ACI MENA, 9. svibnja 2024. / 06:00 sati
Kariye, bivša bizantska crkva Svetog Spasitelja u Chori, koja se nalazi u četvrti Fatih u Istanbulu i pretvorena u džamiju predsjedničkim dekretom 21. kolovoza 2020., ponovno je otvorena za muslimansko bogoslužje 6. svibnja nakon opsežnih restauracija. Građevina je poznata po izvanrednim bizantskim mozaicima i freskama.
Ceremonija otvaranja džamije, koju je organizirala Glavna uprava za fondacije, održana je dan nakon pravoslavnog Uskrsa, 6. svibnja. Ponovno otvaranje Kariye džamije bilo je dio masovne akcije inauguracija 201 obnovljene strukture i djela — uključujući 33 u Istanbulu.
Predsjednik Recep Tayyip Erdoğan prisustvovao je ceremoniji putem videokonferencije koju je vodio Safi Arpaguş, muftija Istanbula. Nakon govora, predsjednik Turske je zatražio presijecanje vrpce, izjavivši “Allahu, Bismillah” (O Allah (Bože), u ime Allaha (Boga)). Brojni prisutni građani su nakon službenog dijela ceremonije ušli u džamiju i klanjali namaz.
Izvorno izgrađena kao crkva u šestom stoljeću za vrijeme vladavine Justinijana, sadašnja građevina datira iz kasnog 11. stoljeća i od tada je doživjela razne transformacije i restauracije. Chora čuva jedinstvene primjere bizantske i kršćanske umjetnosti sa svojim svjetski poznatim mozaicima i freskama nastalim između 1315. i 1321. na zahtjev državnika Theodora Metochites. Prije pandemije COVID-19, mjesto je privlačilo između 8.000 i 9.000 posjetitelja dnevno, privučeno njegovim izvanrednim nasljeđem i kao svjedočanstvo prestižne prošlosti Konstantinopola.
Od 536. do 1511. služila je kao crkva, a zatim je prvi put pretvorena u džamiju 1511. po nalogu Atik Ali Paše, velikog vezira sultana Beyazita II. Ostala je džamija do 1948. kada je postala Kariye muzej na 72 godine.
Nakon odluke da se Kariye ponovno pretvori u džamiju, mjesto je podvrgnuto restauratorskim radovima koji su trajali gotovo četiri godine. Nježni mozaici i slike prekriveni su zastorima u prostorima određenim za bogoslužje. Prema članku objavljenom na web stranici Diyaneta — Uprave za vjerska pitanja, službene državne institucije osnovane 1924. godine — dvoje stranih turista koji su posjetili džamiju cijenili su još uvijek vidljive mozaike. Tek treba potvrditi kako su slike tretirane u različitim dijelovima zgrade i što bi moglo biti drugačije s najnovijom restauracijom
U video emitirano na televizijskom kanalu Diyanet, spominjanje “Džamije Kariye, koja je uspomena na osvajanje poput Aja Sofije,” naglašava značaj koji se pripisuje ovoj novoj transformaciji.
Nadalje, po modelu Aja Sofije, oni koji dolaze na molitvu i oni koji dolaze u posjete su odvojeni. Još nije potvrđeno hoće li turisti morati platiti značajnu naknadu za posjet kao što je sada slučaj za posjet Aja Sofiji.
Ovu priču prvi je objavio ACI Mena, CNA-ov partner za vijesti na arapskom jeziku. Preveo ga je i prilagodio CNA.
Nathalie Ritzmann slobodna je francusko-turska novinarka i fotografkinja koja živi u Turskoj već gotovo 20 godina.
