Osoblje ACI Prensa, 1. travnja 2024. / 05:00 ujutro
Na uskrsni ponedjeljak, Katolička crkva slavi ono što se naziva “ponedjeljak anđela”. U mnogim zemljama Europe i Južne Amerike ovaj dan, poznat i kao “Mali Uskrs”, državni je praznik.
U snimci Radio Vatikana 1994. papa Ivan Pavao II dao je objašnjenje za ponedjeljak anđela:
“Zašto se tako zove?” upitao je Papa, ističući potrebu da anđeo zazove iz dubine groba: “Uskrsnuo je”.
Ove je riječi “osobi bilo vrlo teško navijestiti, izraziti”, rekao je Ivan Pavao II. “Također, žene koje su bile na grobu vidjele su da je prazan, ali nisu mogle reći ‘uskrsnuo je’; samo su potvrdili da je grob prazan. Anđeo je još rekao: ‘Nije ovdje, uskrsnuo je’.”
Matejevo evanđelje ovako kaže: “Tada anđeo reče ženama: ‘Ne bojte se! Znam da tražite Isusa raspetoga. On nije ovdje, jer je odgojen baš kako je rekao. Dođi vidjeti mjesto gdje je ležao. Onda idite brzo i recite njegovim učenicima: ‘Uskrsnuo je od mrtvih i pred vama ide u Galileju; ondje ćeš ga vidjeti«. Evo, rekoh vam” (Mt 28,5-7).
Anđeli su sluge i glasnici Božji. Kao čisto duhovna bića, oni imaju intelekt i volju. Oni su osobni i besmrtni. Oni svojom savršenošću nadilaze sva vidljiva bića.
Sam Krist daje svjedočanstvo anđelima kada je rekao: “Anđeli na nebu uvijek gledaju lice oca mojega koji je na nebesima!” (Mt 18,10).
Krist je središte svemira i njemu pripadaju anđeli. Još više, jer ih je učinio glasnicima svoga plana spasenja: anđeo je navijestio njegovo začeće Blaženoj Majci na Navještenje, a anđeo je navijestio njegovo uskrsnuće Mariji Magdaleni.
Od Uskrsnog ponedjeljka do kraja Uskrsa na Duhove Crkva moli Regina Caeli umjesto Angelus u podne.
Na Anđeoski ponedjeljak 2008., papa Benedikt XVI. rekao je da je tekst Regina Caeli „kao novo ‘Navještenje’ Mariji, ovoga puta ne od strane anđela, nego od nas kršćana koji pozivamo Majku da se raduje jer njezin Sin, kojega je nosila u svojoj utrobi, uskrsnuo je kao što je obećao.”
Nastavio je: „Uistinu, ‘raduj se’ bila je prva riječ koju je nebeski glasnik uputio Djevici u Nazaretu. A to je značilo: Raduj se, Marijo, jer će Sin Božji u tebi postati čovjekom. Sada, nakon drame Muke, odzvanja novi poziv na radost: ‘Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia, quia surrexit Dominus vere, alleluia’ — Raduj se i veseli se, Djevice Marijo, aleluja. Radujte se jer je Gospodin uistinu uskrsnuo, aleluja!”
Regina Caeli (engleski)
V. Kraljice neba, raduj se, aleluja.
R. Jer koga si se udostojila nositi, aleluja.
V. Uskrsnu, kako reče, aleluja.
R. Moli za nas Boga, aleluja.
V. Raduj se i veseli, Djevice Marijo, aleluja.
R. Jer Gospodin uistinu uskrsnu, aleluja.
V. Pomolimo se. Bože, koji si razveselio svijet uskrsnućem svoga Sina, Gospodina našega Isusa Krista, daj, molimo te, da po zagovoru Djevice Marije, njegove Majke, dobijemo radosti vječnoga života. Po istom Kristu Gospodinu našem.
R. Amen.
Regina Caeli (latinica)
V. Regina caeli, laetare, aleluja.
R. Quia quem meruisti portare, aleluja.
V. Resurrexit, sicut dixit, aleluja.
(Priča se nastavlja u nastavku)
Pretplatite se na naš dnevni bilten
R. Ora pro nobis Deum, aleluja.
V. Gaude et laetare, Djevica Marija, aleluja.
R. Quia surrexit Dominus vere, aleluja.
V. Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum.
R. Amen.
Ovaj je članak izvorno objavio ACI Prensa, CNA-ov partner za vijesti na španjolskom jeziku, zatim ga je 4. ožujka 2021. preveo i prilagodio National Catholic Register, a 28. ožujka 2024. ažuriran za CNA.
ACI Prensa je sestrinska agencija Katoličke novinske agencije, koju je 1980. godine u Limi, Peru, osnovao vlč. Adalbert Marie Mohm (†1986.). 1997. ACI Prensa pokrenula je web stranicu www.aciprensa.com, koji je najveći i najposjećeniji internetski izvor katoličkih vijesti na španjolskom jeziku. 2014. god. Televizijska mreža vječne riječi (EWTN) kupila Katoličku novinsku agenciju i ACI Prensa. Od spajanja, CNA i ACI Prensa su proširili svoju distribucijsku platformu. Sada je to usluga EWTN News Inc.
