlje. Talijanski energetski div potpisao je 8 milijardi dolara vrijedan ugovor o istraživanju plina s libijskom državnom energetskom tvrtkom tijekom posjeta.”,”sažetak”:”Talijanska premijerka Giorgia Meloni pružila je ruku prijateljstva Tripoliju, istovremeno pomažući u osiguravanju energetske sigurnosti svoje zemlje. Talijanski energetski div potpisao je 8 milijardi dolara vrijedan ugovor o istraživanju plina s libijskom državnom energetskom tvrtkom tijekom posjeta.”,”ključna rečenica”:””,”url”:”giorgia-meloni-posjećuje-tripoli-as-libya-signs-8bn-gas exploration-deal-with-eni”,”kanonski”:”https://www.euronews.com/2023/01/28/giorgia-meloni-visits-tripoli-as-libya-signs-8bn-gas-exploration-deal-with-eni”,”masterCms”:”v2″,”čisti tekst”:”Talijanski premijer održao je u subotu razgovore u Libiji s dužnosnicima vlade te zemlje sa sjedištem u Tripoliju usredotočujući se na energiju i migracije, glavna pitanja za Italiju i Europsku uniju. nn Tijekom posjeta, naftne kompanije dviju zemalja potpisale su ugovor o plinu vrijedan 8 milijardi dolara nn(u20ac7.36b), najveće pojedinačno ulaganje u energetski sektor Libije u više od dva desetljeća. nnLibija je druga sjevernoafrička država koju je premijerka Giorgia Meloni, tri mjeseca na dužnosti, posjetila ovaj tjedan. Ona nastoji osigurati nove zalihe prirodnog plina kako bi zamijenila rusku energiju usred rata Moskve protiv Ukrajine. Prethodno je posjetila Alžir, koji je postao talijanski dobavljač energije broj jedan nakon ruske invazije na Ukrajinu. nnMeloni je sletjela u zračnu luku Mitiga, jedinu funkcionalnu zračnu luku u glavnom gradu Libije, Tripoliju, uz jake mjere sigurnosti, u pratnji talijanskog ministra vanjskih poslova Antonija Tajanija i ministra unutarnjih poslova Mattea Piantedosija, priopćio je njezin ured. Sastala se s Abdelom Hamidom Dbeibahom, koji je na čelu jedne od suparničkih libijskih administracija, i razgovarala s Mohamedom Younisom Menfijem, koji predsjeda libijskim ceremonijalnim predsjedničkim vijećem. nnNa okruglom stolu s Dbeibahom, Meloni je ponovila svoje opaske iz Alžira, rekavši da Italija, iako želi povećati svoj profil u regiji, ne traži u201cpredatorskuu201d ulogu, već želi pomoći afričkim narodima u201da rastu i postati bogatiji.u201d nnPosao od 8 milijardi dolara za razvoj Plin u Libiji nnTijekom posjeta, Claudio Descalzi, izvršni direktor talijanske državne energetske kompanije ENI, potpisao je ugovor vrijedan 8 milijardi dolara s Libijskom nacionalnom naftnom korporacijom za razvoj dva libijska plinska polja u moru. Potpisao se i predsjednik NOC-a Farhat Bengdara. nnSporazum uključuje razvoj dva polja u moru u bloku NC-41, sjeverno od Libije, a ENI je rekao da će početi crpiti plin 2026. godine, a procjenjuje se da će doseći 750 milijuna kubičnih stopa dnevno, navodi talijanska tvrtka u priopćenju. nnMeloni, koja je prisustvovala ceremoniji potpisivanja, nazvala je ugovor u201cznačajnim i povijesnimu201d i rekla da će pomoći Europi da osigura izvore energije. nnu201cLibija je očito za nas strateški ekonomski partner,u201dMeloni je rekla. nn”,”htmlTekst”:”

Talijanski premijer održao je u subotu razgovore u Libiji s dužnosnicima vlade te zemlje sa sjedištem u Tripoliju usredotočujući se na energiju i migracije, glavna pitanja za Italiju i Europsku uniju.

Tijekom posjeta naftne kompanije dviju zemalja potpisale su ugovor o plinu vrijedan 8 milijardi dolara

(u20ac7.36bn), najveće pojedinačno ulaganje u libijski energetski sektor u više od dva desetljeća.

Libija je druga sjevernoafrička država koju je premijerka Giorgia Meloni, tri mjeseca na dužnosti, posjetila ovaj tjedan. Ona nastoji osigurati nove zalihe prirodnog plina za zamjenu ruske energije usred rata Moskve protiv Ukrajine. Prethodno je posjetila Alžir, koji je postao talijanski dobavljač energije broj jedan nakon ruske invazije na Ukrajinu.

Meloni je sletjela u zračnu luku Mitiga, jedinu funkcionalnu zračnu luku u glavnom gradu Libije Tripoliju, uz jake mjere sigurnosti, u pratnji talijanskog ministra vanjskih poslova Antonija Tajanija i ministra unutarnjih poslova Mattea Piantedosija, priopćio je njezin ured. Sastala se s Abdelom Hamidom Dbeibahom, koji je na čelu jedne od suparničkih libijskih administracija, i razgovarala s Mohamedom Younisom Menfijem, koji predsjeda libijskim ceremonijalnim predsjedničkim vijećem.

Na okruglom stolu s Dbeibahom, Meloni je ponovila svoje opaske iz Alžira, rekavši da Italija, iako želi povećati svoj profil u regiji, ne traži predatorsku ulogu, već želi pomoći afričkim narodima da rastu i postanu bogatiji .u201d

Ugovor vrijedan 8 milijardi dolara za razvoj libijskog plinskog polja

Tijekom posjeta, Claudio Descalzi, izvršni direktor talijanske državne energetske kompanije, ENI, potpisao je ugovor vrijedan 8 milijardi dolara s libijskom Nacionalnom naftnom korporacijom za razvoj dva libijska plinska polja na moru. Potpisao se i predsjednik NOC-a Farhat Bengdara.

Sporazum uključuje razvoj dva polja u moru u bloku NC-41, sjeverno od Libije, a ENI je rekao da će početi crpiti plin 2026., a procjenjuje se da će doseći 750 milijuna kubičnih stopa dnevno, navodi se u priopćenju talijanske tvrtke.

Meloni, koja je prisustvovala ceremoniji potpisivanja, nazvala je ugovor “značajnim i povijesnim” i rekla da će pomoći Europi da osigura izvore energije.

Libija je očito za nas strateški ekonomski partner, rekla je Meloni.

n”,”hashtag”:nula,”createdAt”:1674924225,”ažuriranoNa”:1723539856,”objavljeno na”:1674935145,”prvi put objavljeno na”:1674935150,”zadnji put objavljeno”:1674935150,”istječe u”:0,”slike”:[{[{“url”:”https://static.euronews.com/articles/stories/07/35/11/48/{{w}}x{{h}}_cmsv2_5e9271ad-046b-5018-8989- c7231348d116-7351148.jpg”,”altText”:”Giorgia Meloni u glavnom gradu Libije Tripoliju “,”naslov”:”Giorgia Meloni u glavnom gradu Libije Tripoliju “,”captionUrl”:nula,”captionCredit”:”Yousef Murad/Copyright 2023 The AP. Sva prava pridržana.”,”izvorniUrl”:nula,”izvorKredit”:nula,”callToActionUrl”:nula,”poziv na tekst radnje”:nula,”širina”:1024,”visina”:683}],”autori”:{“novinari”:[],”proizvođači”:[],”videouređivač”:[]},”ključne riječi”:[{[{“id”:172,”puž”:”Libija”,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”titleRaw”:”Libija”},{“id”:158,”puž”:”Italija”,”urlSafeValue”:”Italija”,”titula”:”Italija”,”titleRaw”:”Italija”},{“id”:27076,”puž”:”giorgia-meloni”,”urlSafeValue”:”giorgia-meloni”,”titula”:”Giorgia Meloni”,”titleRaw”:”Giorgia Meloni”}],”widgeti”:[],”srodni”:[{[{“id”:2107174},{“id”:2223290},{“id”:2356618}],”tehničke oznake”:[],”vanjskiPartneri”:{“youtubeId”:”Ut0my5QbhtM”,”dailymotionId”:”x8hnndb”},”hasExternalVideo”:1,”video”:1,”videa”:[{[{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”doktor medicine”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/med/EN/NW/SU/23/01/28/en/230128_NWSU_50176007_50176059_35000_210052_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:35000,”veličina datotekeBytes”:4500325,”istječe u”:0},{“format”:”mp4″,”kvaliteta”:”hd”,”tip”:”normalan”,”url”:”https://video.euronews.com/mp4/EN/NW/SU/23/01/28/en/230128_NWSU_50176007_50176059_35000_210052_en.mp4″,”urednik”:””,”trajanje”:35000,”veličina datotekeBytes”:6931813,”istječe u”:0}],”livestream”:[{[{“početni datum”:0,”datum završetka”:0}],”škrabanjeLiveId”:0,”škrabati LiveRibbon”:0,”isLiveCoverage”:0,”sourceId”:1,”izvori”:[],”vanjskiIzvor”:”AP”,”dodatni izvori”:””,”dodatno izvješćivanje”:”Euronews”,”slobodnoPolje1″:nula,”slobodnoPolje2″:””,”tip”:”normalan”,”displayType”:”zadana vrijednost”,”program”:{“id”:”svijet”,”urlSafeValue”:”svijet”,”titula”:”Svjetske vijesti”,”online”:1,”url”:”https://www.euronews.com/programs/world”},”vertikalna”:”vijesti”,”vertikale”:[{[{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”}],”primarniVertikalni”:{“id”:1,”puž”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Vijesti”},”teme”:[{[{“id”:”vijesti”,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”,”url”:”/vijesti/međunarodno”}],”primarnaTema”:{“id”:1,”urlSafeValue”:”vijesti”,”titula”:”Svijet”},”oglašavanje”:0,”reklamni podaci”:{“početni datum”:0,”datum završetka”:0,”tip”:nula,”puž”:nula,”titula”:nula,”odricanje od odgovornostiLabelKey”:nula,”sponzor”:nula,”ime sponzora”:nula,”sponsorUrl”:nula,”sponzorLogo”:””,”sponzorLogoReverse”:””,”isDfp”:0},”geoLokacija”:{“lat”:0,”dužina”:0},”mjesto”:1,”kontinent”:{“id”:3,”urlSafeValue”:”Afrika”,”titula”:”Afrika”},”zemlja”:{“id”:172,”urlSafeValue”:”Libija”,”titula”:”Libija”,”url”:”/vijesti/afrika/libija”},”grad”:[],”kontekstualni signali”:{“doubleVerify”:{“ID-ovi”:[],”puževi puževi”:[]}},”sačma od grožđa”:”‘gv_safe’,’gb_safe’,’gs_tech’,’gs_tech_cameras’,’gs_tech_consumer’,’gs_tech_consumer_camera’,’gs_travel_locations_europe’,’gs_travel’,’gs_travel_locations'”,”verzije”:[],”program Isporučivo”:{“puž”:”sujet”,”format”:”zadana vrijednost”},”showOpinionOdricanje od odgovornosti”:0,”sviPogledi”:0,”allViewsMeta”:{“pointOfView”:[],”anketa”:[],”tweetId”:0,”tweet2NdId”:0,”displayOverlay”:0},”storyTranslationMethod”:[],”lokalizacija”:[],”put”:”/2023/01/28/giorgia-meloni-visits-tripoli-as-libya-signs-8bn-gas-exploration-deal-with-eni”,”lastModified”:1674935150}]” data-api-url id=”c-search-articles”>